ماذا أنجزنا في عام 2007

[طلعت عبد العزيز]

احسنت صنعا أخي الأستاذ القدير / حسام الدين مصطفى
بهذا العرض الإحصائي الجميل لمنجزات واتا على كافة الأصعدة
لم ندرك اننا اعضاء في منتدى حضاري بهذا الشكل الا بعد هذا العرض الرائع
احسنت عرضا وإخراجا وبهذا لا تقل روعة وجمالا عن الراحل العظيم المخرج الكبير
حسام الدين مصطفى
اطال الله عمرك ونفعنا بعلومك

[عبدالكريم يحيى الزيباري]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
السيد حسام الدين مصطفى المحترم
نشكرك على هذا الجهد الرائع، ولا نملك لك غير جزاك الله خيراً ووفقك
وليت وزارات الثقافة في الدول العربية تتطلع على تجربة واتا
وليت هذا التقدم يستمر بعيداً عن أعين الحاسدين وأقوال المثبطين والمُرجفين وأنصاف المثقفين
حقيقة تخونني الكلمات في التعبير عن مدى بهجتي بانتصارات واتا التي تمنحنا فسحةً في هذا الجو الملبَّد بغيوم الإحباطات وصورة الأكلة التي تتهاوى على قصعتها لا تفارق ذاكرتي والوهن موجود ونحن نعترف به فليت الله يسخر لنا من يبدأ الخطوة الأولى فما يهم في رحلة المليون ميل هي الخطوة الأولى والصبر رفيق المسافر ومن جد وجد ومن زرع حصد، ومن نام وتكاسل خاب وخسر وكما قال الشاعر:
يا كثير النوم والراقدات كثرة النوم تورثُ الحسرات
إنَّ لك في القبر إن لجأت إليه لمناماً يطولُ بعد الممات
وكما قال عمر الخيام في رباعياته:
ما اطال النوم من عمر وما قصر في الاعمار طول السهر
والنوم لا يقصد به النوم الحقيقي فقط، بل النوم هو التكاسل وهو العمل في ما لا طائل من ورائه ورجاء الخير من إبليس وكل ذلك من باب النوم
والسلام عليكم

[عبدالكريم يحيى الزيباري]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
السيد حسام الدين مصطفى المحترم
نشكرك على هذا الجهد الرائع، ولا نملك لك غير جزاك الله خيراً ووفقك
وليت وزارات الثقافة في الدول العربية تتطلع على تجربة واتا
وليت هذا التقدم يستمر بعيداً عن أعين الحاسدين وأقوال المثبطين والمُرجفين وأنصاف المثقفين
حقيقة تخونني الكلمات في التعبير عن مدى بهجتي بانتصارات واتا التي تمنحنا فسحةً في هذا الجو الملبَّد بغيوم الإحباطات وصورة الأكلة التي تتهاوى على قصعتها لا تفارق ذاكرتي والوهن موجود ونحن نعترف به فليت الله يسخر لنا من يبدأ الخطوة الأولى فما يهم في رحلة المليون ميل هي الخطوة الأولى والصبر رفيق المسافر ومن جد وجد ومن زرع حصد، ومن نام وتكاسل خاب وخسر وكما قال الشاعر:
يا كثير النوم والراقدات كثرة النوم تورثُ الحسرات
إنَّ لك في القبر إن لجأت إليه لمناماً يطولُ بعد الممات
وكما قال عمر الخيام في رباعياته:
ما اطال النوم من عمر وما قصر في الاعمار طول السهر
والنوم لا يقصد به النوم الحقيقي فقط، بل النوم هو التكاسل وهو العمل في ما لا طائل من ورائه ورجاء الخير من إبليس وكل ذلك من باب النوم
والسلام عليكم

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

أستاذي العزيز حسام الدين مصطفى

قراءة المعلومات التي عرضتموها في الموقع بشكل دقيق وأستفدت منها كثيراً وعرفت أيضاً ضخامة واتا الحضارية من الناحية العلمية والثقافية واللّغوية، وما علي إلاّ أن أبارككم على سعيكم وإخلاصكم من أجل إحياء جمهورية واتا.

