الله أكـــبــــر!

[عامر العظم]

اللّـه أكــبـــر!

واتــا.. وطــن العقــول

تكرّم عقول الأمة.. وترعى إبداعها .. وتصنع تاريخها!!

بكل طاقة الكلمات..
بكل مفردات العزة والفخر..
بالمتهافت من قواميس الإباء والأنفة،
وبالمعجز من اللفظ الأبيّ..
بالسامي من الاعتزاز،
وبالمتعالي من الكبرياء..
بكل الكلمات العاجزة عن وصف المشهد،
وبكل ما تحمله الأرض من عنفوان،
وبشموخ تاريخ الجمعية، وعظم إرثها، وسمو فكرها،
وبما لها من قيمة لا يجاريها إلا المجد...

تكرّم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب في
يوم المترجمين العرب...

73عالماً وعلماً

140مترجماً ومبدعاً

44متميزاً

وتمنح 11 شخصية فكرية وثقافية وأدبية بارزة

شهادة الدكتوراه الفخرية

عامر العظم
رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

الثلاثاء، 1يناير، 2008 الموافق 22 ذو الحجة 1428 هـ

[عامر العظم]

[عامر العظم]

[عامر العظم]

[عامر العظم]

[إدارة الجمعية]

كلمة الجمعية في يوم المترجمين العرب
بقلم الدكتور قحطان فؤاد الخطيب

التقرير الإعلامي الشامل للجمعية وإنجازات عام 2007

لا تنس أن تستمع إلى الموسيقى المصاحبة

[عبد الحميد الغرباوي]

رائع هذا الحراك الفكري..الثقافي...
نبيل ونقي هذا الفرح..
بارك الله فيكم...
واحدا،واحدا..
وواحدة واحدة...
مزيدا من التألق،
مزيدا من السمو،
مزيدا من الفكر النير،
مزيدا من الإبداع الراقي و الرائق،
و كل تكريم و الجمعية الدولية للمترجمين و اللغويين العرب بخير.

[لطفي منصور]

لكم المجد إن شاء الله ...
ولكم الشكر من المكرمين أيها البررة الأوفياء ...
الكلام يعجز أمام جلل الحدث وبهائه ..
أعانكم الله وجعلكم دائما بيرق عز وفخار ...
لكم القلوب تسير ... ولكم التقدير والاحترام ...
وإلى الأمام دائما أيّها المتألقون عطاء وإبداعا ...
تحيّتي لك أخي عامر والشكر لكل إداريي الجمعية .,
وكل عام وأنتم والعائلة وواتا بخير .

لطفي منصور

[هلال الفارع]

شُكرًا لِواتا على وَسْمي وتكريمي=فَمَنْ يُبَلِّغُها شَوْقي وَتَسْليمي؟
وَمَنْ يُباغِتُها مِنّي بقافيةٍ=تُذيبُ في حُسْنِها حُبِّي وَتَعظيمي؟!

شكرًا واتا...
شكرًا يا وطن العقول والكبرياء...
شكرًا أيتها الغادة الحسناء...
واتا أيتها الجميلة:
وصلني ربيعُكِ الجميل، فتعطّرت أرجاء آفاقي بعبيره، وتلوّنت فضاءاتي بزاهي ألوانه، وجميل معانيه...
قلتُ لنفسي: وماذا أنا قائلٌ، والمقام مذهل وملجم؟
ماذا سأكتب، وهذا الموكب الواتاوي المهيب أبلغ من كل الكلام؟!
وبماذا سأتغزّلُ في واتا؟!!

