آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 3 1 2 3 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 20 من 60

الموضوع: مسرد قانوني حصري

  1. #1
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    82
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي مسرد قانوني حصري

    EXCLUSIVE LEGAL GLOSSARY
    مسرد قانوني حصري
    ترجمة وإعداد : قحطــان فؤاد الخطيب
    Juror_qahtan1@yahoo.com
    يتعامل هذا المسرد القانوني الحصري مع المفردات بقدر تعلقها بالجوانب القانونية فقط . وهو مرتب أبجديا لسهولة الرجوع إلى المعنى ، كما أنه مقتبس عن كراس للمؤلف بعنوان :
    (الطريقة المبسطة لتعلم الترجمة القانونية)
    الذي يحتوي على 26 مسرداً قانونيا بحسب الحروف الأبجدية الإنكليزية ، ومعزز بعشرات الوثائق الرسمية : كالوكالات العامة والخاصة ، وقرارات حكم المحاكم ، والقسامات الشرعية ، وعقود الإيجار والبيع ، وسندات تملك العقارات ، والأوامر الإدارية والوزارية ، شهادات منشأ ، واجازات استيراد
    وتصدير ، والوثائق المدرسية ، والشهادات ، والدرجات العلمية الجامعية ، والخ ... ، هذا ناهيك عن تناول أسماء المحاكم باللغتين . إضافة إلى الشروط والتعليقات الخاصة بالترجمة القانونية (Technical Translation) وما يجب على المترجم القانوني الإلمام به قبل ولوج عالم الترجمة القانونية . وفي القريب العاجل سيكون في متناول المتصفحين .
    الملفات: A, B, C, D,E


  2. #2
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    82
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي مسرد قانوني حصري - الملفات: F, G, H, I, J

    EXCLUSIVE LEGAL GLOSSARY
    مسرد قانوني حصري
    ترجمة وإعداد : قحطــان فؤاد الخطيب
    Juror_qahtan1@yahoo.com

    الملفات: F, G, H, I, J


  3. #3
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    82
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي مسرد قانوني حصري - الملفات: K, L, M, N, O


    EXCLUSIVE LEGAL GLOSSARY
    مسرد قانوني حصري
    ترجمة وإعداد : قحطــان فؤاد الخطيب
    Juror_qahtan1@yahoo.com

    الملفات: K, L, M, N, O


  4. #4
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    09/11/2006
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    جزاك الله خيراً أستاذنا
    فقد أفادتني هذه المسارد كثيراً.
    ولكن أرجو منك متابعة التحميل لاتمام المعروف.


    أكرر شكري

    حمود عبيد


  5. #5
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    82
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي شكر وتقدير واعتزاز

    الأستاذ الفاضل حمود عبيد المحترم
    مرحبا بك في منتديات
    الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ....
    مرحبا بك وانت تدشن اولى مشاركاتك
    متفاعلا مع هذا المسرد القانوني الحصري
    الذي لم يكتمل في حينه لاكثر من سبب .

    اشكرك ثم اشكرك على رقيق مشاعرك ،
    وحسن الفاظك ، واعدك بانجاز ما تتوق
    لتصفحه وأكثر باقرب الآجال باذن الله .
    مع اسمى اعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


  6. #6
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    العمر
    54
    المشاركات
    1,039
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    صاحب السعادة و المعالي / سفير واتا في الموصل الحبيبة . . أستاذانا العظيم و شيخ المترجمين العرب / قحطان فؤاد الخطيب . .
    إن عطائك الكريم و دماثة أخلاقك جعلوني لا أجد من كلمات الشكر و الحب و العرفان ما اكتبه إليك يا سيدي . .
    متعك الله بالصحة و العافية و بقيت لنا أباً عظيماً و أخاً كريماً . . عالماً نتعلم و نتتلمذ علي يديك
    تحية تقدير و احترام


  7. #7
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    82
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي شكر وتقدير وتصفيق حاد جدا جدا

    سعادة سفير واتا في ارض الكنانة الغراء ،
    المحامي اللامع ، ايمن كمال السباعي المحترم
    تحية دبلوماسية
    وبعد
    منذ سنوات ونحن نتتلمذ علي يدي موحد المترجمين واللغويين
    العرب ، الأستاذ البارز ، عامر العظم ......................،
    حيث منه تعلمنا فن ادارة دفة الحوار .....................،
    وابجديات التلاحم والتآزر والتعاضد والعطاء دون حساب .

