English term Arabic term
deputy
نائب
deputy mayor
نائب رئيس البلدية
deputy controller
نائب مراقب
deputy controller of supplies
نائب مراقب المؤن
deputy food controller
نائب مراقب المواد الغذائية
dispute
نزاع
trade dispute
نزاع تجاري
acquisition of land
نزع الملكية
expropriation
نزع الملكية (للمنفعة العامة مقابل تعويض عادل)
acquisition for public purposes
نزع الملكية للمنفعة العامة
expropriation of land
نزع ملكية الأراضي
publishing
نشر
local advertisements publication
نشرة الإعلانات المحلية
breaking out
نشوب
regulation(s)
نظام
rules
نظام
criminal procedure rule
نظام أصول المحاكمات الجزائية
animal diseases rules
نظام أمراض الحيوانات
hours of sale of intoxicating liquor regulations
نظام أوقات بيع المسكرات
land transfers regulations
نظام إنتقالات الأراضي
building by - law(s)
نظام البناء
police rules
نظام البوليس
customs regulations
نظام الجمارك
citizenship regulations
نظام الجنسية
animal quarantine rules
نظام الحجر الصحي على الحيوانات
defence regulations
نظام الدفاع
public health rules
نظام الصحة العامة
emergency regulations
نظام الطوارئ
trade marks rules
نظام العلامات التجارية
alcohol rules
نظام الكحول
advocates rules
نظام المحامين
intoxicating liquors rules
نظام المسكرات
immigration regulations
نظام الهجرة
patents and designs rules
نظام امتيازات الإختراعات والرسوم
by - law(s)
نظام (داخلي)
change of title regulations
نظام تغيير ألقاب
passport regulations
نظام جوازات السفر
copyright regulations
نظام حقوق الطبع والتأليف
copyright rules
نظام حقوق الطبع والتأليف
animal burial rules
نظام دفن الحيوانات
general rule(s)
نظام عام
merchandise marks regulations
نظام علامات البضائع
defence corps regulations
نظام كتائب الدفاع
game preservation rules
نظام وقاية الصيد
legal tender
نقد قانوني
transport
نقل
carriage
نقل
movement
نقل
transfer
نقل
removal
نقل
goods in transit
نقل البضائع بالترانزيت
transport of passengers
نقل الركاب
removal of prisoners
نقل السجناء
movement of goods
نقل السلع
transmission of articles
نقل المواد
conveyance
نقل (أو تسليم الملكية من شخص إلى آخر)
transmission
نقل: إرسال
form
نموذج، شكل
declaration form
نموذج تصريح
form of declaration
نموذج تصريح
police form of declaration
نموذج تصريح البوليس
police declaration form
نموذج تصريح البوليس
publication
نَشرَة
publication
نَشْر
currency
نَقد
English term Arabic term
grant
هبة
supplementary grant
هبة إضافية
immigration
هجرة
authority
هيئة
body
هيئة
municipal corporation
هيئة بلدية
local authority
هيئة محلية
English term Arabic term
heir
وارث
foreign imports
واردات أجنبية
situated
واقع
foreign documents
وثائق أجنبية
judicial documents
وثائق قضائية
document
وثيقة
instrument
وثيقة
insurance company deposits
ودائع شركات التأمين
deposit
وديعة
currency notes
ورق النقد
bank note
ورق نقد (عملة)
minister for foreign affairs
وزير خارجية
loading
وسق: تحميل
probation of offenders
وضع المجرمين تحت المراقبة
possession of land
وضع اليد على الأراضي
pensionable office
وظيفة تقاعدية
safeguarding
وقاية
