تعبير اليوم: Awe inspiring

[سمير الشناوي]

تعبيرات اليوم المطروحة للترجمة في اطار الاعداد الجماعي لمسرد التعبيرات الانجليزية الشائعة ، و الدعوة عامة لكافة اعضاء واتا للمشاركة في مثل هذا العمل الهام والذي سيعود علينا بالنفع جميعا ان شاء الله ، و سوف يتم ادراج جميع اسماء المشاركين في مقدمة هذا المسرد حفظا لحقهم في الترجمة والاعداد

Awe inspiring
Something or someone that is awe inspiring amazes people in a slightly frightening but positive way


Axe to grind
If you have an axe to grind with someone or about something, you have a grievance, a resentment and you want to get revenge or sort it out. In American English, it is 'ax'

سمير الشناوي

[معتصم الحارث الضوّي]

- يثيرُ الرهبة / الروع.
- يحمل الضغينة / يُبيّت السوء.

مع فائق التقدير والمودة

[هدى طارق ياسين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

awe inspiring

مهيب / يبعث على الرهبة /مذهل / مدهش

to have an axe to grind

يُضمر الشر

[مراد سعادة]

Awe inspiring
مثير للرهبة


Axe to grind
يتحلَّف؛ يتوعَّد

[سمير الشناوي]

- يثيرُ الرهبة / الروع.
- يحمل الضغينة / يُبيّت السوء.

مع فائق التقدير والمودة

اخي العزيز معتصم

ترجمة رصينة لمترجم مقتدر

بارك الله فيك

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

awe inspiring

مهيب / يبعث على الرهبة /مذهل / مدهش

to have an axe to grind

يُضمر الشر

عزيزتي هدى
انت مترجمة متميزة
حفظك الله من كل من يضمرون الشر لك

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

Awe inspiring
مثير للرهبة


Axe to grind
يتحلَّف؛ يتوعَّد

اخي مراد

نجم الترجمة الشاب
و المترجم المتميز النشط

لك مني كل تحية :vg:

سمير الشناوي

[وليد الحلاني]

Awe inspiring
يوحي بالدهشة


Axe to grind
يحمل ضغينة

[ايمان حمد]

Awe inspiring
Something or someone that is awe inspiring amazes people in a slightly frightening but positive way

مذهل ، مهيب

Axe to grind
If you have an axe to grind with someone or about something, you have a grievance, a resentment and you want to get revenge or sort it out. In American English, it is 'ax'

يتربص له

[ايمان حمد]

Awe inspiring
Something or someone that is awe inspiring amazes people in a slightly frightening but positive way

مذهل ، مهيب

Axe to grind
If you have an axe to grind with someone or about something, you have a grievance, a resentment and you want to get revenge or sort it out. In American English, it is 'ax'

يتربص له

[سمير الشناوي]

Awe inspiring
Something or someone that is awe inspiring amazes people in a slightly frightening but positive way

مذهل ، مهيب

Axe to grind
If you have an axe to grind with someone or about something, you have a grievance, a resentment and you want to get revenge or sort it out. In American English, it is 'ax'

يتربص له

عزيزتي ايمان

مترجمتنا النشطة جدا

ترجمة جميلة و بخاصة التعبير الاخير

و انني والله اتابع نشاطك المحموم على المنتديات
و ادعوك الى الاهتمام بصحتك

بارك الله فيك و رعاك


مودتي

سمير الشناوي

و

[ايمان حمد]

شكرا سميرنا على الدعاء
ولك مثله من القلب والله
انت اخى المحترم الذى اعتز به هنا

على فكرة - هذا النشاط اليومين دول فقط لان عندى اجازة الى الاحد

تحياتى ودعواتى الخالصة لك بموفور الصحة والسعادة

[فهد علي]

تحياتى و لك بموفور الصحة والسعادة ,وعلى القوة إن شاء الله ونتطلع من المزيد
سلملم ودمتم سالمين