ولكم من الله التوفيق

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

أستاذي العزيز حسام الدين مصطفى

قراءة المعلومات التي عرضتموها في الموقع بشكل دقيق وأستفدت منها كثيراً وعرفت أيضاً ضخامة واتا الحضارية من الناحية العلمية والثقافية واللّغوية، وما علي إلاّ أن أبارككم على سعيكم وإخلاصكم من أجل إحياء جمهورية واتا.

ولكم من الله التوفيق

[ماهر محمدي يس]

السادة رئيس الجمعية / عامر العظم ، ونائب الرئيس / حسام الدين مصطفى ، والسادة أعضاء الجمعية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما عرضتموه من إنجازات لعام 2007م هو نتيجة لعزيمتكم وجهودكم الجبارة ، ونشاط أعضاء الجمعية في جميع المجالات الذين قدموا خير مثل عندما تكون النية خالصة وصادقة والعزيمة قوية مع الحب والعطاء.
والنتيجة أصبحت واتا جامعة شاملة في جميع التخصصات وكافة نواحي الحياة من ثقافة ومعلومات . أدعوا لكم بدوام التقدم والرقي من عام لعام .


ماهر محمدى يس
خبير تقني الأشعة والتصوير الطبي
عضو شبكة تعريب العلوم الصحية
منظمة الصحة العالمية - شرق المتوسط

[ماهر محمدي يس]

السادة رئيس الجمعية / عامر العظم ، ونائب الرئيس / حسام الدين مصطفى ، والسادة أعضاء الجمعية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما عرضتموه من إنجازات لعام 2007م هو نتيجة لعزيمتكم وجهودكم الجبارة ، ونشاط أعضاء الجمعية في جميع المجالات الذين قدموا خير مثل عندما تكون النية خالصة وصادقة والعزيمة قوية مع الحب والعطاء.
والنتيجة أصبحت واتا جامعة شاملة في جميع التخصصات وكافة نواحي الحياة من ثقافة ومعلومات . أدعوا لكم بدوام التقدم والرقي من عام لعام .


ماهر محمدى يس
خبير تقني الأشعة والتصوير الطبي
عضو شبكة تعريب العلوم الصحية
منظمة الصحة العالمية - شرق المتوسط

[راوية سامي]

الأخوة والأساتذة الأكارم،
السلام عليكم وكل عام وأنتم بخير... أدناه مجموعة من الإنجازات التي تضاف إلى رصيد الجمعية في عام 2007:

العظم يلتقي وزير الثقافة الفلسطيني ومسؤولي الجامعات الفلسطينية

ملتقى الجمعية الثاني في عمان

واتا وحضور متميز في الملتقى الدولي الثاني للترجمة

الجمعية تنشر 80 بحثا في اللغة والترجمة

ورشة ترجمة عقود العمل

عشرات القصائد في واتا

إعادة تصميم وتفعيل البوابة الرئيسة وإضافة أبواب جديدة لها

كل المودة وكامل الاحترام والتقدير،
راوية سامي

[راوية سامي]

الأخوة والأساتذة الأكارم،
السلام عليكم وكل عام وأنتم بخير... أدناه مجموعة من الإنجازات التي تضاف إلى رصيد الجمعية في عام 2007:

العظم يلتقي وزير الثقافة الفلسطيني ومسؤولي الجامعات الفلسطينية

ملتقى الجمعية الثاني في عمان

واتا وحضور متميز في الملتقى الدولي الثاني للترجمة

الجمعية تنشر 80 بحثا في اللغة والترجمة

ورشة ترجمة عقود العمل

عشرات القصائد في واتا

إعادة تصميم وتفعيل البوابة الرئيسة وإضافة أبواب جديدة لها

كل المودة وكامل الاحترام والتقدير،
راوية سامي

[سارة عبد الحافظ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حقيقة إن المرء ليسعد حينما يشاهد هذه الانتصارات .. أسأل الله أن يرزقنا الاستفادة من كنوز الموقع ولكن بعد الامتحاانات

تحيتي

[سارة عبد الحافظ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حقيقة إن المرء ليسعد حينما يشاهد هذه الانتصارات .. أسأل الله أن يرزقنا الاستفادة من كنوز الموقع ولكن بعد الامتحاانات

تحيتي

[أبويزيدأحمدالعزام]

واتا عطاء متلاحق مهما انجزنا لهذه الجمعية العربية الفكرية الكبرى لن نوفها حقها,وبصفتي عضومنذ ثلاثة اشهر فقط,أقول بصراحة واتا التي انجزت لي الكثير,ففيها محيطات وبحار من العلم والمعرفة,اتمنى أن اوفي هذا الصرح العربي الفكري حقه واسدد بعض ماقدمه لي من علم ومعرفة وإلمام بكل شيء,تحيتي للجميع وللاستاذ عامر العظم الذي اطلق حملة رفع الحصار عن غزة هاشم في هذه السنة وفضح جميع العملاء والصامتين والشياطين الخرس, ولقن الاعداء الامريكان والصهاينة المحتلين درسا لن ينسوه بحياتهم وكشف امرهم للعالم اجمع هو ومن معه من ابطال هذه الجمعية العربية.
تحية
أحمد علي يزيد العزام
صيدلاني \مدير تنفيذي
عمان الاردن

[أبويزيدأحمدالعزام]

واتا عطاء متلاحق مهما انجزنا لهذه الجمعية العربية الفكرية الكبرى لن نوفها حقها,وبصفتي عضومنذ ثلاثة اشهر فقط,أقول بصراحة واتا التي انجزت لي الكثير,ففيها محيطات وبحار من العلم والمعرفة,اتمنى أن اوفي هذا الصرح العربي الفكري حقه واسدد بعض ماقدمه لي من علم ومعرفة وإلمام بكل شيء,تحيتي للجميع وللاستاذ عامر العظم الذي اطلق حملة رفع الحصار عن غزة هاشم في هذه السنة وفضح جميع العملاء والصامتين والشياطين الخرس, ولقن الاعداء الامريكان والصهاينة المحتلين درسا لن ينسوه بحياتهم وكشف امرهم للعالم اجمع هو ومن معه من ابطال هذه الجمعية العربية.
تحية
أحمد علي يزيد العزام
صيدلاني \مدير تنفيذي
عمان الاردن

[سامي خمو]

إلى السادة رئيس الجمعية ونوابه والمسئولين والمشرفين والأعضاء الأفاضل،

خلال عام 2007 شاركت في فعاليات الجمعية المختلفة وأدليت بصوتي في كافة استطلاعات الآراء التي طرحها رئيس الجمعية ومسئوليها على الأعضاء لبيان آرائهم حول مختلف الموضوعات.

شاركت في منتدى الترجمة الأدبية وترجمة الشعر وترجمت خمس قصائد من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية.

وأبديت آرائي ومقترحاتي بشأن عدد كبير من القصائد والقصص التي ترجمها زملائي المترجمون. وقدمت عدداً من الموضوعات بعض منها كانت حساسة دفاعا عن المظلومين نالت رضا بعض الأعضاء الأفاضل وتلقيت اللوم بشأنها من أعضاء أفاضل آخرين.

دافعت باستماتة عن بعض الأعضاء الذين كانوا معرضين للطرد وجاهدت من أجل الحيلولة دون حظرهم من الجمعية ولكنني لم أفلح ونـُظر إلىّ بعين الشك والريبة بسبب ذلك. هذه هي الدنيا حيث إن الرياح لا تهب دائماً كما تشتهي السفن. عسى أن يرق قلب الذين مارسوا حق الحظر ويوافقوا على رفع الحظر عنهم فالعالم والإنسان في تغيـّر دائم لعلهم إن عادوا سوف يتحاشون ممارسة المخالفات التي أدت إلى حظرهم.

خلال عام 2007 أدت بعض مداخلاتي الحساسة والحادة إلى التخاصم مع بعض الأعضاء الأفاضل وتصالحت مع بعضهم وتلقيت إهانات من بعض الأعضاء الآخرين لم أرد على معظمها. بهذه المناسبة أعتذر من كل قلبي عن كل إساءة غير مقصودة.

وباعتباري مشرفاً في منتدى الترجمة الأدبية وترجمة الشعر فقد أعددت قائمة بمنجزات هذا المنتدى خلال عام 2007.

من هذا الجدول تولدت لدي بعض الانطباعات الهامة:

1- بَذل المترجمون الأفاضل أقصى جهودهم في ترجمة القصائد والقصص القصيرة من وإلى مختلف اللغات. والكثير من القصائد التي ترجمت كانت من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. والكثير من القصائد المترجمة تعود إلى شعراء وقاصين من خارج الجمعية.