precaution
وقاية
safeguarding of water supplies
وقاية مشاريع المياه
time
وقت
waqf - pl. awkaf
وقف- ج أوقاف
acting
وكيل
attorney
وكيل
agent
وكيل
acting chief secretary
وكيل السكرتير العام
acting inspector general
وكيل المفتش العام
acting inspector general of police and prisons
وكيل المفتش العام للبوليس والسجون
acting district commissioner
وكيل حاكم لواء
customs house agent
وكيل دائرة الجمارك
acting chairman
وكيل رئيس
acting mayor
وكيل رئيس البلدية
acting prime minister
وكيل رئيس الوزراء
acting chief justice
وكيل قاضي القضاة
acting registrar
وكيل مسجل
possession
وَضْعُ اليَد
English term Arabic term
ascertain, to
يتثبَّت من: يتحقق من
identify, to
يتحقق من هوية شخص
measures, to take
يتخذ تدابير
dispose of, to
يتصرف
waive, to
يتنازل
permit, to
يجيز
preserve, to
يحافظ على
procure, to
يحصل على
prohibit, to
يحظر
convert, to
يحوِّل
propel, to
يدفَع
offend, to
يرتكب جرماً
license, to
يرخِّص
intimidate, to
يرهب، يخيف
exclude, to
يستثني
exempt, to
يستثني من
posession of, take
يستولي على
imprison, to
يسجن، يحبس
come into force
يصبح معمول به: نافذ المفعول
repair
يصلح
preserve, to
يصون
discharge, to
يضطلع ب
put into force
يضع موضع التنفيذ
operation, to bring into
يضع موضع العمل
rule, to set a
يضع نظام
secure, to
يضمن
apply, to
يطبّق
fire, to
يطلق النار
instruct, to
يعطي تعليمات
exempt from, to
يعفي من
declare, to
يعلن
prescribe, to
يعيّن
designate, to
يعيّن
survey, to
يفحص
impose, to
يفرض
arrest, to
يقبض على
prescribe, to
يقرّر
restrict, to
يقيّد
prolong, to
يمدّد
award, to
يمنح
oath
يمين: قَسَم
elect, to
ينتخب
perform, to
ينجز
expropriate, to
ينزع الملكية
adhere, to
ينضم
regulate, to
ينظّم
transfer, to
ينقل
represent, to
ينوب عن
approve, to
يوافق
supply, to
يورِّد
cease, to
يوقف
legal holiday
يوم عطلة قانونية
orphan
يَتيم
naturalize, to
يَتَجنَّس: يكتسب الجنسية
occupy, to
يَحتَلّ
bear, to
يَحمِل
stamp, to
يَدمَغ
refund, to
يَستَرِدّ
detain, to
يَعتَقِل
obstruct, to
يَعوق
command, to
يَقود
acquire, to
يَمتلِك
grant, to
يَمنح
publish, to
يَنشُر
provisions, to make
يَنص
transmit, to
يَنقُل
move, to
يَنقُل
lease, to
يُؤجر
hire, to
يُؤجِّر
let, to
يُؤجِّر
rent, to
يُؤجِّر
substitute, to
يُبدِل
commute, to
يُبَدِّل
notify, to
يُبْلِغ
limit, to
يُحدِّد
inquire, to
يُحقِّق
change, to
يُحوِّل
estimate, to
يُخمِّن
vest, to
يُخوِّل
administer, to
يُدير (نظاماً)
forge, to
يُزوِّر
hand over, to
يُسلِّم
settle, to
يُسوّي
credit, to
يُسَلِّف
propel, to
يُسَيِّر
legislate, to
يُشرِّع: يَسِن قانوناً
constitute, to
يُشكِّل
confiscate, to
يُصادِر
punish, to
يُعاقِب
amend, to
يُعدِّل
modify, to
يُعدِّل
advertise, to
يُعلِن
lend, to
يُعير
fix, to
يُعيِّن
compensate, to
يُعَوِّض
alter, to
يُغيِّر
release, to
يُفرِج
interpret, to
يُفسِّر
vest, to
يُفوِّض
empower, to
يُفوِّض
submit, to
يُقدِّم
supplement, to
يُلحِق: يضيف إلى
construct, to
يُنشِئ
enforce, to
يُنفِّذ
cease, to
يُنهي
terminate, to
يُنهي
organize, to
يُنَظِّم
detain, to
يُوقِف
unify, to
يُوَحِّد
المفضلات