الله أكـــبــــر!

[صبيحة شبر]

الأخ المبدع وجامع المواهب الرائعة
القاص والشاعر والمترجم
جمال الجلاصي
تهنئتي الحارة لتكريمكم الجميل
تحية لابداعكم ، وكل تكريم وأنت بخير

[صبيحة شبر]

الأخت العزيزة والمبدعة المميزة
القاصة والمترجمة
بديعة بنمراح
الف مبروك للتكريم الجميل
مزيدا من الابداع صديقتي المبدعة

[صبيحة شبر]

الأخت العزيزة والشاعرة المبدعة
ضحى بوترعة
مبروك لك الكريم
دامت لك النجاحات

[صبيحة شبر]

الأخت العزيزة والأديبة الفنانة
حنان الأغا
ألف مبروك تكريمك فخر للجمال

[صبيحة شبر]

الأخ العزيز الأديب والمترجم
حسن حجازي
ألف مبروك للتكريم
دام لكم الابداع

[ابراهيم خليل ابراهيم]

	اللّـه أكــبـــر! واتــا.. وطــن العقــول تكرّم عقول الأمة.. وترعى إبداعها .. وتصنع تاريخها!! بكل طاقة الكلمات.. بكل مفردات العزة والفخر.. بالمتهافت من قواميس الإباء والأنفة، وبالمعجز من اللفظ الأبيّ.. بالسامي من الاعتزاز، وبالمتعالي من الكبرياء.. بكل الكلمات العاجزة عن وصف المشهد، وبكل ما تحمله الأرض من عنفوان، وبشموخ تاريخ الجمعية، وعظم إرثها، وسمو فكرها، وبما لها من قيمة لا يجاريها إلا المجد... تكرّم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب في يوم المترجمين العرب... 73عالماً وعلماً 140مترجماً ومبدعاً 44متميزاً وتمنح 11 شخصية فكرية وثقافية وأدبية بارزة شهادة الدكتوراه الفخرية عامر العظم رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب الثلاثاء، 1يناير، 2008 الموافق 22 ذو الحجة 1428 هـ ______ اشكر اسرة الجمعية كل عزيز باسمه واشكر الحبيب عامر العظم واتقدم الى : 73عالماً وعلماً 140مترجماً ومبدعاً 44متميزاً باطيب التهانى وكل لحظة وانتم بخير وابداع شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

[يوسـف الديك]

الأخ الأستاذ عامر العظيم

الأخوة جميعاً في " واتا "

تخذلنا عبارات الشكر ، وقواميس العرفان

عن منحكم بعض الذي تستحقّون من مودّة .

وأشكر لكم هذا التقدير الثمين ،

الذي يعلّق وساماً على صدورنا و كافة المكرّمين .

فلكم التحية .. وبالغ الأمنيات .

وإلى الأمام .

يوسف الديك

[karmula]

بسم الله الرحمن الرحيم

شكر و عرفان

د.م.احمد محيسن ــ برلين

الأخ الفاضل الأستاذ عامر محمود العظم مؤسس ورئيس هذا الصرح العظيم ... حفظه الله ..!!

الأخوة والأخوات في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب " واتا " ... في المجالس والهيئات واللجان ... بكل المسميات مع حفظ الألقاب ... حفظكم الله ورعاكم ...!!

نحن نفخر بهذه الأكاديمية الرائعة .. والقائمين عليها .. لأنها شكلت خطوة نوعية في إرساء قواعد التعامل مع العقل العربي ورعايته ... فجمعت الطاقات ووحدت الجهود .. وبرزت شامخة برسالتها الحضارية الرائعة ... مستثمرة وجود هذه الثورة المعلوماتية والتقنية الهائلة ... لتؤدي رسالة سامية ... سيسجل التاريخ على صفحاته شهادة " واتا " العرب .

إنها لمفخرة لكل من يكرم من كريم ... كيف لا .. ويكون التكريم هنا من " واتا " ...!!
لقد فاجأتني الأخت الفاضلة الأستاذة إيناس حمدي من لجنة التكريم عندما أطلقت نبأ ترشيحي للتكريم من لجنة التكريم السنوي لهذا العام ... وخاطبت نفسي قائلا ... هذه ثقة عالية .. منحتني إياها النزاهة والحكمة والضمير الحي والتفاني والعطاء والتميز ... " واتا " العرب .. !
وأيقن أن هناك من العقول العربية التي ساهمت في العطاء وبذل الجهود في صناعة رقي هذه الأمة .. وبقيت مجهولة .. بدون تكريم ...!

كنت فرحا بتلقي النبأ ... لأن هناك من هو موجود ويتابع ويرصد ويراقب ويقدر ولا ينحاز ... وهذا مؤشر ايجابي ويطمئن ... !!

وقد زاد إيماني بان الدنيا ما زالت بخير .. والخير باق إلى يوم الدين ... بوجود من يحذوا حذو " واتا " العرب .. بعيدا عن الأساليب الهابطة والمتبعة في التعامل مع العقل العربي في العديد من المؤسسات ومن الساسة والقائمين فيها على القرارات ... بتسخيف العقول ... والضحك على الذقون .. ودعم الجهلة والظالمين .. ليبقوا مطبقين على أنفاس الأمة .. إلى ما شاء الله ...!!

لكننا نؤمن بأن الغث زائل لا محالة .. والبقاء للأفضل... اللهم الثبات الثبات ...!!

الأخوة والأخوات الأحبة في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب " واتا " ... !!!
لا يسعني إلا أن أتقدم منكم بالشكر والعرفان على لفتتكم الطيبة ... بتكريمي .. تكريما ... هو مفخرة لي .. سيبقى في القلب ما حييت .. وستتوارثه من بعدي الأجيال ... !!

دمتم ودام نضال امتنا الأبية .
أخوكم
د.م.احمد محيسن ــ برلين

[أحمد الشملان]

الأستاذ المبدع عامر محمود العظم رئيس الجمعية الدولية للمترجمعين واللغويين العرب الموقر
تحية عام جديد مليىء بالأمنيات والتطلعات لنجاحات وانجازات لأمتنا العربية .
بمزيد من الفرح والافتخار تلقيت شهادتكم العزيزة التى منحتموني إياها . وأحب أن أؤكد لكم
أنني لم أقم إلا بما يدفعني إليه حبي لهذه الأمة وتقديري للغتها العظيمة . .
أرجو أن أكون دوماً عند حسن ظنكم وأعلمكم أن الشهادة شرف كبير لي ووسام أعلقه على
صدري وافتخر به . .
ختاماً أعاهدكم على المضي في طريق العطاء والابداع . .
ودمتم . . وكل عام وأنتم بخير
المخلص / أحمد الشملان

[سهيل عيساوي]

الأخ الأستاذ عامر العظم رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب , نتقدم باجمل باقة من الورود الى المبدعين الذين تم تكريمهم, نسجوا خيوط الابداع باحكام واتقان وتجديد,

يظل صدى الابداع يصدح ما دامت الحياة عامرة باهلها

[حسين راشد]

تحية وتقدير للجمعية الدولية للمترجمين واللغوين العرب بكل فروعها
ولكل من ساهم في هذا الإحتفال المهيب
شكرا أستاذ عامر العظم .. شكراً واتا
فتكريم الأخوة والأخوات المكرمين هذا العام .. هي لفتة كريمة وعظيمة
تحمل في طياتها الروح الجماعية .. و وضع اللبنة الحقيقية لتكريم الفكر والإبداع ..
فالفكر والإبداع هما صناع الحضارة .. و كم اشتقنا أن تتعاون هذه الكوكبة في صقل حضارتنا وتلميعها وإضافة ما تم اكتشافه على يد علماء أمتنا .. فهذا التكريم الأدبي الجميل .. يعطينا الأمل أن هناك من أبناء هذه الأرض العظيمة من يكرم مبدعيها..
وياليت الأنظمة تعرف قيمة هذه الكوكبة الكبيرة في التأثير على المجتمع .. فهم سائقي قطار العلم وهم وقوده وعجلاته ..
لكم جميعاً الشكر والتقدير والإحترام لكل من كرم هذا العام وكل من كرم في الاعوام السابقة و من سيكرم في الأعوام القادمة
فأرضنا العربية بها كنوز وكنوز .. يجب أن نزيل من عليها غبار التهميش .. كي تعود بلادنا للريادة . والتقدم
حسين راشد

[عبدالله العبادي]

اصدقائي واعزائي في الكلمة
يشرفني وجودي بينكم بين هذه المجموعة من العقول العربية وشرفني اكثر تكريمي من طرف الجمعية, هذا التكريم الذي افتخر به كثيرا خصوصا وانا في بداية مشواري الفكري, مشوار النضال من اجل جمع الكلمة ومن اجل وطن عربي اخر حتي ونحن نعيش في المهجر
فشكرا لكل الساهرين علي هذا الصرح العظيم والمزيد من العطاء باذن الله

عبدالله العبادي
المشرف علي مركز واتا لدراسات المغرب العربي
مدير تحرير: سجالات ثقافية للدراسات والبحوث http://sijalat.hautetfort.com

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخ الخبير الفاضل ماهر محمدي يس المحترم
تحية أخوية صادقة
وبعد
الابداع لديك في التوصيف سار بشكل متواز مـع
إبداعك في عملك .
لك إحترامي وإعتزازي وإعجابي بك أبا نموذجيا
يصطاد أي معلومة مفيدة لينتفع منها أفراد أسرته .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[رحاب حسين الصائغ]

‏ التجاوب والتناغم في يوم التكريم الواتوي
رحاب حسين الصائغ

التجاوب أشرق مع تناغم اللحظة يوم التكريم الواتوي لمثقفي الأمة العربية ونخبة من كتابها المبدعين (120)، يعتبر يوم إشراق عربي لا تغيب شمسه، يوم تاريخي يوم إسطوري، لا يخافه إلاَّ الطغاة.
... لم يعد يقلقني
غير وجه أمي الذابل
ووجه وطني المحترق
ووجه طفلتي تحت التراب
... ما يسعدني
وجه الصدق في واتا
حقيقة الهواء النقي
في واتا الحضارية
بتكريم جيدها الحضاري

الكتاب مثل السمك لا يستطيعون السباحة بدون ماء، كي تدوم حياتهم لابد من مساحة تحتويهم، فكيف إذا كان الماء دافق، ونقي وصافي مثل موقع واتا، بتضامنها تشابكها تكاتفها يجعلها فلك متميز يدور في سماء الثقافة العربية، يهدف لصياغة قاعدة متينة متماسكة الأجزاء بقوة تسهم في دعم الكاتب العربي من كل النواحي الثقافية الادبية/ الشعر/القص/المقال/ الترجمة/ الدراسة/المسرح/ السيمنا/علوم متنوعة/ لا تترك المثقف العربي الحر، الذي أصبح كاليتيم، يبحث بين الوجوه عن من يبتسم له ، حيث يود أن تلتقفه أحضان صادقة، بعيد عن المساومة وخنق الحرية والخلاص الذي يبحث عنه، في واتا يجد المنبر والجامعة والسقف والساحة ، تموج في هذه الاروقة مناهج الكشف الصريح لكل قلم كبير وصغير يرعى في نسق نظام واتوي معبر عن الالتحام والتواصل لكل حلقة مفقودة في الأوساط الأخرى، لا أقول جميعها بل هناك جهات تسعى للعمل بصيغ أخرى، واتا بصدقها الصارم تعمل بجهد كثيف ثابت الخطوات مع الجميع لا تمايز ولا إنحيازات
هي مع الحق وتدقق في جوانبه تزيل الشوائب وتنقي الدغل من بساتينها المتعددة الفروع، وبذلك تعبر عن مقاصدها، اعطاء حرية التعبير والمشاركة الأكثر قدرة لكل من ينضم لأفيائها العطره، نشاطها الدؤوب والمستمر في العمل المتحد كالنسيج المتماسك لقطعة من الحرير نادرة في قيمتها فريدة في شكلها، بعشق عربي حالي من التناحر والتنابز يجد الكاتب نفسه لا رغبة عنده في أكثر إحساسه بالسعادة بوجوده بين أقرانه متعامد معهم بترابط جمالي أدبي، سياجاته تضم داخل لوائها الحب والأمل في الخروج من ظلمات الاستبداد، تترك، تشارك واتا وتترك حق مشاركة الآخر بطرح همومه، تعطي وتقدم وتسقي، لا تنتظر تناطحات متذبذبة تحمل بين طياتها هم الكرسي، واتا لا تهدم جانب من اجل كسب جانب آخر، واتا والمشرفون عليها والقائمين من أجل صرحها يعملون كالنحل، لا تدخل نفوسهم عذوبة الطغيان، لذا ستكون في أعماق الجميع والكل يشهد بثقتها القوية في نفسها والحشد المضموم لها من مثقفي الأمة، وما يسكن القمم غير الصقور ، ومن لا يدرك القمم، لم يعرف لذة التعب.
واتا لا تقتل البلابل
ولا تختلف في أمرها
أغصانها عالية تنمو
وتنمو، وتنمو
فما عاد يؤرق الكاتب
العربي
وجه الأوهام .










































الاربعاء‏، 02‏ كانون الثاني‏، 2008

[قحطان فؤاد الخطيب]

سفير واتا في الجزائر الحسناء ،
الأستاذ عبد القادر بوميدونة المحترم
بعد التحية

كنت رائعا في كلمتك ، وتشخيصك لمكمن
الداء ، ونحــــــــن نعيش أعراس يـــــــوم
المترجمين العرب .
تحية عطرة لك ، وسلاما تراب الجزائر
الطاهـــــــــــر .

مع أسمى إعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[رشيد سوسان]

اللّـه أكــبـــر!

واتــا.. وطــن العقــول

تكرّم عقول الأمة.. وترعى إبداعها .. وتصنع تاريخها!!

بكل طاقة الكلمات..
بكل مفردات العزة والفخر..
بالمتهافت من قواميس الإباء والأنفة،
وبالمعجز من اللفظ الأبيّ..
بالسامي من الاعتزاز،
وبالمتعالي من الكبرياء..
بكل الكلمات العاجزة عن وصف المشهد،
وبكل ما تحمله الأرض من عنفوان،
وبشموخ تاريخ الجمعية، وعظم إرثها، وسمو فكرها،
وبما لها من قيمة لا يجاريها إلا المجد...

تكرّم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب في
يوم المترجمين العرب...

73عالماً وعلماً

140مترجماً ومبدعاً

44متميزاً

وتمنح 11 شخصية فكرية وثقافية وأدبية بارزة

شهادة الدكتوراه الفخرية

عامر العظم
رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

الثلاثاء، 1يناير، 2008 الموافق 22 ذو الحجة 1428 هـ

بسم الله الرحمن الرحيم
سيدي الرائع: عامر العظم
شكرا لكم على كل ما تبذلونه
من جهود مستمرة لإنجاح هذا
المشروع الواتوي العظيم
هنيئاً هنيئاً لكل المكرمين الشرفاء
والله لا يسعفني بيان ولا مجاز في
وصف تقديري واحترامي للمكرمين
جميعاً بدون استثناء...
ها هو وطن واتا الافتراضي قد جمع
العلماء والأدباء والمترجمين والمبدعين واللغويين....
يا له من وطن عظيم في وحدته وفي تميزه ونقائه...
ألف ألف ألف ألف مبروك لكل المكرمين
مزيدا من التوفيق لواتا وروادها
ومسؤوليها وأعضائها وزوارها...
تحياتي الواتوية.

[هلال الفارع]

[QUOTE=عقاب اسماعيل المغربي;161030]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الطود الشامخ
الاخ الكبير عامر العظم
لك كل التقدير لك كل العرفان بنشاطك وسهرك ورعايتك
لقلعة النضال ( واتا )
لك الفخر بالنخبه المميزه تواكب بثقافتها وفكرها كل
الاهتمام برفعة ومجد العرب .
وللاعلاميه القديره راويه سامي التقدير والاحترام
كما ابارك لواتا ولاسرة واتا عيدها املا الدوام والازدهار
(واتا ) مدادا يرشق الزمن * للعلم (واتا ) للعلى وطن
واتا بعيدك الشمس ضاحكة* بشراك لن يغمض لنا جفن
كما ابارك باعتزار وفخر للاحباء تكريمهم
الشاعر/ جلول دكداك.
أ.د/ دنحا كوركيس.
الكاتبة/ آداب عبد الهادي.
الرسامة/ أمية جحا.
الشاعرة/ بهيجة أدلبي.
الكاتب/ عبد القادر بوميدونة.
أ.د/ محمد الريفي.
الشاعر/ محمود النجار.
الباحث/ هشام الحرك.
الكاتب/ طه خضر.
ولشاعرنا الكبير هلال الفارع
تحيه كبيره لقصيدته الرائعه
وللشاعر الاديب معين حاطوم
الاعلاميه الاديبه املي القضماني
بوركتم سدد الله خطاكم
***
الشاعر اللبناني
ابو شوقي

[/QUOTE
ـــــــــــــ
أخي الشاعر الثائر أبا شوقي..
شكرًا لك على تهانيك الجميلة،
وتحية لك على هذا الشعور الشامخ..
لك كل المودة،
وكل التقدير،
وبك كل الاعتزاز،
ومبارك تكريمك الذي تستحق.

[صبيحة شبر]

الأخت الأديبة رحاب الصائغ
الف مبروك للتكريم الذي تستحفونه عن جدارة
دام لكم الابداع

[صبيحة شبر]

الأخت الأديبة أماني محمد ناصر
اجمل التهاني للتكريم الجميل الذي تستحقه
ابداعاتكم
مزيدا من التقدم

[د.محمد شادي كسكين]

هنا طاب المقام
هنا بطلت الهجرة!
مبــــارك لواتـــــــا
مبارك لكل مبدعيها
مبارك كل إنجازها
مباركة " واتــــــــا"

مودتي وتقديري
د.محمد شادي كسكين