    غرس فينا مباديء لم الشمل والجلوس على مائدة واحدة :
    نتحاور ، نكتب ، نحتج ، نؤيد ، نرفض ، نوافق ، نتسامح ،
    بديمقراطية ، غير مطروقة ، مبنية على الســجية الفطرية ،
    ومغايرة تماما لتلك ذات الرداء الملغوم المنتشرة هنا وهناك .

    وما كلمتك المؤثرة جدا ، ايها الأخ الأغر ، الا امتدادا
    لهذا النهج الرائج بين اسرة الجمعية الدوليةللمترجمين
    واللغويين العرب .اذ ان هناك ، دون ادنى شك ،
    قاسما مشتركا اعظم يتحكم في لغة افراد الجمعية وهو :
    الفخامـــــــــــــــــــة .
    نعم ، الفخامة في كلماتك ، والصدق في تعبيراتك ،
    والأصالة في نياتك . انك ، والحق يقال ، تعكس
    رقي تربيتك منذ نعومة اضفارك ولحد الان مجسدة
    في مفرداتك التي لم تحسن سواها رقيا وشموخا .

    بارك الله بارض الكنانة التي انجبت هذا النموذج
    المرموق من حماة القانون والفكر النير .

    مع اسمى اعتباري .
    قجطان الخطيب / العراق


  8. #8
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    09/11/2006
    المشاركات
    6
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    عندما يرد أستاذ كبير مثلك على طالب مبتدئ مثلي بكل هذا الأدب والدماثة تعلم مدى علو نفسه ونبالة خلقه....

    أشكرك أستاذي على جليل عملك وأنتظر بقية المسرد...


    حمود عبيد


  9. #9
    عـضــو الصورة الرمزية فهد اليحيى
    تاريخ التسجيل
    04/08/2007
    المشاركات
    5
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي


    أستاذي الكبير قحطان الخطيب

    تحية عاطرة وبعد

    بحثت عن بقية الحروف ولم أجدها

    وأفتقد إلى الملفات:
    P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

    وبانتظار اكتمال العقد

    أكرر تحياتي


  10. #10
    مـشـرف الصورة الرمزية يسري حمدي
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    المشاركات
    1,874
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    أستاذنا وحكيمنا الدكتور/ قحطان

    بارك الله فيك يا سيدي علي هذه الهدية الرائعة

    مع خالص تحياتي وتقديري
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    يسرى حمدى
    مترجم تحريرى وفورى معتمد

  11. #11
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    82
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    الأخ الفاضل فهد اليحيى المحترم
    تحية عطرة
    وبعد
    جزيل الشكر والتقدير لمرورك القيم على مشاركاتي.
    وأعدك بانني سألبي طلبك حالما تسمح به الفرص لانني
    متفرغ حاليا لتبسيط إختبارات التوفل التي تلقى إهتماما
    واسعا من لدن متصفحي
    الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب الكرام ،
    إضافة الى التفرغ لزاوية (((قل ولا تقل في إختبار التوفل))).

    أجدد لك شكري وإمتناني على التواصل .
    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


  12. #12
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    82
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي الأخ المكرم الفاضل ،
    يسري حمدي المحترم
    تحية طيبة
    وبعــد
    بارك الله فيك ،
    وبمساعيــــــــك ...........
    وبكل ما جادت به قريحتك من
    أطايب الكلام وأعذبه .
    دمت أخاً وفياً لرسالة الحرف والقلم .

    مــع أسمى إعتباري .
    قحطـان الخطيب / العراق


  13. #13
    شاعر ومترجم الصورة الرمزية أحمد الأقطش
    تاريخ التسجيل
    13/04/2007
    العمر
    43
    المشاركات
    1,061
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    الشكر قليل في جنابكم سيدي الفاضل وأستاذنا الرائع د. قحطان

    فلك كل تحية امتنان وتقدير
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    يا حلوتي لا تغضبي إن كنت أخطأت الطريقة
    فأنـا صغير لم أزل أهـــوى الأحاديث الرقيقة
    أهوى العصافير الشجية والفراشات الطليقة
    إن شئت زخرفة القصائد بالحكايات الرشيقة
    فلتصفحي فالشعر يبعد خطوتين عن الحقيقة

    بيت الكاتب العربي
    http://www.arabworldbooks.com/authors/ahmed_aktash.htm
    شبكة الذاكرة الثقافية
    http://www.althakerah.net/authors.php?Id=1467

  14. #14
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    15/05/2007
    العمر
    40
    المشاركات
    8
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    شكرا جزيلا، وجزاك الله خيرا


  15. #15
    عـضــو الصورة الرمزية فهد اليحيى
    تاريخ التسجيل
    04/08/2007
    المشاركات
    5
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قحطان فؤاد الخطيب مشاهدة المشاركة
    الأخ الفاضل فهد اليحيى المحترم
    تحية عطرة
    وبعد
    جزيل الشكر والتقدير لمرورك القيم على مشاركاتي.
    وأعدك بانني سألبي طلبك حالما تسمح به الفرص لانني
    متفرغ حاليا لتبسيط إختبارات التوفل التي تلقى إهتماما
    واسعا من لدن متصفحي
    الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب الكرام ،
    إضافة الى التفرغ لزاوية (((قل ولا تقل في إختبار التوفل))).

    أجدد لك شكري وإمتناني على التواصل .
    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق

    أسأل الله أن يمدك بعون من عنده
    أو يلهمك الصواب في جميع أعمالك
    وأن يجعل ما تقدمه في ميزان حسناتك

    وتقبل فائق تحياتي وتقديري,,,


  16. #16
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    82
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    أخي الوفي وزميلي العزيز أحمد الأقطش المحترم
    تحية عطرة
    وبعد

    ..... وأنت تكتب بهذا النهج القويم ،
    وبهذه الطريقة الشاعرية الدافئــة ،
    ناهيك عن توقيعك الباسم وما بين
    دفتيه من الصور البلاغية الزاهية ،
    أراني ملزما بالبوح لك بأنك في المسار
    الصحيح لبلوغ أهدافك المتوخاة بيسر
    منقطع النظير .

    دمت عزيزا مبدعا مثابرا في إختراق
    قلوب المتصفحين بما من الله عليك من
    نعمة جميل الكلام وعذبه .

    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


  17. #17
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    82
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    حين يأتي التعقيب من سوريا حصرا ،
    بإمضاء ((( بيان ))) ،
    يستنفر الفضول كل طاقته ، ويستجمع
    كل قواه ليقرأ ما بين السطور من كلام
    مشفر بليغ ، تطرب له العين والأذن
    والفؤاد ..................
    جزيل الشكر والتقدير لك سيدتي .
    مع أسمى إعتباري .
    قحطان الخطيب / العراق


  18. #18
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    22/11/2007
    المشاركات
    27
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    شكرا جزيلا لك استاذنا الجليل

    تعجز الكلمات ان تعبر عن احترامى وتقديرى لمجهودك الكبير

    ولكن ادعو الله ان لا يحرمنا من ابداعك وقلمك

    تلميذتك

    رضوى حسن


  19. #19
    أستاذ بارز الصورة الرمزية Hussam Zaghloul
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    العمر
    63
    المشاركات
    385
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    العملاق يبقى عملاقا

    جزاك الله كل خير أيها العالم الجليل والمتواضع

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


    حسام الدين زغلول

    الجولان الحبيب وحاليا في الدوحة


  20. #20
    مترجم محلف
    عميد سفراء واتا في العراق
    الصورة الرمزية قحطان فؤاد الخطيب
    تاريخ التسجيل
    30/09/2006
    العمر
    82
    المشاركات
    1,110
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    زميلتي العزيزة رضوى حســــن المحترمـــــة
    تحية عطرة
    وبعد

    مرحبـــا بـــك ، سيدتي ، وأنت في أولـــــــــى
    إسهاماتك بهذا المعلم الفكــري البارز... مرحبا
    بك وبأفكارك الشابة اليانعة التي تنم عن متانة
    الروابط التي تشدك إلى فضاء الخيال الرحب ،
    الجمعية الدوليـة للمترجمين واللغويين العرب .

    ففــي هــذا الفردوس العامـــر ، تتفجــر الطاقات
    الكامنة : إبداعا وتميزا وسموا ، فيما تتسابـــق
    وشائج الألفــة والتماســك نحو النطـــق بصوت
    جهوري واحد :
    نحن هنا كي نتفاعل ونتواصل : آليتنـا صدق في
    التعبير ، إيمان راسـخ برسالة الفكـــــر والقلـم ،
    تحكمنا عفويـة شفافة تنفرد بهـا هذه المرجعية
    المؤتمنة .

    الشكر كل الشكر لك على مبادرتك لمد الجســور
    المتينة بين أفراد هذه الأسرة التي لا تجيد سوى
    لغـــة الحـوار الهـادف لتحقيق الأمل الذي نصبو
    إليه وهو:
    إشاعـــة ثقافــة الترجمـة واللغويـات إضافة إلى
    توسيع نطاق المعرفة لما لها من ترابط مـــــــع
    الاثنين معا .

    مع أسمى إعتباري .
    قحطــــان الخطيب / العراق



+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 3 1 2 3 الأخيرةالأخيرة

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •