ترجمة أسماء مَلازم المَطبخ والأكلات إلى اللّغة التركية

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

أسماء مَلازم المَطبخ والأكلات من اللّغة العَربية إلى التركية

Arapçada dan Türkçeye Mutfakta Kullanılan Eşya ve Yiyecek İsimleri



1ـ خُبز / أخباز :
Ekmek
2ـ مِلح / أملاح :
Tuz
3ـ أرزّ، رُزّ :
Pirinç
4ـ سًكّر /سَكاكير :
Şeker
5ـ شَاي / شايات :
Çay
6ـ زُبدة / زُبَدْ :
Tereyağı
7ـ حَليب :
Süt
8ـ جُبن (ة):
Peynir
9ـ دُهن/ دِهان ، دُهون :
Katı yağ
10ـ زَيت / زُيوت :
Sıvı yağ
11ـ فُلفُل :
Biber
12ـ صَلصَة (مَعجون طَماطة) / صًلصًات :
Salça
13ـ شَوك (ة) / أشواك، شوكات :
Çatal, diken
14ـ مِلعَقة / مَلاعِق :
Kaşık
15ـ صَحن (طَبق) / صُحون ، أطباق :
Tabak
16ـ قِنّينة / قَنانٍ :
Şişe
17ـ كأس (قَدَح)/ كُؤُوس, كَأْسَات / أقداح :
Bardak
18ـ ثَلاّجَة (بَرَادة) / ثَلاّجَات ، بَرّادات :
Buzdolabı
19ـ فِريزَر :
Dondurucu
20ـ طَبّاخ / طَبّاخات / طّباخون :
Ocak, aşçı
21ـ كُوب / أكواب :
Kupa, bardak
22ـ مِملحة / مِملَحات :
Tuzluk
23ـ فِنجان / فناجين:
Fincan
24ـ إبريق القهوة :
Cezve
25ـ مِكنسة كهربائيّة :
Elektrikli süpürge
26ـ مَغسلة :
Lavabo, evye
27ـ سَلّة المهملات :
Çöp kutusu
28ـ صَدريّة / صَدريّات:
Önlük
29ـ كِبريت (شَخّاط ـ ة) :
Kibrit
30ـ قِدر / قُدور :
Tencere
31ـ مِنضدة / مَناضِد، مِنضَدات :
Masa
32ـ كُرسي / كَراسي :
Sandalye
33ـ صِينيّة / صَوانِ :
Tepsi, sini
34ـ تابل، بِهار / توابِل (بِهارات):
Baharatlar
35ـ مِفتاح العُلب :
Açacak
36ـ صَابون / صَوابين، صَابونات:
Sabun
37ـ إبريق الماء / آباريق:
Sürahi
38ـ مِطفحة (مَقصوصة الطّاهي) :
Kevgir
39ـ مِغرفة / مَغارِيف :
Delikli kepçe
40ـ مِلعقة الشّاي :
Çay kaşığı
41ـ بَيض / بُيوض :
Yumurta
42ـ طَحين (دَقيق) :
Un
43ـ عُلبة / عُلَب:
Kavanoz
44ـ قِدر بُخاري :
Düdüklü tencere
45ـ طاوة / طاوات :
Tava
46ـ قُوري (إبريق "غلاّية" الشّاي) :
Demli
47ـ كِتلي (إبريق ماء الحار):
Çaydanlık
48ـ هَاوَن / هاوَنات:
Havan
49ـ مِلقط / مَلاقِط :
Maşa, cımbız
50ـ غَسّالة الصُّحون (المَواعين) :
Bulaşık makinesi
51ـ غَسّالة الملابس / الغسّالات :
Çamaşır makinesi
53ـ رَندة / رَندات :
Rende
54ـ سِكّين / سَكاكين :
Bıçak
55ـ مَصفاية / مِصفايات :
Süzgeç
56ـ مُخلّل (طُرشي) :
Turşu
57ـ لَبن / ألبان :
Yoğurt
58ـ قِشتة، قَيمر :
Kaymak
59ـ مِنشفة / مِناشِف :
Havlu
60ـ بَيْض مَقلِي :
Tavada yumurta
61ـ بَيْض مَسلُوق :
Suda haşlama_Rafadan
62ـ فُوطَة المَائِِدة (كِلنس) / فُوطات :
Peçete
63ـ قائمة الطّعام / قَوائِم :
Yemek listesi
64ـ لَحْم خَروف بالمرَق / لُحُوم :
Kuzu yahnisi
65ـ لَحْم مَشوي ج. مِشواة :
Et ızgara
66ـ لَحْم مَقلي ج. مِقلات :
Et kızartma
67ـ شُوربة عدس :
Mercimek çorbası
68ـ شُوربة فَرخ :
Piliç çorbası
69ـ شُوربة طَماطم :
Domates çorbası
70ـ شُوربة بالرّوب :
Yayla çorbası
71ـ شُوربة لحم بالبيض :
Düğün çorbası
72ـ تشريب دجاج :
Tavuk çorbası
73ـ شِيش كباب :
Şiş kebap
74ـ فاصوليا بالزّيت :
Zeytin yağlı fasulye
75ـ سَلطة خُضرة :
Sebze salatası
76ـ مكرونة :
Makarna
77ـ تُعبُلة / تَعبُلات :
Meze
78ـ كُبّة مقليّة بالبصل :
Arnavut ciğeri
79ـ دَجاج بارد بالثُوم :
Çerkez tavuğu
80ـ سِتيك فِيلية :
Bonfile
81ـ شاورمة (كَص) :
Döner kebap
82ـ تِمّن، عِش ، طعام الأرز:
Pilav
83ـ قَمع مجروش :
Bulgur pilavı
84ـ بَرنيَّة :
Güveç
85ـ عَجَّة البيض :
Omlet
86ـ كَبدة :
Ciğer
87ـ مَلفوف :
Dolma, sarma
88ـ بَقلاوة :
Baklava
89ـ قَطايف :
Kadayıf
90ـ مُحلبيّة بالرّز :
Sütlaç
91ـ حَلوى / حَلويات :
Tatlı
92ـ خَل :
Sirke
93ـ الفَواكِة الطّاذجة :
Taze meyveler
94ـ الأكلات المَطبُوخة :
Pişmiş yemekler
95ـ رَف / رُفوف :
Raf
96ـ خَروف (مَقْلِي ، مَشْوِي) / خِرفان :
Koyun kızartma- ızgara
97ـ سَمك (مَقلِي ، مَشْوِي) :
Tavuk kızartma- ızgara
98ـ الساطور / السواطير :
Satır (alet)
99ـ الدجاجة /الدجاجات :
Tavuk
100ـ المَقلوبة :
Maklube


نظام الدّين إبراهيم أوغلو
المحاضر في جامعة هيتيت ـ تركيا

Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Üniversitesi Arapça Okutmanı