في رأيي الخاص كان من الأفضل التركيز على ترجمة القصائد لشعراء جمعيتنا إلى اللغات الأجنبية لأننا متخلفون في هذا المجال. فمن الأفضل تعريف العالم بمنتجات شعرائنا بدلا من تعريف العالم العربي بالشعراء الأجانب الذين نالوا حظهم الوافر من الدعاية. وألوم نفسي في المقام الأول لأنني ارتكبت هذا الخطأ إذ ترجمت قصيدتين لشعراء من خارج الجمعية.

2- تقصير المترجمين عن التفاعل البنـّاء مع القصائد المترجمة وخصوصاً بالنسبة للغة الفرنسية. ولا أستثني نفسي من هذا التقصير.

3- تضخم عدد القصائد والقصص المترجمة وقلة عدد المشرفين ولا سيما من بين المتخصصين باللغة الفرنسية.

لقد بذلت جهدي لإعداد جدول كامل خال من الأخطاء. ولكن الكمال لله. لذلك أرجو من الأعضاء الأفاضل تدقيق الجدول المرفق وإعلامي بأية أخطاء في أسماء القصائد والقصص المترجمة وأسماء الشعراء والمؤلفين والمترجمين لإجراء التعديلات اللازمة عليه.

عيدكم مبارك وكل عام وأنتم بخير.

مع خالص الود.

سامي خمو

[صبيحة شبر]

إلى السادة رئيس الجمعية ونوابه والمسئولين والمشرفين والأعضاء الأفاضل،

خلال عام 2007 شاركت في فعاليات الجمعية المختلفة وأدليت بصوتي في كافة استطلاعات الآراء التي طرحها رئيس الجمعية ومسئوليها على الأعضاء لبيان آرائهم حول مختلف الموضوعات.

شاركت في منتدى الترجمة الأدبية وترجمة الشعر وترجمت خمس قصائد من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية.

وأبديت آرائي ومقترحاتي بشأن عدد كبير من القصائد والقصص التي ترجمها زملائي المترجمون. وقدمت عدداً من الموضوعات بعض منها كانت حساسة دفاعا عن المظلومين نالت رضا بعض الأعضاء الأفاضل وتلقيت اللوم بشأنها من أعضاء أفاضل آخرين.

دافعت باستماتة عن بعض الأعضاء الذين كانوا معرضين للطرد وجاهدت من أجل الحيلولة دون حظرهم من الجمعية ولكنني لم أفلح ونـُظر إلىّ بعين الشك والريبة بسبب ذلك. هذه هي الدنيا حيث إن الرياح لا تهب دائماً كما تشتهي السفن. عسى أن يرق قلب الذين مارسوا حق الحظر ويوافقوا على رفع الحظر عنهم فالعالم والإنسان في تغيـّر دائم لعلهم إن عادوا سوف يتحاشون ممارسة المخالفات التي أدت إلى حظرهم.

خلال عام 2007 أدت بعض مداخلاتي الحساسة والحادة إلى التخاصم مع بعض الأعضاء الأفاضل وتصالحت مع بعضهم وتلقيت إهانات من بعض الأعضاء الآخرين لم أرد على معظمها. بهذه المناسبة أعتذر من كل قلبي عن كل إساءة غير مقصودة.

وباعتباري مشرفاً في منتدى الترجمة الأدبية وترجمة الشعر فقد أعددت قائمة بمنجزات هذا المنتدى خلال عام 2007.

من هذا الجدول تولدت لدي بعض الانطباعات الهامة:

1- بَذل المترجمون الأفاضل أقصى جهودهم في ترجمة القصائد والقصص القصيرة من وإلى مختلف اللغات. والكثير من القصائد التي ترجمت كانت من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. والكثير من القصائد المترجمة تعود إلى شعراء وقاصين من خارج الجمعية.

في رأيي الخاص كان من الأفضل التركيز على ترجمة القصائد لشعراء جمعيتنا إلى اللغات الأجنبية لأننا متخلفون في هذا المجال. فمن الأفضل تعريف العالم بمنتجات شعرائنا بدلا من تعريف العالم العربي بالشعراء الأجانب الذين نالوا حظهم الوافر من الدعاية. وألوم نفسي في المقام الأول لأنني ارتكبت هذا الخطأ إذ ترجمت قصيدتين لشعراء من خارج الجمعية.

