تحية الى كل المسيحيين في واتا : مسرد الفاظ الديانة المسيحية : انجليزي- عربي

[سمير الشناوي]

الأخ العزيز/ سمير الشناوي

مجهود عظيم تشكر علية انت وزميلتك ولكما جزيل الشكر واسئل الله لكما التوفيق.

الاخ الفاضل العوجاني

جزيل شكري على مرورك الكريم

سمير الشناوي

[محمد على حسن]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[سمير الشناوي]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

بل الشكر لك على مرورك الكريم اخي محمد

سمير الشناوي

[وحيد فرج]

السلام عليكم أستاذ سمير
أحييكم على هذا العمل والجهد المبذول.
إسمح لي بملاحظة بسيطة ...فكرة العمل أكيد ممكن تفيد الكثير من الأكادميين والباحثين في مجال دراسات النصارى ومقارنة الأديان ومن هنا أرى ضرورة تطويرهذه البذرة ورعايتها بمزيد من الكلمات والمصطلحات والمفردات التي تملأ الكتب النصرانية واليهودية ، وياحبذا لو كانت هناك شروحات لكثير من المفردات والمصطلحات .... حينها سيضاف إلى المكتبة العربية والبحثية قاموسا أو معجما متفردا مفيدا بكافة المقاييس ، وما من شك أن هذا سيحتاج إلى جهد كبير لأن الموضوع كما تعلم لن يكون مجرد تجميع لكلمات ومصطلحات من هنا وهناك بل سيحتاج الأمر إلى تدقيق والرجوع إلى أهل الإختصاص وانت أستاذ سمير إن شاء الله أهل للقيام بهذه المهمه.. بارك الله جهدك وأثابك خيرا

[سمير الشناوي]

السلام عليكم أستاذ سمير
أحييكم على هذا العمل والجهد المبذول.
إسمح لي بملاحظة بسيطة ...فكرة العمل أكيد ممكن تفيد الكثير من الأكادميين والباحثين في مجال دراسات النصارى ومقارنة الأديان ومن هنا أرى ضرورة تطويرهذه البذرة ورعايتها بمزيد من الكلمات والمصطلحات والمفردات التي تملأ الكتب النصرانية واليهودية ، وياحبذا لو كانت هناك شروحات لكثير من المفردات والمصطلحات .... حينها سيضاف إلى المكتبة العربية والبحثية قاموسا أو معجما متفردا مفيدا بكافة المقاييس ، وما من شك أن هذا سيحتاج إلى جهد كبير لأن الموضوع كما تعلم لن يكون مجرد تجميع لكلمات ومصطلحات من هنا وهناك بل سيحتاج الأمر إلى تدقيق والرجوع إلى أهل الإختصاص وانت أستاذ سمير إن شاء الله أهل للقيام بهذه المهمه.. بارك الله جهدك وأثابك خيرا

الاستاذ والاخ الفاضل وحيد

هذه فعلا نصيحة في محلها ، واصدقك القول انني عند اعداد هذا المسرد كنت اضع هدفا بسيطا امام عيني لمهمة محدودة ، ولكن الامر يتطلب اكثر من ذلك بكثير كما اشرت سيادتك.

خالص الشكر والتقدير
سمير الشناوي

[أحمد الأقطش]

المترجم العزيز الفاضل

سمير الشناوي

استمتعت بهذا المسرد على قصره، فهو مجهود محمود لك ولزميلتك الفاضلة.

ولا أقل من أن يكون حجراً ألقي في بحيرة ليكون نواة لمشروع أوسع يهدف إلى إثراء المصطلحات المسيحية فهماً وترجمة، فذلك أدعى لمد الجسور الفكرية والمباحثات الثقافية والدينية.

فلك خالص تقديري واحترامي ومودتي

[سمير الشناوي]

المترجم العزيز الفاضل

سمير الشناوي

استمتعت بهذا المسرد على قصره، فهو مجهود محمود لك ولزميلتك الفاضلة.

ولا أقل من أن يكون حجراً ألقي في بحيرة ليكون نواة لمشروع أوسع يهدف إلى إثراء المصطلحات المسيحية فهماً وترجمة، فذلك أدعى لمد الجسور الفكرية والمباحثات الثقافية والدينية.

فلك خالص تقديري واحترامي ومودتي

اخي العزيز احمد

اسعدتني اطلالتك الجميلة ، وكلماتك الحكيمة
ولك مني
وخالص احترامي

سمير الشناوي