ماذا أنجزنا في عام 2007

[عامر العظم]

ماذا أنجزنا في عام 2007

الأساتذة والزملاء والزميلات الكرام،
بادئ ذي بدء، أود أن أهنئكم جميعا بعيد الأضحى المبارك والسنة الميلادية الجديدة ، وأشكر كل أستاذ وكل عضو ساهم في هذا البناء العظيم، وقدم نموذجا عربيا أصيلا في الإصرار والبذل والتعاون والعطاء.

لقد كان عام 2007 حافلا بالنشاط والعطاء والإنجاز ووصل عدد الأعضاء إلى 12000 عضو.. تعتبر بوابتنا ومجلتنا ومنتدياتنا بحمد الله من أقوى وأغنى الكيانات والمواقع والمنتديات العربية على الشبكة، ترجمة ولغة وفكرا وأدبا وإبداعا وتفاعلا وإعلاما وأفقا وتنظيما وتجمعا.. ونحن على وشك إطلاق العدد الرابع من مجلة واتا للترجمة واللغات.

وبما أننا بصدد الاحتفال بمرور 4 سنوات على تأسيس الجمعية (1/1/2004) والتكريم السنوي الرابع، فإننا نود تحديث الملف الإعلامي الشامل للجمعية..
وبما أننا مشروع وإنجاز تراكمي جماعي، فنرجو من كل إداري ومسؤول ومشرف وسفير وعضو أسهم في إنجازات معينة على مختلف الصعد والجبهات تلخيصها ليتم وضعها جميعا في الملف الإعلامي.

تجدون الملف الإعلامي المحدث منذ فترة قريبة على الرابط التالي:
http://www.arabswata.org/forums/uplo...1198160971.doc

كما نرجو ممن يستأنس في نفسه الكفاءة والقدرة على إعادة صياغة الملف الإعلامي، بعد تحديثه أن يعبر عن رغبته هنا مع الشكر.

شاكرا لكم جميعا جهودكم وحسن تعاونكم.

ملاحظة: يرجى الاطلاع على الملف قبل الكتابة.

[عبد الحميد الغرباوي]

بالنسبة لي، حصل لي شرف الحضور العملي في العددين الأخيرين من مجلة واتا..
كما أني أنشأت منتدى القصة القصيرة جدا، هذا المنتدى، الذي سرعان ما استقطب أسماء راسخة في هذا الجنس الإبداعي الصعب و أقلاما أخرى واعدة، و شاركت في إنشاء منتدى أدب الطفل الذي يعرف هو الآخر حراكا ثقافيا مميزا بفضل المشرفين عليه و خاصة حنين حمودة و حسام الدين نوالي.
هذا، إلى جانب الإشراف و المتابعة و التوجيه في كل من منتدى القصة القصيرة و القصة القصيرة جدا رفقة مجموعة من الأسماء الرزينة ...
و التعريف بالجمعية و دعوة أسماء إلى الانضمام إلى واتا...
و من منطلق وجهة نظر خاصة، أعتبر إصدار قصص قصيرة جدا لثلة من الأسماء الراسخة و الواعدة من العالم العربي، في كتاب رقمي، تتويجا لسنة مليئة بالعطاء، و أغتنم الفرصة هنا، لأحيي إخوتي طلعت سقيرق و سعيد أبو نعسة و حسام الدين نوالي هذا الأخير الذي أصفق بحرارة للمجهود الذي بذله.
لهم مني خالص التقدير و الاحترام...
و القادم سيكون أجمل وأحسن إن شاء الله...

[د. محمد اسحق الريفي]

من أهم الإنجازات:
- إطلاق حملة رفع الحصار الظالم عن غزة هاشم.
- حشد العقول المفكرة لنصرة قضايا الأمة من خلال تناول العديد من هذه القضايا بالعرض والنقاش والتحليل.
- تعميق الروابط بين أبناء الأمة من خلال التواصل عبر منتديات واتا الحضارية.

