الله أكـــبــــر!

[امال عابدين حيدر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الشاعر/ جلول دكداك.
أ.د/ دنحا كوركيس.
الكاتبة/ آداب عبد الهادي.
الرسامة/ أمية جحا.
الشاعرة/ بهيجة أدلبي.
الكاتب/ عبد القادر بوميدونة.
أ.د/ محمد الريفي.
الشاعر/ محمود النجار.
الباحث/ هشام الحرك.
الكاتب/ طه خضر.

لكم جميعاً أيها المبدعون، كل التهنئة، والتبريكات، والتحيات.
مباركة هي جهودكم، مباركة هي حروفكم، مباركة هي أقلامكم.
مبارك وطن يحوي أمثالكم.

مبارك لكم هذا التكريم الرفيع، ومبارك لنا وجود أمثالكم.
أسأل الله؛ رب السماوات والأرض أن يجعل كل ماتفعلون في موازينكم.

دمتم، ودامت واتا.
دام الوطن حراً عزيزاً

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[امال عابدين حيدر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أستاذي المترجم الكريم: محمود الحيمي.

أستاذي الشاعر المجيد: حسن سلامة.

أستاذي الشاعر الأنيق: هلال الفارع.

كل الاحترام، وكل التقدير، وكل التبريكات،
وكل مايمكن أن يقال، وكل مالا يمكن أن يقال، أقوله لكم بقلبي، وبروحي، وبدمعة عيني.

يا أيها الجبال الشواهق.
مبارك تكريمكم، وكل عام وأنتم بخير.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

[امال عابدين حيدر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يا عامر العظم
لا يعرف قدر الكريم إلا الكريم.
ولا يكرم الكريم إلا الكريم.

ولا يفعل فعلك إلا كريم.

كريم أنت وزوجك وأسرت تنتسب إليك.

وكل عام وأنت بخير
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

[هلال الفارع]

أعضاء و عضوات واتا الكرام

الأستاذ\ عامر العظم

الأستاذ\ قحطان فؤاد الخطيب

الأستاذ\ هلال الفارع

سنة ذهبت لتـُحفظ في كتاب السنين و عمر الزمن

لكنها ليست مثل أيّ سنة عشت أيامها و شهورها

فقد سجلت بواتا تحديدا في 15\5\2007

منذ هذا التاريخ تغييرت مفردات حياتي العلمية

و المهنية ، تصفحت عقولا جبارة تحمل فكر و هموم

أمتنا العربية ، قرأت مقالات و دراسات ، شعرا و نثرا

استوعبت أفكار و رؤى جديدة مختلفة ، قديمة مطورة

تشبـّعت بأرواح سامية و قلوب صافية و همم عالية

أحسد نفسي على تواجدي بين هذا الجمع الرائع الفذّ

أتمنى لواتا أن تحقق كل أهدافها و تحقق أحلامي لها

فأنا أرى جذور واتا تضرب في عمق الأرض و تتشعـّب فيها

لتطرح شجرة عملاقة ، فروعها تصل لعنان السماء

ثماراها يانعة ، قطوفها دانية و قاصية تسـُرّ الناظرين

ــــــــــــ
الأستاذة إيمان عبد العظيم..
لك مني كل شكر وتقدير،
وبك اعتزازي على جميل كلماتك، ونبل مشاعرك.
شكرًا جزيلاً.. وتحية سامية.

[هلال الفارع]

هذا ما يغيض أنصار الهزيمة

الكلمات وحدها - في مثل هذه المناسبات التاريخية من مسيرة الأمة العربية - تعجز عن حمل مضمون الأحاسيس والمشاعر الجياشة والعبرات المسكوبة شوقا لمعانقة أحبائنا وأساتذتنا أعضاء وأصدقاء "واتا " المجد والسؤدد ...
لكن ما يثلج الصدرويبعث على السعادة الحقيقية هو إجماع قادة الجمعية - وعلى رأسهم رجلها المقدام ومفكرها الجهبذ عامر العظم أبقاه الله ذخرا وفخرا للأمة - على رفع التحدي :
هل هناك أعظم وأقوى وأجدى من قول عامر:
" اللّـه أكــبـــر!
واتــا.. وطــن العقــول
تكرّم عقول الأمة.. وترعى إبداعها .. وتصنع تاريخها!! "
ما أبلغها من عبارات وما أقساها في نفوس الجبناء والمتخاذلين؟؟
بالأمس فقط رأينا هؤلاء الذين لا يفكرون في تكريم عقول أمتهم.. ولا يرعون إبداعها ولا يصنعون تاريخها.. يحتفلون وبكل وقاحة وصلف وعنجهية في المراقص والملاهي يقيمون الأفراح ويتبادلون الكؤوس والأقداح.. على جماجم من سقط ويسقط مضرجا بدمائه في العراق وفلسطين ..ظانين متوهمين أن الأمة العربية على ركبتيها قد جثت وبركت وناخت.. ولن تقوم لها قائمة بعد الآن.. لا.. وألف لا.. ما دام في الأمة أمثال عامر العظم ومنذرأبي هواش وقحطان الخطيب وهلال الفارع ونزال وسامية ومحمود وسلامة والحرك وفضلون والبشبيشي وعبدالهادي وابراهيم عوض وشاكر شوبير.. والمجال لا يتسع لذكر كل ركائز ودعائم هذا الصرح العربي العملاق.. الذي سوف تتكسر بإن الله على صخره كل جبهات أولئك ناشري فكر الهزيمة والانكسار..
المد الحضاري "الواتاوي " في توسع مستمروانتشار مبهر..أفقيا وعموديا ..
وما تكريم هؤلاء العقول العربية إلا رسالة واضحة الخط بينة الفكرة سليمة التعبير..وجهتها الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب لأعداء النهوض والاستنهاض أنصار النكسة ومحبي الانفجار..
ذلك هو الهدف المستهدف..فألف مبروك للمكرمين وللذين هم على وشك التكريم.. مع قبلة مصرة أضعها على جبين كل التقنيين والإداريين والواقفين وراء هذا الإنجاز النهضوي الفريد.
وكل عام والجمعية في تألق.

ـــــــــــ
لك التحية أيها الرجل الذي يستحق كل تقدير وتكريم،
بوركت ومبارك تكريمك، واقبل تحياتي على هذه الكلمات التي تفيض إخلاصًا ومودة.
شكرًا لك أيها الأخ العزيز.

[هلال الفارع]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لولا أني يجب أن أكتب، ما كتبت!
فمن يكتب بعد كل تلك الكتابات الرائعات؟
من أين آتي بالكلمات وقد أفرغ مبدعونا كل معاجم العربية،
واستهلكوا كل تعبيراتها، وقطفوا كل أزهارها الخلب الفاتنات.

مازلت أقرأ المداخلات من بدايتها، وأنتظر حتى النهاية كي أضيف،
يالحظي! ماذا أضيف؟
شاهقات تطاول السحاب.

كل عام وأنتم بخير،
ياأعظم الناس، وياأكرم الناس، وياأخلص الناس.

كل عام والأمة العربية بخير، واللغة العربية بخير، والنخوة العربية بخير.
مبارك وألف مبارك هذا التكريم، وهذا الإنجاز
مبارك لكل من تكرم ولكل من كرم.
مبارك لكل من حمل قلماً، وقرأ حرفاً.
مباركة تلك الجهود التي عز نظيرها.

يا عامر العظم، أي شهادات التكريم يمكن أن تليق بك؟!!
رجل مثلك لن يستوفي حقه إلا من ملك السماوات والأرض،
فمهما فعلنا نبقى مقصرين في حقك.
جعل الله كل ما تفعل في ميزان حسناتك، حين يستبشر وجهك فرحاً في يوم تسود فيه وجوه كثيرة.
جعلها الله في موازينك، حين تقابل بها رسول الله (ص) وقد حملت لواء أمته، ووفيت الأمانة.
هنيئاً لك بعيدك الواتاوي، وهنيئاً لنا بك.
وبارك الله في بطن حملت وولدت عظيماً مثلك.

وإلى هلال الخير، أستاذنا وشاعرنا هلال الفارع.
الآن عرفنا أن السنة الجديدة أهلت، عندما نظرنا في السماء ورأيناك أهليت علينا معلنا بداية شهر إسلامي جديد، سنة إسلامية جديدة، وربما عهداً إسلامياً جديداً.
لله درك ماأعذب كلماتك وقصيدتك التي شدوت بها لواتا.
هطلت دموع ساخنة من عيني، وخفق قلبي، وهاجت كل مشاعري وأنا أقرأ قصيدتك الرائعة.
بارك الله لك، وفيك، وهنيئاً لك بهذا التكريم، وما هو عليك بكثير.

إلى كل أخوتي وأخواتي في عائلتي واتا
سلام وتهنئة ومحبة للجميع.
يداً بيد، كتفاً بجانب كتف، قلب على قلب، تنهض أمتنا

كل عام وأنتم بخير
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ــــــــــ
الأخت العزيزة الأديبة آمال عابدين حيدر..
التحية والتكريم لك خالصين وكبيرين..
هذا الذي أبدعه قلبك يا سيدتي أجمل من كل الكلام،
وأسمى من معنى المودة..
أحييك، وأشكرك، وارى فيك مثالاً حيًّا لهذا التكريم الذي يكلّلك،
لك مني كل تحية مشرقة،
وكل شكر جزيل..
شكرًا.

[هلال الفارع]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أستاذي المترجم الكريم: محمود الحيمي.

أستاذي الشاعر المجيد: حسن سلامة.

أستاذي الشاعر الأنيق: هلال الفارع.

كل الاحترام، وكل التقدير، وكل التبريكات،
وكل مايمكن أن يقال، وكل مالا يمكن أن يقال، أقوله لكم بقلبي، وبروحي، وبدمعة عيني.

يا أيها الجبال الشواهق.
مبارك تكريمكم، وكل عام وأنتم بخير.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

ــــــــــــ
لك التحية صافية أيتها المبدعة السامية.
شكرًا لك في كل لحظة،
وتحية لك مع إشراقة كل حرف،
ومع إطلالة كل مودة جميلة، كهذه التي ترتسم لوحة مبهرة أمام العيون.
شكرًا لك.

[عبد الرحمن قصيعة]

مبروك للجميع وإلى الأمام يا أعلامنا للنهوض بأمتنا العربية والاسلامية نحو التقدم والرقي

[راوية سامي]

أملي القضماني...
مبارك تكريمك.. ومبارك إبداعك..ومبارك وجودك بين المحبين...

أمنياتي الجميلة لك على الدوام...ووردة بنفسجية فواحة..



راوية

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الفاضلة المكرمة ،
إيمان عبد العظيم المحترمة
كل عام وأنت بخير

يقولـــون بأن مصر أم الدنيــــا . وتتجسد هذه
المقولة في أنهـــا تنفـــرد بحيازة عينات من
عجائب الدنيا السبع لا توجد في سواهـــا من
بقاع الأرض .
فكلمات بفخامة ورصانة كلماتـــــك اكتنزت
بين دفتيها كل العجائب ، تاركة إيانا حيارى ،
لا نقوى على تفسير فحوى تلك السطور وما
بين السطور المطليــــــة بالذهب لبلاغتهـا ،
وجليــل معانيها ونبيل غاياتها ؟
ألا يصب ذلك في خانة الإقرار الصريـح بمكانة
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ،
خصوصا وأنه يأتي على لسان إنسانة تتعامــل
بالأرقام من نوع king size ؟
لقد أسرتنا كلماتك المحبوكة بمهارة ، سيدتي
الفاضلة . أنها أكبر من كل التهاني ، وأرق من
كل العبارات ، وأقوى من كلمات الإطراء .
شكرا جزيلا لإعجابك بالجمعيــــــة وبأركانهـــا
وأعضاءها .

مع أسمى إعتباري ,
قحطـــــان الخطيب / العراق

[راوية سامي]

كلمة الجمعية في يوم المترجمين العرب
بقلم الدكتور قحطان فؤاد الخطيب



حضرة الدكتور قحطان فؤاد الخطيب
التكريم لكم كل يوم.. وحضوركم تكريم للجميع...
فشكرا على كلمتكم التي هي زينة هذه الاحتفالية التي لا تروق دون إطلالتكم الرائقة .. وبصمتكم التي هي دائما تكون "The Visible Touch" ... ووصفكم الدقيق لكل الشخوص ووضعها تحت مجهركم الذي هو من الاتساع بحيث لا ينسى أحدا.. ومن الصفاء بحيث يخترق الأثير ليرى كل الأشياء... ومن الدقة بحيث نعجز عن الرد عليه....ومن الأبوّة بحيث يحنو على الجميع فيعطيهم علما وأدبا وقدوة ومحبة...
دمتم مثالا لكل القيم الجميلة..
وشكرا لكل الأيادي الجميلة التي أبدعت كل شيء في يوم المترجمين العرب..

فلكم كل التحايا الجميلة...
ابنتكم،
راوية

[قحطان فؤاد الخطيب]

THANKS
A LOT

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخ المكرم أحمد الأقطش المحترم
كل عام وأنت بخير

جهــــــودك القيمـــــــة ، ومشاركاتك المميزة ،
وتفاعلك المكثف عبر المنتديــــــــــات العامرة
للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ،
عجلت في تكريمك ، ضمن كوكبــــة المكرمين ،
من كافة أرجاء المعمورة .

أهنئكم من أعماق قلبي على الثقــة الكبيرة التي
أولتكم إياها الجمعية : رئيســــا وأعضـــــــــاء
ومتصفحين . إذ أثبتم ، والحق يقال ، بكونكـم
نموذجا في الحيوية والنشاط والتجدد ، وأهــلا
للتكريم .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

ألأخ المكرم أبو بكر خلاف المحترم
كل عام وانتم بخير

أهنئكم بالتكريم الذي يتوازى مع روعة
مشاركاتــكم في هذا الصرح الأكاديمي .
وهو إن دل على شيء فإنمــا يدل على
علـــو مكانتكم بين إخوتك وأخواتك في
هذا الفردوس النموذجي .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــــان الخطيب / العراق

[عادل جوده]

تهنئة خاصة جداً
إلى سيدة الحرف الراقي
الأخت الكريمة والصديقة الفاضلة

الكاتبة حنين حمودة

لقد أسعدني جداً تكريمك
فهذا البوح الأبي
وهذا النثر النقي
جدير بتكريم واتا العلي

لك أجمل التهاني وأطيب التمنيات
أخوك
عادل جوده

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخ المكرم د. حمزه ثلجة المحترم
كل عام وأنت بخير

ما أعظم تلاحم الطب بالقلم !
هذا ما تجسد في عطائك عبر
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب .

أهنئك من أعماق القلب على التكريم الرفيع
الذي نلتموه .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخ المكرم سمير الشناوي المحترم
كل عام وأنت بخير

يحلو الحديث أليك ومعك ، خصوصا
في (((يوم المترجمين العرب)))، يوم
الزهو والغبطة ، لاسيما وأنت ضمــن
لائحة المكرمين .

تقبل عاطر التهاني وأجمل التحيات .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخت المكرمة مالكة عسال المحترمة
كل عام وأنت بخير

تهنئة حارة بمناسبة تكريمك في يوم المترجمين
العرب ، ألذي سعت إلى تخليده ، مشكورة ،
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب.

مع أسمى إعتباري .
قحطـــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخ المكرم معتصم الحارث الضوي المحترم
كل عام وأنت بخير
حمدا لله أن عام 2008 بدأ بحملة واسعة من
التكريــم المتدفق ، طـال العلماء والمفكرين ،
بمناسبة (((يــــوم المترجمين العرب))) الذي
ابتكرته جامعة القلوب العربية . وقد كنت بين
المكرمين . وأنتهز هذه المناسبة السعيدة كي
أهنئك على تكريمك ، متمنيا لك النجاح المطرد
والتوفيق الدائم .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــــان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخ المكرم حسن حجازي المحترم
كل عام وأنت بخير

أهنئك بمناســــبة تكريمك المبارك ،
راجيا المولى ، عز وجل ، أن يعيده
عليك باليمن والبركــة ، وأن يوفق
الله تعالى إدارة الجمعيــة الدوليـــة
للمترجمين واللغوييـــن العرب في
لم شـــمل كـــل المبدعين للنهوض
بواقع الإنسان المعذب حيثما كان .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق