Three Dog Night

[وحيد فرج]

Three Dog Night

شديد البرد/ زمهرير
It refers to being cold. Often when ranchers or cowboys were out on the range they would have to sleep with their dogs to keep warm. A one dog night was a night when he had to share body heat with one dog, two dog night was two dogs and a three dog night was an extremely cold night where he would have to share body heat with three dogs.
EX.

“how cold was it on your trip?” “It was a three dog night”.


إقترح ترجمة :
.......................
......................

[سمير الشناوي]

Three Dog Night

شديد البرد/ زمهرير
It refers to being cold. Often when ranchers or cowboys were out on the range they would have to sleep with their dogs to keep warm. A one dog night was a night when he had to share body heat with one dog, two dog night was two dogs and a three dog night was an extremely cold night where he would have to share body heat with three dogs.
EX.

“how cold was it on your trip?” “It was a three dog night”.


إقترح ترجمة :
.......................
......................

نعم اوافقك على الترجمة
انها ليلة لا تحتاج الى باطنية فقط و لكن الى لحاف ايضا

سمير الشناوي

[وحيد فرج]

نعم اوافقك على الترجمة
انها ليلة لا تحتاج الى باطنية فقط و لكن الى لحاف ايضا

سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

ليلة قارسة البرد.