اللغويات لكلمة linguistics
طالما استقرت الرياضيات والطبيعيات في القاموس العربي على هذا النحو، وإن استخدمت "علم اللغة" في حياتي الماضية.و "لا" للسانيات لأن اللغويات معنية بمن لايستخدم لسانه في التواصل أيضا. وأقترح التراجم البديلة للمسميات التالية:
phonology
المنظومة الصوتية، بدلا من النظام الصوتي.
pragmatics
الفائداتية، بدلا من التداولية.
morphophonemics
أو
morphophonology
أو
morphonology
إلى الصصرفيات، بدلا من أية ترجمة كانت، وباب المحاججة مفتوح للجميع. ويبدو أن زميلي أحمد الخطيب سبقني بثوان قبل أن أضغط على أيقونة الأرسال. لنر ما لديه.
مع وافر التحية.
دنحا
المفضلات