والله أعلم

[مجدي لويز]

الاخوة الاعزاء
بالنسبة لي كعضو جديد لا استطيع ان اقول انني انجزت الكثير ، واهم ما اعتقد انه انجاز بالنسبة لي هو اختياري مشرف منتدى المسارد ، وقد ساهمت بادراج العديد من المسارد النوعية الفريدة في مجالات مختلفةو التي لم تكن موجودة او يتطرق اليها احد . حاليا اقود فريق عمل ترجمة المسارد احادية اللغة في منتدى المسارد . و اتمنى من الله ان استطيع اتمام مشروع ترجمة المسارد احادية اللغة مع اعضاء فريق العمل ، وقريبا انشاء الله سنقوم برفع اول باكورة ما تم انجازه .
مجدي لويز اسعد

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

الشكر لله بانني ما زلت حيا أرزق في واتا، أتنفس من محبة الأخوات والاخوان من المحيط إلى الخليج ومن عبق رياحين من هم في الشتات. ورغم الصعوبات الحياتية التي يفرضها على أسرتي هذا الزمان الكسيف والوعر، تمكنا، بحمد من رب العالمين، وبمؤازرة أعضاء أسرة تحرير مجلة واتا، الذين يزيد عددهم عن الثلاثين باحثا ومفكرا ومترجما، من إصدارعددين متميزين للمجلة خلال ثلاثة أشهر فقط من سنة 2007، وأن نحصل لها على الرقم الدولي المعياري للنشر، الذي تفتقر اليه الكثير من الدوريات الأكاديمية العربية.

الدكتور دنحا طوبيا كوركيس
رئيس تحرير مجلة واتا للترجمة واللغات
أستاذ علم اللغة
جامعة جدارا/ الأردن

[محمود النجار]

	تجمع شعراء بلا حدود هذا التجمع كان حلما كان مجرد حلم صغير .. وما إن طرحته على الإخوة في غرفة الإشراف بأسلوب بدائي عفوي نسبيا حتى وجدت التشجيع من كل صوب وحدب ، وقد حاول الأستاذ عامر العظم أن يقنعني بأن يكون هذا التجمع مشروعي الشخصي ، مع وعد بفتح صفحات واتا للمشروع ، وأصررت على أن يكون مشروع الجمعية ، وإلا فلا حاجة لي به .. وبعد مرور نحو أسبوع على طرح المشروع وافقت إدارة الموقع على تبني المشروع .. فبدأت أخطط وأعد له ، وانضم إلي بداية الأمر الأستاذ الشاعر والأخ الفاضل لطفي منصور الذي وجدت منه حماسة منقطعة النظير ، وبالفعل بدأنا العمل وضممنا إلينا مجموعة من الإخوة والأخوات شكلنا معهم الهيئة الإدارية المؤقتة التي أنجزنا بها انطلاقة التجمع إنجازا حضاريا رائدا ، واحتفلنا بها احتفالا رائعا .. كان ذلك في 25/10/2007 .. أعلنا في هذا اليوم عن أسماء أعضاء الهيئة الإدارية ، وأعضاء الهيئة الاستشارية ، وأسماء الفوج الأول من أعضاء التجمع البالغين نحو 40 شاعرا وشاعرة . واليوم وقد مر على انطلاقة التجمع أقل من شهرين ، نقوم حاليا بإعداد القائمة الثانية لإعلانها في الأسبوع الأول من شهر يناير 2008 بإذن الله بعد عرض طلبات الانتساب على اللجنة المختصة التي ستقوم باختيار الشعراء الذين يستوفون شروط العضوية وهي : سلامة اللغة ، الالتزام وصحة الانتماء ، توفر الحد الأدنى من فنية الشعر . أصدر التجمع بيان انطلاقته ، الذي حمل قدرا من المصداقية والموقف الذي لا يهادن ولا يداجي أحدا .. وقد حمل بيان الانطلاقة رسالة مهمة موجهة إلى المحاصرين في غزة انسجاما مع حملة واتا التي بلغت الآفاق ، ثم قمنا بعد فترة قصيرة بإصدار بيان مستقل يندد بحصار غزة ، نشرته بعض المواقع الإلكترونية ، ولاقى صدى لدى الكثيرين . صحيح أن إنجازاتا لم تظهر بعد ، كوننا تجمعا جديدا ، إلا أننا نخطط للوصول إلى العالمية الحقيقية قريبا ، ولدينا خطة رباعية للعام القادم 2008 ، سنكشف عنها قريبا بعون الله . ومن أبرز ما يحمله العام 2008 المجلة الورقية التي ستصدر في 15/ 2/ 2008 بعون الله مهما كان ثمن صدورها غاليا .. فنحن نعد العدة لإصدار العدد الأول في 15/2/2008 ، ولن يكون لدينا العدد ( صفر ) لأن شعراءنا ومبدعينا لا يعرفون الأصفار .. !! على أن تصبح المجلة شهرية بعد مرور فترة قد لا تطول بإذن الله . خطتنا كبيرة وطموحاتنا لا حدود لها كما تجمّعنا : ( شعراء بلا حدود ) .. ولأننا لا نحب أن نتكلم أكثر مما نعمل ؛ فنحن ملتزمون بشيء من الصمت حاليا ، لكننا لا نتوقف عن العمل والتخطيط والإعداد ، وسوف نخرج عليكم مع بداية العام الجديد بالتشكيلة الإدارية الجديدة للتجمع ، وبالمهمات التي سنقوم بمتابعتها وكذلك بهيئة تحرير المجلة الورقية بإذن الله وخطة عملها واسم المجلة الذي نتشاور فيه حاليا ، ولا مانع أن يصلنا من الإخوة أية اقتراحات في هذا الشأن . مع انطلاقة العام الخامس من عمر جمعيتنا الحبيبة ستكون الانطلاقة الحقيقية الجادة المثمرة لتجمعنا الأغر ( تجمع شعراء بلا حدود ) الابن الشرعي الحقيقي للجمعية الدولية للمترجمين واللغوين العرب .. !! نلقاكم على خير بعد أيام قليلة .. وكل عام وأنتم بخير محمود النجار رئيس تجمع شعراء بلا حدود