يُسافِرُ الدَّمعُ في عَيْني، فَأُمسِكُهُ=وَآهِ مِنْ دَمْعَةٍ حَرَّى أُداريها
تَشْقى المَحاجِرُ في حُمَّى مَراجِلِها=وَيَسْتَفِزُّ مَناديلي تَصابِيها
أذوبُ كالشَّمعةِ الخَرساءِ مِنْ وَلَهي=إلى ذُراها، وَهَمْسٍ مِنْ مَغانيها
وَأُلْجِمُ الرُّوحَ حتّى لا يُباغِتُني=هَوًى تَقَطَّرَ مِنْ عَليائِها تِيها
كَأَنَّني زَوْرَقٌ في البحرِ يصرعُني=مَوْجٌ أغالِبُهُ، أقصى مَوانيها
أَذوبُ في نَغَمِ الأَهدابِ ناعِسَةً=ولا أَتوبُ إذا سَلَّتْ مَواضيها
حدَّانِ لِلطَّرْفِ، والمَذْبوحُ بينَهُما=حَدٌّ بِقلبي، وَحَدٌّ في أياديها
وَطَّنْتُ نَفسي على الحِرمانِ مِنْ زَمَنٍ=وَكُنتُ أَعرفُ أَنّي فيهِ أُشقيها
حَتَّى تَرَبَّعَ في قلبي هَوًى عَبِقٌ=يَظَلُّ يَعرُجُ في روحي، فَيَبْريها
كَأَنَّني ريشَةٌ للشَّمسِ يَحمِلُها=يعلو، ويعلو، ويعلو.. ثم يُلقيها
أَوَّاهُ مِنْ ريشَةٍ في صَمْتِها رَسَمَتْ=مَواسِمَ العِشقِ، واختارَتْ أَقاصيها
فلا تَؤوبُ إذا حَنَّتْ قَوادِمُها=إلى الجَناحِ، ولا تَسْلُو خَوافيها
أَكادُ أَقْطُرُ شَوَقًا حينَ أَذكُرُها=فَإِنْ تَراءَتْ تَكادُ العينُ تُخفيها
غَزالةٌ وَرَدَتْ قَلبي فَأَسْكَرَها=أَنّي منَ القلبِ ما أَنْفَكُّ أُسقيها
ما أَوْدَعَ اللهُ حُسْنًا في خَلائِقِهِ=إلا وَتَوَّجَهُ مِنْ بَعْضِ ما فيها
كَأَنَّها وهي في أتَرابِها قَمَرٌ=أطَلَّ يَسْكُبُ للدنيا سَواقيها
كَأَنَّني والهَوى المَجْدولُ في كَبِدي=وَرَوْعَةٌ في ثَنايا الروحِ تُنْشيها
غافٍ على حُلُمٍ، أمَضي فَيوقِظُني=أنِّي اخْتَرَعتُ شُؤوني مِنْ مَعانيها
أَظَلُّ أُشْعِلُها في خاطِري أَبَدًا=وَأَذْرَعُ الأُفْقَ مَشْدوهًا أُناجيها
مُضَرَّجٌ بالهَوى قلبي، وأشكُرُهُ=أَني عَبَرْتُ بهِ أَحلى شَواطيها!

[ماهر محمدي يس]

عرس جميل يضم خيرة عقول هذه الأمة ، تكرمهم واتا في يوم المترجمين العرب ، هكذا عودتنا واتا دائما على احتضان كل المبدعين ، وتقديم الجديد من الفكر والإبداع بقيادة القدير والمحارب الشجاع الأستاذ / عامر العظم مع كتيبة المبدعيين الذين أثروا الجمعية بأفكارهم وابداعاتهم المتنوعة .
وأشكر المبدع دائما الدكتور / قحطان فؤاد الخطيب على سموه ورقيه وعطاءه بلا حدود وعلى كلمته الجميلة الجامعة الشاملة . هنيئاً للجميع بهذا العرس السنوي وإلى مزيد من العطاءات في العام الجديد ، جعله الله عاماً سعيداً على الأمة العربية .

المخلص
ماهر محمدى يس
خبير تقني الأشعة والتصوير الطبي
عضو شبكة تعريب العلوم الصحية
منظمة الصحة العالمية - شرق المتوسط

[دكتور مجدي قرقر]

الأخ الكبير الأستاذ عامر العظم رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
شرف كبير أن أحظى بهذا التكريم
وحسن ظن وثقة منكم ندعو الله أن نكون أهلا لها
نثمن ونقدر جهد الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين في النهوض الحضاري للأمة حتى تتبوأ المكانة التي تستحقها
أكرر شكري وتقديري واعتزازي
مجدي قرقر

[مروة كريدية]

