Две снимки
Поетеса: Иба Исмаил
Превод: Др. Абдулрахман Акра
Една съобразителна страница
Рефлектира две снимки
И едно огледало от любов
впечатляващо идеална
Двете снимки се прегърнаха
И се видяха
Като една планета
Вмъкната в отчасти на луната
صورتان
شعر: إباء إسماعيل
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
صفحةٌ من خيالْ
عكستْ صورتينِ
ومرآةَ حبٍّ
بهيِّ الكمالْ............
وتعانقت الصورتانِ
كأنهما كوكبٌ داخلٌ
في شظايا هلالْ !......