[لطفي منصور]

	أشكر لأخي محمود النجار جهوده ومتابعته وحرصه على نجاح مشروعنا تجمع شعراء بلا حدود .. حقا كان نشاطه بلا حدود في التشاور والحث والحماس واستنهاض الهمم .. هنالك أفكار جادة نعمل على تحقيقها لترى النور وتكون حضنا لإبداعات نوعية تليق باسم شعراء بلا حدود ... كما أن هنالك عددا كبيرا من طلبات الانتساب للتجمع سنعلن عنها قريبا ... ونحن الان بصدد مراجعة أسماء شعراء واتا ممن لم يحصلوا على لقب شاعر لاضافتهم تلقائيا للتجمع ... كما أن تفعيل ملفات التجمع يحضر له بجدية ومهنية ليستلم الشاعر الملف الذي يلائمه ويتقن العمل على إنجازه والتعامل معه بمهنيّة وجديّة... التجمع يسير بخطى متئدة ولكنها مدروسة ... لنصل في النهاية إلى نتيجة أقل ما نقول فيها بداية إنها مرضية ... في بداية إنطلاقة فكرة تجمع شعراء بلا حدود ، اتصل بي أخي الفاضل محمود النجار ، وكنت وقتها منشغلا بفقرات ( سؤال شعري وجواب ) واقترح علي هذا المشروع الرائد وأوقفنا سؤال شعري وجواب لنتفرغ لصياغة الأهداف والتشاور والنقاش والاختيار والبحث ... وكما تعلمون كم هي صعبة البدايات ... إلا أننا استطعنا وبجهد نخبة من الشعراء وجدية محمود النجار في الطرح والتشاور والحماس أن نحقق إرساء القواعد والأصول والأهداف وعناوين المشروعات واختيار قصائد مميزة للنشر ... أشكر كل من ساهم في ذلك دون ذكر أسماء لئلا أنسى أحدا من الأعضاء الذين لهم الفضل في وضع الأهداف واختيار النصوص وصياغة البيانات الصادرة عن التجمع ... أعاننا الله في تحقيق ما نصبو إليه من خدمة لقضايانا ورفعة لأوطاننا .... الشكر كل الشكر لواتا وزملائنا في واتا .. ولكل من يعمل لخدمة قضية سامية .... وفقنا الله جميعا مع أسمى تحياتي ... لطفي منصور نائب رئيس تجمع شعراء بلا حدود

[محمود النجار]

