Midas touch

[معتصم الحارث الضوّي]

Midas asked that whatever he might touch should be changed into gold. How would translate this term into Arabic?

Kind regards

[ايناس حمدي]

السلام عليكم أستاذ معتصم

لمسة ميداس : القدرة على تحويل كل شيء الى ذهب

خالص تحياتي

[معتصم الحارث الضوّي]

أختي الفضلى إيناس
شكرا جزيلا لتفضلك بالإجابة، ولكِ فضل المبادرة دائماً.

فائق احترامي وتقديري

[سمير الشناوي]

أختي الفضلى إيناس
شكرا جزيلا لتفضلك بالإجابة، ولكِ فضل المبادرة دائماً.

فائق احترامي وتقديري

اخي معتصم
عندما نصف مستثمر او احد رجال المال بانه يتمتع بلمسة "ميداس" ، فنحن نصفه بالقدرة على الاستثمار و ادارة الاعمال ، و جني ارباح كبيرة
ولذا يمكن ترجمتها :

يتمتع بمهارة كبيرة في ادارة الاعمال
يحول التراب الى دهب
ايديه تتلف في حرير
يضرب الارض تطلع بطيخ

سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي العزيز سمير
كما عودّت الجميع يا سيدي الفاضل، تأتينا بالخيارات بدل الواحد.

لك التقدير والمودة