السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيكم
كيف نترجم المصطلح التالي في هذه الفقرة:

XXX makes scalability and manageability a reality in distributed platforms computing, in many cases providing an immediate or very fast return on investment.

وما رأيكم في اجتهادي فيها:

تعمل XXX على تحويل مفهومي الموازنة والمرونة من مجرد أفكار نظرية إلى واقع عملي في distributed platforms computing وذلك في حالات عدة حيث توفر عائدًا فوريًا أو سريعًا جدًا للاستثمارات.

جزاكم الله خيرا