	كان ما أوردناه عن تجمع شعراء بلا حدود جزءا من عملنا في جمهورية واتا الحضارية ، وهناك إشارات أخرى لإنجازاتنا على صعد أخرى لا بد من الإشارة إليها : 1. منتدى الشعر الفصيح : استطعنا بفضل الله أن نضم عددا من المبدعين الجدد المميزين للصفحة ، وأن نضع معايير تقريبية وتوفيقية لمسألة المجاملة والتعليقات الجوفاء التي تعج بها المنتديات الأخرى ، وألزمنا أنفسنا بالتخفيف من المجاملات ، وصرنا ربما لأول مرة نتعرض لبعض النصوص بالنقد ، بعد أن كان بعض الإخوة يتحرجون من ذلك ، وبتنا ننقل النصوص الضعيفة إلى منتدى محاولات أدبية ، دون مجاملة ولا مواربة ، مغلبين المصلحة واحترام الفن على ما سواهما . 2. منتدى تجمع شعراء بلا حدود : أسسنا منتدى جديدا لا تدرج فيه إلا النصوص القوية لأعضاء تجمع شعراء بلا حدود ؛ ليكون مرجعا جادا وحقيقيا يعطي صورة ناصعة عن قدرات أعضاء التجمع وشاعريتهم الحقيقية ، ولا يسمح بالتعليق على الموضوعات في هذا المنتدى . 3. أسسنا منتدى مغلقا خاصا بإدارة تجمع شعراء بلا حدود ومستشاريه ، نتشاور فيه لتسيير أمور التجمع . 4. نعمل حاليا على بعض التعديلات الجوهرية في إدارة التجمع ومستشاريه ، وسوف يتسلم كل عضو في إدارة التجمع الجديدة ملفا يكون مسؤولا عنه مسؤولية كاملة في محاولة صادقة للنأي بأنفسنا عن المركزية التي تخنق العمل في كثير من الأحيان ، ويتم التشاورحول اختيار أعضاء مجلس الإدارة حاليا بناء على المهنية والقدرات والتجارب والخبرات بعيدا عن الشخصنة والاعتبارات غير الموضوعية . 5. نقوم حاليا بالتشاور مع عدد كبير من أعضاء واتا وإدارتها في سبيل اختيار كادر مبدع قادر على إصدار المجلة الشعرية التي نتوقع أن تكون واحدة من أقوى وأنضج المجلات المتخصصة بإذن الله . 6. نعمل حاليا على جمع أكبر عدد من العناوين الإلكترونية الخاصة بالشعراء والنقاد والمهتمين بالشأن الأدبي وعناوين إدارات المواقع الأدبية لرفدهم بنشرات التجمع التي سنرسل أولها قريبا جدا عبر المجموعة الشعرية التي أسسناها فعلا ، ولكنها ما زالت بحاجة إلى تحميل العناوين التي تجمعت لدينا حتى الآن ، وهو أمر ميسور ، سنسلمه لأحد أعضاء الهيئة الإدارية المقترحين لشغر منصب أمين السر العام . أخيرا فإننا نؤكد على أننا نعمل بنفس حاضنتنا الأصيلة واتا ، ولا نقوم بأي عمل مفصلي إلا بالتشاور مع إدارة الموقع ، وهي مطلعة على أعمالنا أولا بأول ، وتسألنا عن إنجازاتنا ، وتقدم لنا الدعم اللازم والمشورة الدائمة . ويحسن بي هنا أن أشيد بالأستاذ عامر العظم رئيس جمعيتنا الغراء لما قدم ويقدم للتجمع من الدعم ، كذلك أشيد بالأستاذ بسام نزال الذي لم يتوان عن دعمنا فنيا وإداريا ، ولم يبخل علينا بجهد في تأسيس أو تحوير أو تعديل فيما يتعلق بالمنتديات ، ولا ننسى فضل الأخ الدكتور محمد إياد فضلون الذي ظل طيلة الوقت إلى جانبي شخصيا ، يمدني بالنصح اللازم في كل مراحل العمل ، منذ اللحظة الأولى لقيام فكرة التجمع ، وأشهد له بفضله الكبير علي شخصيا وعلى التجمع بشكل عام ، ويكفي أن أقول بأنه تابع كل خطواتنا بدون استثناء منذ اللحظة الأولى . لكم مودرة محمود النجار 7.

[قحطان فؤاد الخطيب]

الابن الأوفى لواتا الخير والنور والبركة
حسام الدين مصطفى المحترم
كل عام وأنت بألف خير
خطواتك الاحصائية النموذجية أسـهمت
في شموخ وتألق ومصداقية ومهنيــة
الجمعية الدوليــة للمترجميــن واللغويين
العرب .
لقد كنت مبادرا ، كما عهدناك دومـــا ،
ومبدعا ، كما عرفناك مرارا , وفـيا ،
بلا حدود ، كما ألفناك .
وأنت تتعامل مع الأرقام الكبيرة وهي
تنطق بلغة جهورية شجية ، تكون
أسهمت في إطـــلاع القاصي والداني
على كنه هذه المؤسسة العملاقــــة ،
التواقة لنشر وتبسيط ثقافة الترجمة
واللغويات ، والتي شدت إليها الابصار
من كافة أرجاء المعمورة .
بوركت جهودك أيها الأكاديمي القدوة .
وطوبى لأرض الكنانة ، معين التميز ،
بأبنائها البررة المتميزين . وتحية لعميد
التجدد والابتكار ، الأستاذ عامر العظم ،
وهو يطوف بنا في عالم الكلمة الطيبة ،
والفكر المتفتح بين العلماء والشعراء ،
بعيدا عن المشهد الروتيني الرتيب هنا
وهناك .

