الاخوة الاعضاء والزوار
تحية طيبة . سوف اباشر ان شاء الله في ترجمة المسارد احادية اللغة المرفوعة على منتدى المسارد . ونرحب بكل من يرغب في المشاركة للمساعدة في ترجمة كافة المسارد لتصبح قاعدة بيانات متكاملة . ثم يتم بعد ذلك تصنيف كافة المسارد حسب الموضوع لتسهيل عملية البحث . ويمكن تصنيف المسارد بعد ذلك كالتالي ( مسارد ثنائية اللغة - مسارد احادية اللغة )
تقديري للجميع
الاخوة الافاضل
تم تكوين فريق عمل لترجمة المسارد احاديةاللغة على منتدى المسارد ويتكون فريق العمل من :
1 - الاستاذ مراد سعادة.
2 - مجدي لويز .
3 - هبة عيسى محمد .
4 - منى هلال .
5 - سمير الشناوي .
6 - اسماء حسن محمد
7 - د.حمزة ثلجة .
8 - منى الشاذلي
9 - امجد حسن علي .
10 - اسامة وهدان .
11 - ناهد هاشم .
في انتظار من يرغب في اضافة اسمة الى القائمة للتنسيق بخصوص هذا الامر .
برجاء التفاعل والمشاركة لاثراء المنتدى .
الاخوة الافاضل
تم تكوين فريق عمل لترجمة المسارد احاديةاللغة على منتدى المسارد ويتكون فريق العمل من :
1 - الاستاذ مراد سعادة.
2 - مجدي لويز .
3 - هبة عيسى محمد .
4 - منى هلال .
5 - سمير الشناوي .
6 - اسماء حسن محمد
7 - د.حمزة ثلجة .
8 - منى الشاذلي
9 - امجد حسن علي .
10 - اسامة وهدان .
11 - ناهد هاشم .
في انتظار من يرغب في اضافة اسمة الى القائمة للتنسيق بخصوص هذا الامر .
برجاء التفاعل والمشاركة لاثراء المنتدى .
العمل الجماعي رائع!
الأخ مجدي لويز،
أحييك على هذا التفكير الخلاق ولقد أرسلت إلى جميع الأعضاء والمسجلين في قاعدة بيانات واتا بشأن هذا المشروع المهم.. يستطيع أي مترجم (ة) أن يترجم مسردا في مجال تخصصه.. ترجمة مسرد لا تستغرق أسبوعين! هي تجربة غنية ومفيدة للجادين بكل الأحوال!
قدت فريقا في عام 2002 ، وقبل انطلاق مشروع الجمعية، من عشرات المترجمين والمترجمات لترجمة مسارد في مختلف التخصصات، منشورة تفاصيلهاعلى شبكة بروز العالمية، قبل أن أدخل نفق هذه الرحلة اللامنتهية! نحن على استعداد لإنشاء منتدى مغلق للفريق للتنسيق والتشاور إن تطلب الأمر.
في هذه الأثناء، يمكنكم الاستفادة أيضا من خبرات الدكتور قحطان الخطيب والأستاذ سمير الشناوي والأستاذ المتخصص وحيد فرج (الذي نشر عشرات المسارد المزدوجة اللغة) والأستاذة ايناس حمدي اللذان يقومان بإعداد قاموس إسلامي.. والأستاذ حسام الدين مصطفى وأعضاء آخرين لهم خبرات سابقة في هذا المجال.
أحييكم مرة أخرى.
رئيس جهاز مكافحة التنبلة
لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!
العمل الجماعي رائع!
الأخ مجدي لويز،
أحييك على هذا التفكير الخلاق ولقد أرسلت إلى جميع الأعضاء والمسجلين في قاعدة بيانات واتا بشأن هذا المشروع المهم.. يستطيع أي مترجم (ة) أن يترجم مسردا في مجال تخصصه.. ترجمة مسرد لا تستغرق أسبوعين! هي تجربة غنية ومفيدة للجادين بكل الأحوال!
قدت فريقا في عام 2002 ، وقبل انطلاق مشروع الجمعية، من عشرات المترجمين والمترجمات لترجمة مسارد في مختلف التخصصات، منشورة تفاصيلهاعلى شبكة بروز العالمية، قبل أن أدخل نفق هذه الرحلة اللامنتهية! نحن على استعداد لإنشاء منتدى مغلق للفريق للتنسيق والتشاور إن تطلب الأمر.
في هذه الأثناء، يمكنكم الاستفادة أيضا من خبرات الدكتور قحطان الخطيب والأستاذ سمير الشناوي والأستاذ المتخصص وحيد فرج (الذي نشر عشرات المسارد المزدوجة اللغة) والأستاذة ايناس حمدي اللذان يقومان بإعداد قاموس إسلامي.. والأستاذ حسام الدين مصطفى وأعضاء آخرين لهم خبرات سابقة في هذا المجال.
أحييكم مرة أخرى.
رئيس جهاز مكافحة التنبلة
لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا هبة وأتمنى أن تسمحوا لي بالمشاركة وتقيموا مستواي كمترجمة فشهادتكم تهمني
أنامستعدة للمساهمة بحسب ما يطلبه الأساتذة على أن أطور من مستوى ترجمتي وثقتي بقدرتي على بدء عمل خاص بي في هذا المجال خلال عام إن شاء الله دعواتكم وأنتظر العمل ؟!!!!
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا هبة وأتمنى أن تسمحوا لي بالمشاركة وتقيموا مستواي كمترجمة فشهادتكم تهمني
أنامستعدة للمساهمة بحسب ما يطلبه الأساتذة على أن أطور من مستوى ترجمتي وثقتي بقدرتي على بدء عمل خاص بي في هذا المجال خلال عام إن شاء الله دعواتكم وأنتظر العمل ؟!!!!
الاخت الفاضلة هبة عيسى
اقدر استجابتك واحيي فيك روح المبادرة للمشاركة في هذا العمل الجماعي . سوف اقوم بارسال روابط بعض المسارد لتقومي بترجمتها ، وذلك لتجنب الازدواجية في العمل .
اسمك رقم (3) بالقائمة .
تحياتي
الاخت الفاضلة هبة عيسى
اقدر استجابتك واحيي فيك روح المبادرة للمشاركة في هذا العمل الجماعي . سوف اقوم بارسال روابط بعض المسارد لتقومي بترجمتها ، وذلك لتجنب الازدواجية في العمل .
اسمك رقم (3) بالقائمة .
تحياتي
تحية مباركة أخي مجديالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجدي لويز
ومبادرة طيبة كريمة منك
أرجو أن تتكرم وتضع اسمي قبالة رقم 4 في هذه القائمة - وفقنا الله في هذا العمل الكريم
مع خالص تحياتي للجميع
ويـاليت الذي بينــــي وبينـــك عامـر
وبينـي وبين العالميـــــــن خـــــراب
تحية مباركة أخي مجدي
ومبادرة طيبة كريمة منك
أرجو أن تتكرم وتضع اسمي قبالة رقم 4 في هذه القائمة - وفقنا الله في هذا العمل الكريم
مع خالص تحياتي للجميع
ويـاليت الذي بينــــي وبينـــك عامـر
وبينـي وبين العالميـــــــن خـــــراب
((((نحن على استعداد لإنشاء منتدى مغلق للفريق للتنسيق والتشاور إن تطلب الأمر.))))
اخي عامر
نستمد من خبراتك الكثير و نتعلم .
يفضل ان يتم انشاء منتدى مغلق لاعضاء الفريق للتنسيق .
تحية حارة
((((نحن على استعداد لإنشاء منتدى مغلق للفريق للتنسيق والتشاور إن تطلب الأمر.))))
اخي عامر
نستمد من خبراتك الكثير و نتعلم .
يفضل ان يتم انشاء منتدى مغلق لاعضاء الفريق للتنسيق .
تحية حارة
عزيزي مجدي
ارحب بالمشاركة في هذا المشروع الهام ، لكني التمس من شخصك الكريم ان تترك لي حرية الاختيار ، و سوف انسق معك تفاديا للتكرار
احترامي
سمير الشناوي
عزيزي مجدي
ارحب بالمشاركة في هذا المشروع الهام ، لكني التمس من شخصك الكريم ان تترك لي حرية الاختيار ، و سوف انسق معك تفاديا للتكرار
احترامي
سمير الشناوي
الاستاذ الفاضل سمير الشناوي
لك حرية الاختيار ياسيدي الكريم ، وما اروع العمل الجماعي .
تقديري ومودتي
الاستاذ الفاضل سمير الشناوي
لك حرية الاختيار ياسيدي الكريم ، وما اروع العمل الجماعي .
تقديري ومودتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أستاذ مجدي أولا أود أن أحييك على جهودك الرائعة لاثراء المنتديات بكل ما هو مفيد ونافع وأتمنى أن أشارك معكم في هذا المشروع ان أذنت لي
مع خالص تحياتي وتقديري
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أستاذ مجدي أولا أود أن أحييك على جهودك الرائعة لاثراء المنتديات بكل ما هو مفيد ونافع وأتمنى أن أشارك معكم في هذا المشروع ان أذنت لي
مع خالص تحياتي وتقديري
الاخت الفاضلة اسماء حسن
مشاركتنا جميعا في هذا العمل تشرفنا والباب مفتوح للجميع .
تقديري واحترامي
الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0You do not have permission to view the list of names.
ضوابط المشاركة
 |
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd |
رد مع اقتباس
المفضلات