ما جمع "فريق" يا أهل الحل والعقد والاختصاص؟

[إيهاب فؤاد]

سلام الله على أساتذتي الكرام،
بعد الشكر الجزيل على الفائدة العظيمة التي قدمتموها، اسمحوا لي بطرح تلك الرؤية فيما يتعلق بجمع لفظ (فريق):

teams/groups = (أفرقة) لغير العاقل
أمثلة: أفرقة العمل وأفرقة التفتيش وأفرقة الإدارة والأفرقة الاستشارية وأفرقة كرة القدم (لفظ "فِرَق" هو جمع "فرقة" وليس جمع "فريق"، على غرار: نِسبَة/نِسَب أو حِرفة/حِرَف أو حِكمة/حِكَم، وفرقة/فِرَق)
أما groups، حين تصف جمعا عاقلا، فتكون (فرقاء) أو (أفرقاء) على غرار (زعيم/زعماء أو صديق/أصدقاء)
أمثلة: فرقاء التفاوض وفرقاء السلام أو أفرقاء مختلفون
وإن لفظ (فريق)، مثله في ذلك كلفظ (لفيف)، يأتي في معظم الحالات ويتبعه حرف الجر (من)، يتبعه اسم جمع، مما يجعل جمع لفظ "فريق" لا حاجة له
أمثلة: فريق من العلماء أو فريق مِنَّا أو فريق منهُنَّ ، وفي هذه الحالة لا جمع له، فحكمه كحكم الألفاظ التي تدل على العدد والجمع ولا جمع لها كلفظي (ثلة) و (رهط) ...
ولقد جاء لفظ (فريق) في الخطاب القرآني مرات عدة ملازما لحرف الجر (من)،
أو في سياقٍ حُذف فيه حرف الجر كقوله تعالى: بسم الله الرحمن الرحيم
"كلما جاءهم رسولٌ بما لا تهوَى أنفسُهم فريقا كذَّبوا وفريقا يقتلون" (والمعنى: فريقا من الرسل)
ويستخدم مثنى اللفظ (فريقان) على نطاق أوسع من جمعه (أفرقة أو فرقاء أو أفرقاء).
وأخيرا، جزاكم الله، أساتذتي الكرام، جزاءً حسنا على ما قدمتم.

[مبارك مجذوب المبارك]

[[color="sienna"]b]

حيث تم تخصيص صيغة الجمع "الفرقاء" لتدل على الفرق المتصارعة، وصيغة الجمع "الفرق" لتدل على الفرق المتعاونة.
والله أعلم

الاستاذ احمد اغيال: هذه ملاحظة قيمة للغاية. بل هي واقع ملموس، لك التحية. [/color][/b]

[إبراهيم عوض]

بالنسبة إلى "فِرَق" فهى جمع "فرقة" لا جمع "فريق".
وأما بالنسبة إلى "فرقاء" فهى فعلا قد تكون جمعا لصيغة "فعيل" الصفة. لكن كلمة "فريق" ليست صفة بل اسما كما هو واضح. ولعله لهذا السبب لم يرد جمعها فى المعجم الذى استشهد به أحد الأساتذة هنا. ومع هذا فإذا أراد أحدنا القول بصحتها تبعا للشعار القائل: "خطأ شائع خير من صواب مهجور" فهو وذاك. لماذا؟ لأنه كثيرا ما تنكسر القاعدة الصرفية فى جموع التكسير كما هو معروف.
ولنلاحظ أنها جمعت فى المعجم المذكور على "أفعلاء: أفرقاء" رغم أنها لا ينطبق عليها شرط الجمع بهذه الصيغة مثلما لا ينطبق عليها شرط الجمع على "فعلاء: فرقاء". وأغلب الظن أن أحدهم قد نبه سياسيى لبنان إلى ورود هذا الجمع فى المعجم، فلهذا استعملوه.

[مصطفى عودة]

الفِرْق و الفِرْقة و الفريق:الطائفة من الشيء المتفرق.الفِرْقة:طائفة من الناس، والفريق اكثر منه.
أفاريق جمع افراق.،وافراق جمع فِرقة.
وردت عبارة (خطأ شائع خير من صواب مهجور .صوابها: ضائع لتستوي القافية او السجع)

[د.محمد فتحي الحريري]

اساتذتنا الافاضل
لكم الشكر والاحترام والتقدير
لقد افضتم واجزلتم وبررتم ولم يبق لنا بعد الدخول المتأخر الا ان نلتقط درركم ونتعطر بافاويهكم
وان كان لديكم فسحة من مزاج فاسمحوا لي باضافة القليل من استعمالات فريق واخواتها :
* في حديث سيدنا عثمان : كيف تركت أفاريق العرب ؟
قال ابن الاثير الافاريق جمع أفراق ، وافراق جمع فرق بكسر الفاء ، وهي والفريق والفرقة بمعنى واحد*
*وردت صيغة فريق مؤنثة في بعض استعمالات العرب :
الحديث السابق نفسه ، وردت فيه عبارة ( ما ذئبان عاديان اصابا فريقة غنم ؟ ) وكذلك مــــــــرّ في
حديث مرض سيدنا سعد ، حبث وصف له فيه الفريقة ،،،*
الاولى قطعة من الشاء الشاذة عن القطيع ، والثانية طعام خاص بالنفســـــــــاء مكوّن من الحلوى ( التمر مثلا )والحلبة وبعض المرقئات النافعــــــة ..
*ومن المعلوم ان فقيد وشهيد وفريق على وزن واحد ، ووردت صيغة ( فقداء ) على لسان رسول الله نفسه وفي القرآن الكريم وردت ( شهداء ) عشرين مرة ، لكن فرقاء لم ترد ولا مرة واحدة رغم ذكرها في التنزيل المبارك بصيغة الافراد 29 تسعا وعشرين مرة وبالتثنية4 اربع مرات
وتقبلوا تحياتي اساتذتنا الافاضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــل والله الموفق والهادي الى سواء السبيل .

[سهاد نعيرات]

السلام عليكم
أظن أن الجمع هو فِرَق