مع أسمى إعتباري ,
قحطان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

الابن الأوفى لواتا الخير والنور والبركة
حسام الدين مصطفى المحترم
كل عام وأنت بألف خير
خطواتك الاحصائية النموذجية أسـهمت
في شموخ وتألق ومصداقية ومهنيــة
الجمعية الدوليــة للمترجميــن واللغويين
العرب .
لقد كنت مبادرا ، كما عهدناك دومـــا ،
ومبدعا ، كما عرفناك مرارا , وفـيا ،
بلا حدود ، كما ألفناك .
وأنت تتعامل مع الأرقام الكبيرة وهي
تنطق بلغة جهورية شجية ، تكون
أسهمت في إطـــلاع القاصي والداني
على كنه هذه المؤسسة العملاقــــة ،
التواقة لنشر وتبسيط ثقافة الترجمة
واللغويات ، والتي شدت إليها الابصار
من كافة أرجاء المعمورة .
بوركت جهودك أيها الأكاديمي القدوة .
وطوبى لأرض الكنانة ، معين التميز ،
بأبنائها البررة المتميزين . وتحية لعميد
التجدد والابتكار ، الأستاذ عامر العظم ،
وهو يطوف بنا في عالم الكلمة الطيبة ،
والفكر المتفتح بين العلماء والشعراء ،
بعيدا عن المشهد الروتيني الرتيب هنا
وهناك .

مع أسمى إعتباري ,
قحطان الخطيب / العراق

[محمود النجار]

	كان ما أوردناه عن تجمع شعراء بلا حدود جزءا من عملنا في جمهورية واتا الحضارية ، وهناك إشارات أخرى لإنجازاتنا على صعد أخرى لا بد من الإشارة إليها : 1. منتدى الشعر الفصيح : استطعنا بفضل الله أن نضم عددا من المبدعين الجدد المميزين للصفحة ، وأن نضع معايير تقريبية وتوفيقية لمسألة المجاملة والتعليقات الجوفاء التي تعج بها المنتديات الأخرى ، وألزمنا أنفسنا بالتخفيف من المجاملات ، وصرنا ربما لأول مرة نتعرض لبعض النصوص بالنقد ، بعد أن كان بعض الإخوة يتحرجون من ذلك ، وبتنا ننقل النصوص الضعيفة إلى منتدى محاولات أدبية ، دون مجاملة ولا مواربة ، مغلبين المصلحة واحترام الفن على ما سواهما . 2. منتدى تجمع شعراء بلا حدود : أسسنا منتدى جديدا لا تدرج فيه إلا النصوص القوية لأعضاء تجمع شعراء بلا حدود ؛ ليكون مرجعا جادا وحقيقيا يعطي صورة ناصعة عن قدرات أعضاء التجمع وشاعريتهم الحقيقية ، ولا يسمح بالتعليق على الموضوعات في هذا المنتدى . 3. أسسنا منتدى مغلقا خاصا بإدارة تجمع شعراء بلا حدود ومستشاريه ، نتشاور فيه لتسيير أمور التجمع . 4. نعمل حاليا على بعض التعديلات الجوهرية في إدارة التجمع ومستشاريه ، وسوف يتسلم كل عضو في إدارة التجمع الجديدة ملفا يكون مسؤولا عنه مسؤولية كاملة في محاولة صادقة للنأي بأنفسنا عن المركزية التي تخنق العمل في كثير من الأحيان ، ويتم التشاورحول اختيار أعضاء مجلس الإدارة حاليا بناء على المهنية والقدرات والتجارب والخبرات بعيدا عن الشخصنة والاعتبارات غير الموضوعية . 5. نقوم حاليا بالتشاور مع عدد كبير من أعضاء واتا وإدارتها في سبيل اختيار كادر مبدع قادر على إصدار المجلة الشعرية التي نتوقع أن تكون واحدة من أقوى وأنضج المجلات المتخصصة بإذن الله . 6. نعمل حاليا على جمع أكبر عدد من العناوين الإلكترونية الخاصة بالشعراء والنقاد والمهتمين بالشأن الأدبي وعناوين إدارات المواقع الأدبية لرفدهم بنشرات التجمع التي سنرسل أولها قريبا جدا عبر المجموعة الشعرية التي أسسناها فعلا ، ولكنها ما زالت بحاجة إلى تحميل العناوين التي تجمعت لدينا حتى الآن ، وهو أمر ميسور ، سنسلمه لأحد أعضاء الهيئة الإدارية المقترحين لشغر منصب أمين السر العام . أخيرا فإننا نؤكد على أننا نعمل بنفس حاضنتنا الأصيلة واتا ، ولا نقوم بأي عمل مفصلي إلا بالتشاور مع إدارة الموقع ، وهي مطلعة على أعمالنا أولا بأول ، وتسألنا عن إنجازاتنا ، وتقدم لنا الدعم اللازم والمشورة الدائمة . ويحسن بي هنا أن أشيد بالأستاذ عامر العظم رئيس جمعيتنا الغراء لما قدم ويقدم للتجمع من الدعم ، كذلك أشيد بالأستاذ بسام نزال الذي لم يتوان عن دعمنا فنيا وإداريا ، ولم يبخل علينا بجهد في تأسيس أو تحوير أو تعديل فيما يتعلق بالمنتديات ، ولا ننسى فضل الأخ الدكتور محمد إياد فضلون الذي ظل طيلة الوقت إلى جانبي شخصيا ، يمدني بالنصح اللازم في كل مراحل العمل ، منذ اللحظة الأولى لقيام فكرة التجمع ، وأشهد له بفضله الكبير علي شخصيا وعلى التجمع بشكل عام ، ويكفي أن أقول بأنه تابع كل خطواتنا بدون استثناء منذ اللحظة الأولى . لكم مودرة محمود النجار 7.

