التكريم يوم لانتصار الأدب والإبداع

[سها جلال جودت]

التكريم يوم لانتصار الأدب والإبداع

بقلم سها جلال جودت

تزامناً مع أفراح رأس السنة الميلادية وأعياد الميلاد المجيد على مساحة الكرة الأرضية بدخول عام 2008 أطلقت الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب "واتا" مدفعاً للفرح كانت نجومه المتلألئة صوراً للمبدعين والمترجمين اللغويين والأعلام والعلماء والمتميزين بألوانها الزاهية وقلوبها العامرة بالبهجة والتفاؤل وهي تتصدر صفحة خاصة في موقع الجمعية على الشبكة الذكية ترافقها موسيقا هي أشبه ماتكون بأوبرا خالدة.

فرح رفقة فرح، دمع وقف خاشعاً، دمع انسل بارداً، دمع تحدّر من العيون على الخدود منتشياً، حالماً بوفاء الإبداع له على المستويات كافة، يحمل على أقانيمه المزودة بشموع تذوب لتنير درب الكلمة الحرة الشريفة، صفاء القلوب ووهج التباشير.

درب رسمه الأدباء والمفكرون والباحثون والمترجمون والمبدعون من العلماء والأعلام ليكون منارة للإشعاع خالدة.
عام 2008 في يومه الأول غسل غبار الحزن ومسح بمناديل تكريمه البيضاء الناصعة الدمع الهتون، ورطب الحرقة الملتهبة لما عايشناه وعشناه عام 2007 من صراعات دموية غادرة وتهديد أنغلو أمريكي صهيوني لتمسح اسم العرب والعروبة تحت خطة (التفع بالصمت أيها العربي الخاضع لسياستنا) خطة مقوننة معولمة بدهاء الخبرات السياسية على مدى التاريخ الهمجي، لكن سحقاً لهم ولأفكارهم ومخططاتهم، سحقاً لهم وبئس ما يفكرون به، ولينظر التاريخ اليوم، لينظر التاريخ إلى فرد واحد اسمه عامرالعظم استطاع بقوة إيمانه وإصراره أن يحقق حلم المبدعين من الماء إلى الماء، لقد استطاع هذا الرجل والقائمين معه على تأسيس هذا الصرح الحضاري العظيم أن يجعلوا من واحد كانون الثاني عام ثمانية وألفين قنبلة فجر جديد في موسم هو للعطاء والفرح. بلى سيذكر التاريخ هذا، وأسأل هنا، ويحق لي أن أسأل: أين أثرياء الوطن؟
الأغنياء الذين لايفكرون سوى بأنفسهم، مزارع ، قصور، فيلات، سيارات، حفلات، سهرات، مخادع للرزيلة، وفكرة أن يؤسسوا لجمعية ثقافية علمية أدبية تنفع المؤمنين أمر مستحيل بل مهان في تفكيرهم الناقص لأنهم فوق أبراجهم العاجية يعمهون – إلاً من رحم ربي- لتكون جمعية "واتا" رغم أنوفهم جميعاً صرحاً حضارياً كبيراً بأعضائه ومشاركيه من الناشرين مركزه الشبكة الذكية من خلال فرد واحد اسمه عامر العظم الذي استطاع بوحي من ضميره ووجدانه الشعوري أن يؤسس ويدفع من ماله ووقته الشيء الكثير ، هنيئاً لنا بوجوده، وهنيئاً لنا يوم التكريم ..

حاولت أن أنسج شعراً، أن أكتب نثراً، أن أحرق شمعة حروفي تعبيراً عن فرحتي بظهور الصور ووصول الشهادات، ففرّت الكلمات من حريق وجدي إلى وجدي، لأنه تكريم فوق الوصف وفوق كل التصاوير.

"واتا" وعامر العظم والقائمين معه على تأسيس هذه الجمعية الحرة النضالية لهم مني أسمى آيات التقدير والاحترام ولكل المكرمين تحية صادقة ملؤها السعادة والأمنيات الجميلة بالتألق الدائم والعطاء المستمر .