2- تقصير المترجمين عن التفاعل البنـّاء مع القصائد المترجمة وخصوصاً بالنسبة للغة الفرنسية. ولا أستثني نفسي من هذا التقصير.

3- تضخم عدد القصائد والقصص المترجمة وقلة عدد المشرفين ولا سيما من بين المتخصصين باللغة الفرنسية.

لقد بذلت جهدي لإعداد جدول كامل خال من الأخطاء. ولكن الكمال لله. لذلك أرجو من الأعضاء الأفاضل تدقيق الجدول المرفق وإعلامي بأية أخطاء في أسماء القصائد والقصص المترجمة وأسماء الشعراء والمؤلفين والمترجمين لإجراء التعديلات اللازمة عليه.

عيدكم مبارك وكل عام وأنتم بخير.

مع خالص الود.

سامي خمو

كلام رائع من عضو معروف بنشاطه الجم والمثير للاعجاب
أؤيد ما ذكرته بشأن الترجمة ، يجب ان تترجم الجمعية الدولية الابداع العربي
وتنقله الى اللغات الحية العالمية الاخرى ، لتعريف القاريء هناك بابداعنا العربي
كي يفهموا قضايانا ، وواقعنا فهما صحيحا ، وانا امة كباقي الأمم المحبة للحياة والمناضلة
من اجل حياة افضل ، ولسنا شعوبا تهوى الارهاب وتخضع للمستبد بها ، كما يزعمون
تحيتي لك أيها الأخ العزيز والمترجم المبدع ، على ما تقوم به من عمل رائع
لقد اعجبني نقدك الذاتي لنفسك ، لو كان المثقف العربي يمتلك الشجاعة لنقد نفسه ، كما يمكنه
ان ينقد غيرة لاصبحت أممنا قوية ، وشعوبنا رائعة

[أحمد الأقطش]

تحية تقدير للمترجم العزيز الأستاذ الفاضل

سامي خمو

عين واتا الساهرة على الترجمات الأدبية وترجمة الشعر، وهو أهلٌ للثناء والإشادة بما له من أيادٍ بيضاء على ترجمة النصوص الأدبية وإحداث التفاعل البناء والثريّ. من هنا أعترف بتقصيري في منتدى الترجمة وإن كانت أعذاري هي السعي في طلب الرزق جلّ الوقت!

وفقك الله سيدي وأدام عليك الصحة والعطاء
وأعاد عليك وعلينا مولد سيدنا المسيح بالسلام والمحبة والإخاء

مع خالص اعتزازي واحترامي

[محمود النجار]

إذا كان الأستاذ سامي خمو نسي أن يقول لكم أن اسمه سيعلن قريبا عضوا في إدارة تجمع شعراء بلا حدود مسؤولا عن ملف الترجمة ؛ فهأنذا أقول لكم بأن سامي خمو كان الوحيد الذي اتصلت به ووافق مباشرة ووعد ببذل طاقته ، ولم يتساءل ، ولم يتدلل ، ولم يسأل عن طبيعة دوره في الإدارة ، ولم يبد أي تحفظ .. !
لقد تقبل الأمر بحب ورغبة في العمل منقطعة النظير .. !
اسمحوا لي أن أحيي سامو خمو من أعماق قلبي ؛ فوجود أمثاله في إدارة تجمع شعراء بلا حدود سيكون له أكبر الأثر على نجاح التجمع ورفع وتيرة أدائه .
سامي خمو
لك خالص مودتي وتقديري أيها المنتمي الرائع ..

محمود النجار

[محمود النجار]

	كان ما أوردناه عن تجمع شعراء بلا حدود جزءا من عملنا في جمهورية واتا الحضارية ، وهناك إشارات أخرى لإنجازاتنا على صعد أخرى لا بد من الإشارة إليها : 1. منتدى الشعر الفصيح : استطعنا بفضل الله أن نضم عددا من المبدعين الجدد المميزين للصفحة ، وأن نضع معايير تقريبية وتوفيقية لمسألة المجاملة والتعليقات الجوفاء التي تعج بها المنتديات الأخرى ، وألزمنا أنفسنا بالتخفيف من المجاملات ، وصرنا ربما لأول مرة نتعرض لبعض النصوص بالنقد ، بعد أن كان بعض الإخوة يتحرجون من ذلك ، وبتنا ننقل النصوص الضعيفة إلى منتدى محاولات أدبية ، دون مجاملة ولا مواربة ، مغلبين المصلحة واحترام الفن على ما سواهما . 2. منتدى تجمع شعراء بلا حدود : أسسنا منتدى جديدا لا تدرج فيه إلا النصوص القوية لأعضاء تجمع شعراء بلا حدود ؛ ليكون مرجعا جادا وحقيقيا يعطي صورة ناصعة عن قدرات أعضاء التجمع وشاعريتهم الحقيقية ، ولا يسمح بالتعليق على الموضوعات في هذا المنتدى . 3. أسسنا منتدى مغلقا خاصا بإدارة تجمع شعراء بلا حدود ومستشاريه ، نتشاور فيه لتسيير أمور التجمع . 4. نعمل حاليا على بعض التعديلات الجوهرية في إدارة التجمع ومستشاريه ، وسوف يتسلم كل عضو في إدارة التجمع الجديدة ملفا يكون مسؤولا عنه مسؤولية كاملة في محاولة صادقة للنأي بأنفسنا عن المركزية التي تخنق العمل في كثير من الأحيان ، ويتم التشاورحول اختيار أعضاء مجلس الإدارة حاليا بناء على المهنية والقدرات والتجارب والخبرات بعيدا عن الشخصنة والاعتبارات غير الموضوعية . 5. نقوم حاليا بالتشاور مع عدد كبير من أعضاء واتا وإدارتها في سبيل اختيار كادر مبدع قادر على إصدار المجلة الشعرية التي نتوقع أن تكون واحدة من أقوى وأنضج المجلات المتخصصة بإذن الله . 6. نعمل حاليا على جمع أكبر عدد من العناوين الإلكترونية الخاصة بالشعراء والنقاد والمهتمين بالشأن الأدبي وعناوين إدارات المواقع الأدبية لرفدهم بنشرات التجمع التي سنرسل أولها قريبا جدا عبر المجموعة الشعرية التي أسسناها فعلا ، ولكنها ما زالت بحاجة إلى تحميل العناوين التي تجمعت لدينا حتى الآن ، وهو أمر ميسور ، سنسلمه لأحد أعضاء الهيئة الإدارية المقترحين لشغر منصب أمين السر العام . أخيرا فإننا نؤكد على أننا نعمل بنفس حاضنتنا الأصيلة واتا ، ولا نقوم بأي عمل مفصلي إلا بالتشاور مع إدارة الموقع ، وهي مطلعة على أعمالنا أولا بأول ، وتسألنا عن إنجازاتنا ، وتقدم لنا الدعم اللازم والمشورة الدائمة . ويحسن بي هنا أن أشيد بالأستاذ عامر العظم رئيس جمعيتنا الغراء لما قدم ويقدم للتجمع من الدعم ، كذلك أشيد بالأستاذ بسام نزال الذي لم يتوان عن دعمنا فنيا وإداريا ، ولم يبخل علينا بجهد في تأسيس أو تحوير أو تعديل فيما يتعلق بالمنتديات ، ولا ننسى فضل الأخ الدكتور محمد إياد فضلون الذي ظل طيلة الوقت إلى جانبي شخصيا ، يمدني بالنصح اللازم في كل مراحل العمل ، منذ اللحظة الأولى لقيام فكرة التجمع ، وأشهد له بفضله الكبير علي شخصيا وعلى التجمع بشكل عام ، ويكفي أن أقول بأنه تابع كل خطواتنا بدون استثناء منذ اللحظة الأولى . لكم مودرة محمود النجار 7.

[محمود النجار]

	كان ما أوردناه عن تجمع شعراء بلا حدود جزءا من عملنا في جمهورية واتا الحضارية ، وهناك إشارات أخرى لإنجازاتنا على صعد أخرى لا بد من الإشارة إليها : 1. منتدى الشعر الفصيح : استطعنا بفضل الله أن نضم عددا من المبدعين الجدد المميزين للصفحة ، وأن نضع معايير تقريبية وتوفيقية لمسألة المجاملة والتعليقات الجوفاء التي تعج بها المنتديات الأخرى ، وألزمنا أنفسنا بالتخفيف من المجاملات ، وصرنا ربما لأول مرة نتعرض لبعض النصوص بالنقد ، بعد أن كان بعض الإخوة يتحرجون من ذلك ، وبتنا ننقل النصوص الضعيفة إلى منتدى محاولات أدبية ، دون مجاملة ولا مواربة ، مغلبين المصلحة واحترام الفن على ما سواهما . 2. منتدى تجمع شعراء بلا حدود : أسسنا منتدى جديدا لا تدرج فيه إلا النصوص القوية لأعضاء تجمع شعراء بلا حدود ؛ ليكون مرجعا جادا وحقيقيا يعطي صورة ناصعة عن قدرات أعضاء التجمع وشاعريتهم الحقيقية ، ولا يسمح بالتعليق على الموضوعات في هذا المنتدى . 3. أسسنا منتدى مغلقا خاصا بإدارة تجمع شعراء بلا حدود ومستشاريه ، نتشاور فيه لتسيير أمور التجمع . 4. نعمل حاليا على بعض التعديلات الجوهرية في إدارة التجمع ومستشاريه ، وسوف يتسلم كل عضو في إدارة التجمع الجديدة ملفا يكون مسؤولا عنه مسؤولية كاملة في محاولة صادقة للنأي بأنفسنا عن المركزية التي تخنق العمل في كثير من الأحيان ، ويتم التشاورحول اختيار أعضاء مجلس الإدارة حاليا بناء على المهنية والقدرات والتجارب والخبرات بعيدا عن الشخصنة والاعتبارات غير الموضوعية . 5. نقوم حاليا بالتشاور مع عدد كبير من أعضاء واتا وإدارتها في سبيل اختيار كادر مبدع قادر على إصدار المجلة الشعرية التي نتوقع أن تكون واحدة من أقوى وأنضج المجلات المتخصصة بإذن الله . 6. نعمل حاليا على جمع أكبر عدد من العناوين الإلكترونية الخاصة بالشعراء والنقاد والمهتمين بالشأن الأدبي وعناوين إدارات المواقع الأدبية لرفدهم بنشرات التجمع التي سنرسل أولها قريبا جدا عبر المجموعة الشعرية التي أسسناها فعلا ، ولكنها ما زالت بحاجة إلى تحميل العناوين التي تجمعت لدينا حتى الآن ، وهو أمر ميسور ، سنسلمه لأحد أعضاء الهيئة الإدارية المقترحين لشغر منصب أمين السر العام . أخيرا فإننا نؤكد على أننا نعمل بنفس حاضنتنا الأصيلة واتا ، ولا نقوم بأي عمل مفصلي إلا بالتشاور مع إدارة الموقع ، وهي مطلعة على أعمالنا أولا بأول ، وتسألنا عن إنجازاتنا ، وتقدم لنا الدعم اللازم والمشورة الدائمة . ويحسن بي هنا أن أشيد بالأستاذ عامر العظم رئيس جمعيتنا الغراء لما قدم ويقدم للتجمع من الدعم ، كذلك أشيد بالأستاذ بسام نزال الذي لم يتوان عن دعمنا فنيا وإداريا ، ولم يبخل علينا بجهد في تأسيس أو تحوير أو تعديل فيما يتعلق بالمنتديات ، ولا ننسى فضل الأخ الدكتور محمد إياد فضلون الذي ظل طيلة الوقت إلى جانبي شخصيا ، يمدني بالنصح اللازم في كل مراحل العمل ، منذ اللحظة الأولى لقيام فكرة التجمع ، وأشهد له بفضله الكبير علي شخصيا وعلى التجمع بشكل عام ، ويكفي أن أقول بأنه تابع كل خطواتنا بدون استثناء منذ اللحظة الأولى . لكم مودرة محمود النجار 7.

[محمود الحيمي]

أرسلنا ملف الجمعية الإعلامي للصحف اليومية في مملكة البحرين كما ارسلنا النظام الأساسي لوزارة الإعلام لتكوين جمعية للمترجمين بالبحرين وما زلنا ننتظر الرد.
سوف نوزع بياناً صحفياً باسم الجمعية بمناسبة التكريم السنوي للمبدعين.
كتبنا طلباً لوزارة اللإعلام للتصريح بطباعة مجلة واتا وما زلنا بانتظار الرد.
نتوقع نتائج طيبة باذن الله في مطلع عام 2008
وكل عام وأنتم وواتا بخير
مع تحياتي