[حسن حجازى]

واتا
تتعدد الإنجازات
لخدمة ديننا الحنيف
ولغتنا العربية

رجال يعملون فى صمت
دام الجهد
وزاد التألق
ومن إنجاز إلى إنجاز

[ابراهيم درغوثي]

انجزت ل " واتا "ترجمات الى اللغة الفرنسية
لعشرات القصص القصيرة و النصوص الشعرية
لكتاب عرب من جل البلدلن العربية
و نشرت في ركن التراجم عشرات النصوص التي ترجمت لي
في أكثر من عشر لغات عالمية
و ساهمت في انجاح منتدى اللغة الصينية
و القادم أجمل

[طه خضر]

حاول العبد الفقير توجيه دعوات لأكبر عدد من حملة الفكر المستنير الملتزم ونجحت باستقطاب بعض الكـُتّاب الذين يشهد لهم كل من اطلع على أدبهم وقرأ لهم بعين النظام، وأنا بصدد عمل بطاقات فيزت تحمل اسم الجمعية وشعارها وعنوانها على الانترنت مع نبذة قصيرة على ظهر البطاقة عنها وعن اتجاهها وانجازاتها.

وبعض ما هو قادم ويعتمل في الذهن بحاجة إلى وقت ليختمر .

وربما كان قصر المدة وحداثة الانتساب وبالذات في سلك الإشراف يشفع لقلة الإنجازات .

[آداب عبد الهادي]

بحمد الله وعونه حاولنا في العام 2007 أن نحقق بعض مما يليق بواتا كصرح حضاري عظيم ،صرح ثقافي نهضوي كبير.
شاركت في التنظيم والإعداد لعقد عدة اجتماعات متفرقة لأعضاء واتا في سورية مع السيد الدكتور إياد فضلون سفير واتا،وكانت الثمرة الكبيرة بالاجتماع الواتاوي الكبير في دمشق والذي شاركت الزملاء بالإعداد والتحضير والتنظيم .
-عملنا بعون الله على افتتاح مركز واتا للدراسات الإفريقية وجهزنا هدية الافتتاح لقاء خاص لواتا مع السيد خليل محمد عامر ونائبه الأمين العام لحزب الجهاد الإسلامي الإرتري للعدالة والتنمية وحاولنا إطلاق عمل المركز بالسرعة القصوى وحالياً قمنا بإعداد بعض المواد الحصرية له كما أن ما تم نشره في هذه المركز لم ينشر قبل واتا في أي مكان آخر.
-عملنا على دعم منتدى التحليل النفسي وعلم النفس مع الزملاء الاختصاصين وأصبح هذا المنتدى من المنتديات النفسية الهامة وقد ضم خلال العام الفائت أبحاث نفسية في غاية الأهمية.
-تابنعا بدقة متناهية آلية عمل المنبر الحر وحاولنا جاهدين ضبط هذا المنبر من خلال تعديل بعض المواد المنشورة فيه أو مراسلة بعض الناشرين على البريد الخاص لتنبيههم للإلتزام،كما عملنا على المشاركة بالمواد للهذه المنتديات الثلاثة .
-طرحنا مشروع لوضع كتاب عن العلاج النفسي ليصار إصداره عن واتاومازال قيد المتابعة.
عقدنا اجتماعات متعددة مع إعلاميين مهمين جدا في سورية لإعطائهم فكرة واضحة عن واتا بعد أن قام أحد الصحفيين السوريين بكتابة زاوية مغلوطة عنها في جريدة تشرين الحكومية وكان الرد على ذلك أن تبنت الجريدة نشر إعلان عن موعد الاجتماع الواتاوي الكبير في سورية ودعم جميع المؤسسات الإعلامية لهذا الإجتماع وقد قامت بالكتابة عنه وقمت أنا بوضع صفحة خاصة في مجلة سورية والعالم.
-قمت بطباعة البيان الصادر عن الجمعية حول تجريم الكيان الصهيوني لحصاره الظالم على غزة ووزع البيان باسم الجمعية على عدد لا بأس به من المهتمين والمتابعين وبعض السفارات العربية والاتحاد الوطني لطلبة سورية وجامعة دمشق والمدينة الجامعية في دمشق.
وما زال في جعبتنا الكثير من أجل واتا نتشارك مع أعضاء واتا في سوريا لتحقيقها في عام 2008 بإذن الله

[محمود الحيمي]

أرسلنا ملف الجمعية الإعلامي للصحف اليومية في مملكة البحرين كما ارسلنا النظام الأساسي لوزارة الإعلام لتكوين جمعية للمترجمين بالبحرين وما زلنا ننتظر الرد.
سوف نوزع بياناً صحفياً باسم الجمعية بمناسبة التكريم السنوي للمبدعين.
كتبنا طلباً لوزارة اللإعلام للتصريح بطباعة مجلة واتا وما زلنا بانتظار الرد.
نتوقع نتائج طيبة باذن الله في مطلع عام 2008
وكل عام وأنتم وواتا بخير
مع تحياتي

[بنت الشهباء]

إن من أهم المشاركات التي أعتز وأفخر بها في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
كان أولها :
إلى واتا حبيبتي

وحين كنت أنادي على أهلي في سوريا أن نجتمع على أرض الوطن , ونسعى معا لأن نثبت وجودنا وكياننا على أرض الوطن

نداء عاجل لأبناء وطني

إلى أن منّ الله علينا بلقاء دمشق والتقيت مع أبناء بلدي ضمن فعاليات ونشاطات الجمعية السورية التي نأمل من الله أن يتم تسجيلها عن قريب العاجل

كلمة من ابنة الشهباء

وكان لي شرف كبير بأن أقف مع أخوتي أبناء الكنانة في مصر العروبة في كل اجتماعاتهم التمهيدية التي تمت قبل إشهار الجمعية المصرية في مواضيع ومشاركات عديدة منها :

هديتي أقدمها لأبناء الكنانة

وأعتقد أن مشاركاتي في الجمعية الدولية تحتاج إلى صفحات كبيرة , وفقد كان لي صولات وجولات مع المنبر الحر , وفن المكاتبات والمراسلات ووووو......

وكم كنت سعيدة حينما كنت أدعو الجميع لأن نشارك في بناء قوة فكرية عربية , لأعيد للأذهان جرأة الرجل الثائر
أخي عامر العظم
شارك في بناء قوة فكرية وعربية ..هل قررت !!؟؟؟..


وهذا والله لمن دواعي الفخر والاعتزاز لأختكم
وتلميذة وابنة واتا
ابنة الشهباء

[بنت الشهباء]

إن من أهم المشاركات التي أعتز وأفخر بها في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
كان أولها :
إلى واتا حبيبتي

وحين كنت أنادي على أهلي في سوريا أن نجتمع على أرض الوطن , ونسعى معا لأن نثبت وجودنا وكياننا على أرض الوطن

نداء عاجل لأبناء وطني

إلى أن منّ الله علينا بلقاء دمشق والتقيت مع أبناء بلدي ضمن فعاليات ونشاطات الجمعية السورية التي نأمل من الله أن يتم تسجيلها عن قريب العاجل

كلمة من ابنة الشهباء

وكان لي شرف كبير بأن أقف مع أخوتي أبناء الكنانة في مصر العروبة في كل اجتماعاتهم التمهيدية التي تمت قبل إشهار الجمعية المصرية في مواضيع ومشاركات عديدة منها :

هديتي أقدمها لأبناء الكنانة

وأعتقد أن مشاركاتي في الجمعية الدولية تحتاج إلى صفحات كبيرة , وفقد كان لي صولات وجولات مع المنبر الحر , وفن المكاتبات والمراسلات ووووو......