باقة بأسماء فرسان التكريم :
الأعلام والعلماء : المفتي أحمد رؤوف القادري ، الشاعر احمد الشملان ، د.أحمد السماوي ، أ.د.احمد العلوي ، أ.د.إبراهيم عوض ، د. إسماعيل التلاوي ، د.إلياس عطا الله ، أ.د.ابتسام الصفار ، أ البشير بن سلامه ، أ.د.التهامي الراجي الهاشمي ، الأديب السيد نجم ، الفنان باهر الرجب ، د.بسام فرنجية ، د.تيسير الناشف ، أ.د.جاسم العبودي ، الأديب جريس طنوس ، الشاعر جلول دكداك ، الأستاذ جمعة الماجد ، الكاتب جورج حداد ، أ.د.حسين جمعة ، الفنان حسين الأعظمي ،الفنان حسين سراج ، الشاعر خالد فوزي عبده ، أ.د.دنحا كوركيس ، الشاعر راضي صدوق ، الأديب رشاد أبو شاور ، أ.سالم عبد العزيز ، الشاعر سالم جبران ، د.سامي أبو ساحلية ، أ.د.سعد بو فلاقة ، الشاعر سعدي يوسف ، أ.د.سعيد عبد الله باعنقود، أ.د.سعيد النوبان ، د.سليمان العباس، الشاعر سليمان المشيني ، د.شاكر شبير ، د.شاكر مطلق ، د.شحادة الخوري ، أ.د.صادق جودة، أ.د.صالح الطعمة، الأديبة صباح المدني ، الأديب طلعت سقيرق ، الأديب عبد الحميد الغرباوي ، د.عبد الرحمن بن شيك، أ.د.عبد الستار قاسم ، الشاعر عبد السلام مصباح ، الأديب عبد الفتاح أبو مدين ، أ.د.عبد القادر الرباعي ، د.عبد القادر بالحاج نصر ، الشاعر عبد اللطيف زغلول ، الشاعر عبد اللطيف اللعبي ، الأديب عبد الله الطنطاوي ، أ.د.علي القرني ، أ.د.غسان حداد ، أ.د.فاطمة موسى محمود ، أ.د.فوزي الزمرلي ، أ.د.فوزية العشماوي ، أ.د.مجدي قرقر ، أ.مجدي احمد حسين ، أ.محمد قطب عبد العال ، أ.محمد علي اليوسفي ، الأديب محمد منصور الشقحاء ، الكاتب محمود ياسين ، الشاعر محمود عبده فريحات ، د.مخلد المختار ،الأديب نبيل عودة ، أ.د.هادي نهر ، الشاعرة هدى النعماني ، الأديب وديع فلسطين ، الشاعر وليم الصناع ، أ.د.يحيى جبر ، الشاعر يحيى السماوي ، الشاعر يوسف العظم ...