تحية عطرة وشكر من القلب
شكرا لكل من ساهم في إنجاح هذا العمل
في عالم لا يجيد احترام العلم والعلماء
و لم يقدم لابنائه المبدعين الا سجونا واعتقالا
في عالم ذبلت فيه الارواح
وترعرت فيه الاجساد الخاوية
فشكرا لكل المكرِّمين والمكرَّمين
مع خالص مودتي
مروة كريدية

[بنت الشهباء]

بكل المودة والحب

بكل الفخر والاعتزاز

نهنئ أنفسنا , وكل من سكن أرض واتا العتيدة

بهذا العرس الحضاري الكبير
الذي يشهد له القاصي والداني

وألف مبروك للمترجمين والمبدعين والمفكرين
لهذا التكريم العظيم

وجزيل الشكر والتقدير والاحترام

لرئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

عامر العظم

وكل القائمين من الإداريين والمشرفين والأعضاء


وكل عام وواتا بألف خير

[عبدالودود العمراني]

بارك الله في هذه الجهود الطيبة.
وقد أعجبني على وجه الخصوص احترام الموعد (01/01/2008)، فقد أنجز حرّ ما وعد، وإلى الأمام أيتها الجمعية الشامخة الأبية.

مبروك لكلّ هذه الوجوه النيّرة التي ينظر إليها المرء بارتياح وغبطة

وآخر كلمة موجّهة إلى أخي هلال الفارع:

شكرًا يا هلال على ما تكتبه، وشكرًا على رقة المشاعر، وأناقة التركيب، وطيب الغزل. الحمدلله أنه يوجد في العالم هلال الفارع وأمثاله الذين يخاطبون وجداننا وأجمل ما فينا، ويذكروننا أن الإنسان مخلوق نبيل، الحمدلله.
والسلام عليكم

عبدالودود

[قحطان فؤاد الخطيب]

البروفيسور المكرم
د. دنحا كوركيس طوبيا المحترم
كل عام وأنتم بخير

أهنئكم بالتكريم الرفيع من لدن إدارة
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
والذي يليق بمقامكم الكريم .
دمتم نورا مضيئا للأجيال ، ومعينا لا ينضب من
الحكمة والمعرفة واللغة .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

[محمود ريا]

	لقد أحاطت واتا عنقنا بوسام سنفتخر به في كل مكان. نشكر تكريم الجمعية لنا، ونتمنى أن نكون على قدر هذا التكريم العظيم من نخبة العقول العربية. شكراً واتا محمود ريا

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخ المكرم حسام الدين زغلول المحترم
كل عام وأنتم بخير

بتكريمكم الرفيع وضعت
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
الرجل المناسب في المكان المناسب .
تهانينا من أعماق القلب إلى ابن الجولان الشامخ .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

[عادل جوده]

يا له من مشهد عظيم

تكريم واتا
تاج عز يزين رأسي
ووسام شرف يفخر به صدري
وهالة نور يسعد بها قلبي

أبارك لكم يا أحبتي
وأبارك لنفسي تشرفي بأن أكون بين جمعكم الكبير

نعم
إنه يوم يتلعثم فيه اللسان
وحدث يرتعش لعظمته الوجدان

فشكراً لك ( واتا )
شكراً لمؤسسك الشهم

المقاتل عامر العظم
شكراً لرفاق مسيرته
شكراً لكم أيها الفضلاء أعضاء لجنة التحكيم
شكراً وأقسم أن الشكر لا يكفي

محبكم
ابن واتا
عادل جوده

[قحطان فؤاد الخطيب]

إلى ولدنا العزيز ، الموهوب عالميا ،
د. مخلد المختار المحترم
كل عام وأنت بخير

حين يجتمع الإبداع ، بكل معانيه ،
مع شخصية عراقية ذائعة الصيت ،
يصبح طعم يوم (المترجمين العرب)
أطيب نكهة .
تهنئة من الأعماق بهذا التكريم القيم .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

الناطق الرسمي باسم الجمعية شعرا ،
الموهوب المكرم هلال الفارع المحترم
كل عام وأنت بخير

تطرب الأذن ، في يــــوم المترجمين
العرب ، لســـــماع أجراس قوافـــي
الشاعر هلال الفـــــارع ، وقد ضبط
إيقاعهـــــا بمهـــارة ملفتة للنظر .
تهنـــــــــــة حارة من أعماق القلب .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق