تعبير اليوم: all over the map

[سمير الشناوي]

تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة في اطار الاعداد الجماعي لمسرد التعبيرات الانجليزية الشائعة ، و الدعوة عامة لكافة اعضاء واتا للمشاركة في مثل هذا العمل الهام والذي سيعود علينا بالنفع جميعا ان شاء الله

All over the map

(If something like a discussion is all over the map, it doesn't stick to the main topic and goes off on tangents

All over the place
If something is completely disorganised or confused, it is all over the place

All over the shop
If something is completely disorganised or confused, it is all over the shop

All roads lead to Rome
This means that there can be many different ways of doing something

[ايناس حمدي]

All over the map

(If something like a discussion is all over the map, it doesn't stick to the main topic and goes off on tangents
خارج صلب الموضوع

All over the place
If something is completely disorganised or confused, it is all over the place
تعمه الفوضى

All over the shop
If something is completely disorganised or confused, it is all over the shop
تعمه الفوضى

All roads lead to Rome
This means that there can be many different ways of doing something
كل الطرق تؤدي الى روما

[سمير الشناوي]

عزيزتي ايناس

امتناني الشديد لشخصك الكريم على تفاعلك المستمر ، وترجمتك الرائعة.


مودتي

سمير الشناوي

[فهد علي]

أشكرك شكر عميقا يا أستاذي القدير : سمير
أتمنى أن أقابلك عن طريق النت
سلملم ودمتم سالمين