المترجمون والمبدعون : الكاتبة آداب عبد الهادي ، أ. أحمد المهندس ، د.أحمد محيسن، الشاعر أديب كمال الدين ، الكاتب أسعد حنا ، الكاتبة أملي القضماني ،الرسامة امية جحا ، د.أيمن القادري ، الكاتب إبراهيم جاد الله ، الكاتب إبراهيم مغفوري ، الكاتب إبراهيم زيدان ، د.إبراهيم أبو زيد ، الكاتب إبراهيم خليل إبراهيم ، د.إبراهيم أبو هشهش، الشاعر إياد عاطف حياتلة ، الكاتبة إيمان بدوي ، أ.د.الأخضر عزي ، أ.البشير الأزمي ، الكاتب التجاني بولعوالي ، الأديب الحاج بونيف ، القاص الشربيني خطاب ، الصحفي الطهر الطويل ، د.المولدي فروج ، أ.بديعة بنمراح ، الكاتب بسام الطعان ، الشاعرة بلقيس حميد حين ، الشاعرة بهيجة أدلبي ،الشاعر تركي عبد الغني ، القاص جمال الجلاصي ، د.جمال حضري ، د.جميل حمداوي ، أ.د.جواد الدلو، أ.حسام الدين زغلول ، الشاعر حسن المعيني ، الشاعر حسن الخرساني ، أ.د.حسين فتحي اشتية، الشاعر حسن الأفندي ، المترجم حسن حجازي ، د.حسن المودن، الشاعر حسن سلامه، الفنان حسين راشد، الشاعر حسين الهاشمي ، د.حسين المناصرة،الكاتب حكيم الداوودي، القاص حميد ركاطة، الفنانة حنان الآغا، الأديبة حياة الرايس ، القاص خالد السروجي ، الصحفي خالد عمايره، الشاعر خميس لطفي، الشاعرة رحاب الصائغ ، المترجمة رجا المالح، أ.د.رياض شاهين ، الأديب ريان الشققي ، الكاتبة زكية علال ، الشاعر زياد مشهور مبسلط، الكاتبة سارة النواف ، القاص سامر الشمالي ، أ.سعدية اسلايلي، القاص سعيد أبو نعسة، د.سعيد يقطين، القاص سعيد بو كرامي ، د.سلوى حمادة،الكاتب سمير عبيد،المترجم سمير الشناوي ، أ.د.سمير عفيفي ، الأديبة سها جلال جودت ، الباحث صالح النعامي ، الكاتب صلاح محاميد، د.صلاح الدين أبو الرب ، الشاعرة ضحى بو ترعة، الفنان طلعت عبد العزيز، د.عائشة الخواجا الرازم،الكاتب عادل جودة ، د. عبد الحميد الزبيدي ، د.عبد الرحمن العشماوي ، أ.عبد السلام زيان ، د.عبد العزيز غوردو، الكاتب عبد القادر بوميدونه ،الشيخ عبد الله اليوسف ، أ.د.عبد المالك بوحجرة، د.عبد النبي ذاكر ، الشاعر عبد الهادي السعدون، أ.عبده حقي ، د.عبير سلامه ، الأديب عز الدين جلاوجي ، د.عزت السيد احمد ، الكاتب عزيز باكوش ، الشاعر عقاب المغربي ، د.علي صالح ،الشاعر عيسى عدوي ، د.فتحية اللولو ، د.فدوى الشكري ، الشاعرة فليحة حسن ، الأديبة فواغي القاسمي، الشاعرة فينوس فائق ، المترجم قاسم طلاع ، د.كمال غنيم، القاصة لبنى ياسين ، الشاعر لطفي منصور ، الشاعر مازن عبد الجبار ، أ.مالكة عسال ، القاص مجدي السماك ، المترجم مجدي لويز، الشاعر محمد عماري ، أ.د.محمد الريفي ،الكاتب محمد البدوي ، د.محمد القاضي ، الكاتب محمد العباس ، د.محمد سناجلة، د.محمد أسليم ، الكاتب محمد بيوض التميمي ، الأديب محمد البيتاوي ، د.محمد بنلحسن، د.محمد سالم سعد الله ، د.محمد شادي كسكين ، د.محمد فؤاد منصور، الكاتب محمد مرسي أبو العباس ، الكاتب محمود ريا ، الشاعر محمود النجار ، المترجم محمود الحيمي ، القاص محمود بادنجكي ، الكاتب محمود الديداموني ، د.مخلص أمين،المترجم معتصم الحارث ، الشاعر معين حاطوم ، الكاتبة مقبولة عبد الحليم، الكاتبة منى العمد ، الكاتب منير عتيبة ، د.مهدي عرار، الكاتبة ناهد الخراشي، الشاعرة نجاة الزباير ، الكاتبة هدى الخطيب ، أ.هري عبد الرحيم ، الباحث هشام الحرك ، الشاعر يوسف الديك ...

متميزون يستحقون التقدير : المترجم أبو بكر خلاف ، الرسام احمد جمال عيد، المترجم احمد الأقطش ، الشاعر احمد العراكزة ، الكاتبة أماني ناصر ،القاص أيمن دراوشة ، الكاتب أيوب المزين ، الكاتبة إيمان عبد العظيم ، القاص حسام سفان ، الكاتب حسام الدين نوالي ، د.حمزة ثلجة، الكاتبة حنين حمودة، المترجم خالد أبو هبة ،القاص خالد ساحلي ، الصحفي رامي الغف، المترجمة سماح سليمان ، أ.صالح باهي ، الكاتب طه خضر ، الكاتب عبد الحميد الفراني ، الكاتب عبد الحميد الزيباري ، القاص عبد الله السعد، الباحث عبد الله العبادي ، المترجم علاء البشبيشي ، الشاعر عمار القحطاني ، المترجم عمرو زكريا ،الكاتب غسان إبراهيم ، الكاتب فيصل الزوايدي ، الروائي كمال الرياحي ، المترجمة ليلى رابح، د.محمد إبراهيم، الرسام محمد النمنم ، أ.محمد احمد، القاص محمد الأقطش ، الكاتب محمد ملوك ، د.محمد إياد فضلون ، المترجم مراد سعادة، الباحثة مروة كريدية ، أ.محمد العاني ، الكاتبة مها الخطيب، الكاتب مهند السماوي ، د.ميسون محمد قطب ، د.نبيل مقابلة ، الكاتب نور الدين بازين، المترجمة ياسمين مسلم..

