آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: الشاعرة إباء إسماعيل في حلة بلغارية

  1. #1
    طبيب، شاعر ومترجم| سفير واتا في نابلس الصورة الرمزية د.عبدالرحمن أقرع
    تاريخ التسجيل
    24/07/2007
    العمر
    49
    المشاركات
    375
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي الشاعرة إباء إسماعيل في حلة بلغارية

    Две снимки
    Поетеса: Иба Исмаил
    Превод: Др. Абдулрахман Акра
    Една съобразителна страница
    Рефлектира две снимки
    И едно огледало от любов
    впечатляващо идеална
    Двете снимки се прегърнаха
    И се видяха
    Като една планета
    Вмъкната в отчасти на луната
    صورتان
    شعر: إباء إسماعيل

    ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
    صفحةٌ من خيالْ
    عكستْ صورتينِ
    ومرآةَ حبٍّ
    بهيِّ الكمالْ............
    وتعانقت الصورتانِ
    كأنهما كوكبٌ داخلٌ
    في شظايا هلالْ !......

    تفضلوا بزيارة صفحتي الطبية

  2. #2
    طبيب، شاعر ومترجم| سفير واتا في نابلس الصورة الرمزية د.عبدالرحمن أقرع
    تاريخ التسجيل
    24/07/2007
    العمر
    49
    المشاركات
    375
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي

    Гробища
    Поетеса: Иба Исмаил
    Превод: Др. Абдулрахман Акра
    Мълчанието на гробищата
    Притежава зов на земята
    И рана на родина
    Пред всеки гроб си имам стон И сълзи
    Стон които е в блян на изпитванията
    Могат да постят за цели времена на живота
    И на смъртта
    И да просят остатъци на белите
    А аз мога да благословя мечтите си
    В мрака на времето
    Нека разцвети розите на ранените мечти
    Които над всеки гроб вика за жертва
    مقابر
    شعر: إباء إسماعيل
    ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع

    لصمتِ المقابر صرخةُ أرضٍ،
    وجرحُ وطن..
    وَلي ، عند كلِّ ضريحٍ شهيقُ دموعٍ
    أسيرُ الفتنْ!
    لهم أن يصوموا دهور الحياة،
    الممات،
    ويستنجدوا بفتات المحنْ..
    ولي أن أبارك أمنيتي
    في ظلام الزمن!
    فهيّا نفتّحُ ورد الأماني الجريحه
    على كلّ قبرٍ تنادي الذّبيحه!!..

    تفضلوا بزيارة صفحتي الطبية

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •