محاولة اغتيال - عبد الحميد الغرباوي / ترجمة جمال الجلاصي

[جمال عبد القادر الجلاصي]

Attentat d’assassinat

Abd Al Hamid Al Gharabawi

Traduction : Jamel Jlassi / Tunisie

Quand il a tombé raide mort,
son doigt est resté sur le chien
comme si le fusil avait été ciblé vers l’horloge clouée au mur
calculant les secondes avec une neutralité absolue.

[جمال عبد القادر الجلاصي]

محاولة اغتيال

عبد الحميد الغرباوي


حين سقط جثة هامدة، كان إصبعُه لا يزال على الزناد و الفوهة

كما لو أنها مسددة في اتجاه الساعة المدقوقة إلى الجدار و هي تعد الثواني في حياد تام.

[جمال عبد القادر الجلاصي]

لا أحد مر من هنا

محبتي للجميع