وباسم هذه الباقة الجميلة من صناع الإبداع في عطاءاتهم المتجددة ببياض الكلمات والحضور المعرفي أتقدم بأسمى آيات التقدير والاحترام لجمعية "واتا" من رئيس تحرير إلى مؤسسين ومناضلين ومجاهدين من أجل إعلاء مكانة هذا الصرح الحضاري بخالص الحب وأعدكم أن نواكب معكم مسيرتنا بمزيد من العطاء والجهد البنّاء معاً لنحقق الحلم العربي المشترك في الانتصار على العدو مهما بلغت قوته ومهما حاول أن يقمع من إرادتنا وإصرارنا، هنئياً لكم ولنا يوم التكريم لأنه يوم لانتصار الأدب والإبداع.

[عزيز العرباوي]

مبروك للمكرمين في واتا ومبروك لواتا بهذا الإنجاز العظيم ....

يستحق كل المكرمين هذا التكريم الذي يضاف إلى سجل كل واحد منهم واعترافا بمجهوداتهم وإبداعاتهم وأفكارهم المتنورة والثقافية الكبيرة ....

تحياتي للأخت سها على هذا المقال القيم ....

//
//

[عادل جوده]

التكريم يوم لانتصار الأدب والإبداع
بقلم سها جلال جودت
تزامناً مع أفراح رأس السنة الميلادية وأعياد الميلاد المجيد على مساحة الكرة الأرضية بدخول عام 2008 أطلقت الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب "واتا" مدفعاً للفرح كانت نجومه المتلألئة صوراً للمبدعين والمترجمين اللغويين والأعلام والعلماء والمتميزين بألوانها الزاهية وقلوبها العامرة بالبهجة والتفاؤل وهي تتصدر صفحة خاصة في موقع الجمعية على الشبكة الذكية ترافقها موسيقا هي أشبه ماتكون بأوبرا خالدة.
فرح رفقة فرح، دمع وقف خاشعاً، دمع انسل بارداً، دمع تحدّر من العيون على الخدود منتشياً، حالماً بوفاء الإبداع له على المستويات كافة، يحمل على أقانيمه المزودة بشموع تذوب لتنير درب الكلمة الحرة الشريفة، صفاء القلوب ووهج التباشير.
درب رسمه الأدباء والمفكرون والباحثون والمترجمون والمبدعون من العلماء والأعلام ليكون منارة للإشعاع خالدة.
عام 2008 في يومه الأول غسل غبار الحزن ومسح بمناديل تكريمه البيضاء الناصعة الدمع الهتون، ورطب الحرقة الملتهبة لما عايشناه وعشناه عام 2007 من صراعات دموية غادرة وتهديد أنغلو أمريكي صهيوني لتمسح اسم العرب والعروبة تحت خطة (التفع بالصمت أيها العربي الخاضع لسياستنا) خطة مقوننة معولمة بدهاء الخبرات السياسية على مدى التاريخ الهمجي، لكن سحقاً لهم ولأفكارهم ومخططاتهم، سحقاً لهم وبئس ما يفكرون به، ولينظر التاريخ اليوم، لينظر التاريخ إلى فرد واحد اسمه عامرالعظم استطاع بقوة إيمانه وإصراره أن يحقق حلم المبدعين من الماء إلى الماء، لقد استطاع هذا الرجل والقائمين معه على تأسيس هذا الصرح الحضاري العظيم أن يجعلوا من واحد كانون الثاني عام ثمانية وألفين قنبلة فجر جديد في موسم هو للعطاء والفرح. بلى سيذكر التاريخ هذا، وأسأل هنا، ويحق لي أن أسأل: أين أثرياء الوطن؟
الأغنياء الذين لايفكرون سوى بأنفسهم، مزارع ، قصور، فيلات، سيارات، حفلات، سهرات، مخادع للرزيلة، وفكرة أن يؤسسوا لجمعية ثقافية علمية أدبية تنفع المؤمنين أمر مستحيل بل مهان في تفكيرهم الناقص لأنهم فوق أبراجهم العاجية يعمهون – إلاً من رحم ربي-
لتكون جمعية "واتا" رغم أنوفهم جميعاً صرحاً حضارياً كبيراً بأعضائه ومشاركيه من الناشرين مركزه الشبكة الذكية من خلال فرد واحد اسمه عامر العظم الذي استطاع بوحي من ضميره ووجدانه الشعوري أن يؤسس ويدفع من ماله ووقته الشيء الكثير ، هنيئاً لنا بوجوده، وهنيئاً لنا يوم التكريم ..