وكم كنت سعيدة حينما كنت أدعو الجميع لأن نشارك في بناء قوة فكرية عربية , لأعيد للأذهان جرأة الرجل الثائر
أخي عامر العظم
شارك في بناء قوة فكرية وعربية ..هل قررت !!؟؟؟..


وهذا والله لمن دواعي الفخر والاعتزاز لأختكم
وتلميذة وابنة واتا
ابنة الشهباء

[محمود الحيمي]

أرسلنا ملف الجمعية الإعلامي للصحف اليومية في مملكة البحرين كما ارسلنا النظام الأساسي لوزارة الإعلام لتكوين جمعية للمترجمين بالبحرين وما زلنا ننتظر الرد.
سوف نوزع بياناً صحفياً باسم الجمعية بمناسبة التكريم السنوي للمبدعين.
كتبنا طلباً لوزارة اللإعلام للتصريح بطباعة مجلة واتا وما زلنا بانتظار الرد.
نتوقع نتائج طيبة باذن الله في مطلع عام 2008
وكل عام وأنتم وواتا بخير
مع تحياتي

[د.حمزة ثلجة]

كل عام وأنتم أستاذنا الفاضل عامر بألف خير
أعاده الله عليكم وعلى العائلة الكريمة والزملاء وعائلاتهم بالخير واليمن والبركة ربما كانت إسهاماتي متواضعة ولكنني أطمح للكثير من الإنجازات في العام القادم لقد قرأت الملف الإعلامي المرفق وهو رائع فعلاً وغني بالانجازات الهامة والكبيرة على جميع المستويات أرجو التنويه ضمنه أن الجمعية بصد درراسة الانتساب إلى الجمعية وإصدار بطاقات عضوية مأجورة لا علاقة لها بعضوية المنتديات المتاحة للجميع.


أمّا بالنسبة لإسهاماتي المتواضعة في عامي 2006 و2007 فقد
قمت بإنشاء مجموعة بريدية خاصّة بأخبارالدورات التدريبيّة إبّان دورة الترجمة الأولى بالإضافة لحضوري الدورة بكاملها وإجتيازها بنجاح بفضل الأستاذ محمّد حسن يوسف 2006
اقترحت إنشاء منتدى الحوار البصري والتشكيلي وقد تم ذلك بجهود الأستاذ عامر شخصياً إذ منحني الموافقة 2007
ساهمت ضمن فريق الأستاذ عبد الودود العمراني في تعريب دليل المستخدم لبرنامج ورد فاست المعروف كما سمح لنا الأستاذ عامر مشكوراً بإنشاء منتد باسم الفريق 2007
أساهم حالياً في فريق تعريب المسارد 2007
وأدرس ملف العضوية ورسومها وسأنشره للتنقيح النهائي بعد المداولة مع الزملاء في سورية قبل نهاية السنة بعد أن منحني الأستاذ عامر حفظه الله ثقته الغالية وكلّفني بترأس لجنة العضوية 2007
ساهمت في توجيه الدعوات ضمن مدينة حمص قبل انعقاد اجتماع الجمعية الأوّل في دمشق 2007
بالإضافة للمشاركة بقصص مصورة للأطفال في منتدى أدب الطفل ومشاركات أخرى لا بأس بها 2007
أعددت تقويماً من صفحةٍ واحدة لعام 2007 "بعنوان هديّة العام الجديد" سأعد واحداً على غراره لهذا العام ويمكن طبعه بسهولة وتوزيعه كهدايا
أنسّق مع تجمع شعراء بلا حدود لوضع شعار وتصميم للمجلة وقد صممت شعارا للتجمّع وأعمل على الأخذ بملاحظات الأستاذ العزيز محمود النجّار في التصميم التالي 2007


كل ما أتمناه استاذنا القدير دوام الصحة والعافية وأن يوفقنا الله وإياكم لتحقيق ما نصبو إليه جميعاً

محبتي وتقديري للجميع