حاولت أن أنسج شعراً، أن أكتب نثراً، أن أحرق شمعة حروفي تعبيراً عن فرحتي بظهور الصور ووصول الشهادات، ففرّت الكلمات من حريق وجدي إلى وجدي، لأنه تكريم فوق الوصف وفوق كل التصاوير.
"واتا" وعامر العظم والقائمين معه على تأسيس هذه الجمعية الحرة النضالية لهم مني أسمى آيات التقدير والاحترام ولكل المكرمين تحية صادقة ملؤها السعادة والأمنيات الجميلة بالتألق الدائم والعطاء المستمر .
باقة بأسماء فرسان التكريم :
الأعلام والعلماء : المفتي أحمد رؤوف القادري ، الشاعر احمد الشملان ، د.أحمد السماوي ، أ.د.احمد العلوي ، أ.د.إبراهيم عوض ، د. إسماعيل التلاوي ، د.إلياس عطا الله ، أ.د.ابتسام الصفار ، أ البشير بن سلامه ، أ.د.التهامي الراجي الهاشمي ، الأديب السيد نجم ، الفنان باهر الرجب ، د.بسام فرنجية ، د.تيسير الناشف ، أ.د.جاسم العبودي ، الأديب جريس طنوس ، الشاعر جلول دكداك ، الأستاذ جمعة الماجد ، الكاتب جورج حداد ، أ.د.حسين جمعة ، الفنان حسين الأعظمي ،الفنان حسين سراج ، الشاعر خالد فوزي عبده ، أ.د.دنحا كوركيس ، الشاعر راضي صدوق ، الأديب رشاد أبو شاور ، أ.سالم عبد العزيز ، الشاعر سالم جبران ، د.سامي أبو ساحلية ، أ.د.سعد بو فلاقة ، الشاعر سعدي يوسف ، أ.د.سعيد عبد الله باعنقود، أ.د.سعيد النوبان ، د.سليمان العباس، الشاعر سليمان المشيني ، د.شاكر شبير ، د.شاكر مطلق ، د.شحادة الخوري ، أ.د.صادق جودة، أ.د.صالح الطعمة، الأديبة صباح المدني ، الأديب طلعت سقيرق ، الأديب عبد الحميد الغرباوي ، د.عبد الرحمن بن شيك، أ.د.عبد الستار قاسم ، الشاعر عبد السلام مصباح ، الأديب عبد الفتاح أبو مدين ، أ.د.عبد القادر الرباعي ، د.عبد القادر بالحاج نصر ، الشاعر عبد اللطيف زغلول ، الشاعر عبد اللطيف اللعبي ، الأديب عبد الله الطنطاوي ، أ.د.علي القرني ، أ.د.غسان حداد ، أ.د.فاطمة موسى محمود ، أ.د.فوزي الزمرلي ، أ.د.فوزية العشماوي ، أ.د.مجدي قرقر ، أ.مجدي احمد حسين ، أ.محمد قطب عبد العال ، أ.محمد علي اليوسفي ، الأديب محمد منصور الشقحاء ، الكاتب محمود ياسين ، الشاعر محمود عبده فريحات ، د.مخلد المختار ،الأديب نبيل عودة ، أ.د.هادي نهر ، الشاعرة هدى النعماني ، الأديب وديع فلسطين ، الشاعر وليم الصناع ، أ.د.يحيى جبر ، الشاعر يحيى السماوي ، الشاعر يوسف العظم ...
المترجمون والمبدعون : الكاتبة آداب عبد الهادي ، أ. أحمد المهندس ، د.أحمد محيسن، الشاعر أديب كمال الدين ، الكاتب أسعد حنا ، الكاتبة أملي القضماني ،الرسامة امية جحا ، د.أيمن القادري ، الكاتب إبراهيم جاد الله ، الكاتب إبراهيم مغفوري ، الكاتب إبراهيم زيدان ، د.إبراهيم أبو زيد ، الكاتب إبراهيم خليل إبراهيم ، د.إبراهيم أبو هشهش، الشاعر إياد عاطف حياتلة ، الكاتبة إيمان بدوي ، أ.د.الأخضر عزي ، أ.البشير الأزمي ، الكاتب التجاني بولعوالي ، الأديب الحاج بونيف ، القاص الشربيني خطاب ، الصحفي الطهر الطويل ، د.المولدي فروج ، أ.بديعة بنمراح ، الكاتب بسام الطعان ، الشاعرة بلقيس حميد حين ، الشاعرة بهيجة أدلبي ،الشاعر تركي عبد الغني ، القاص جمال الجلاصي ، د.جمال حضري ، د.جميل حمداوي ، أ.د.جواد الدلو، أ.حسام الدين زغلول ، الشاعر حسن المعيني ، الشاعر حسن الخرساني ، أ.د.حسين فتحي اشتية، الشاعر حسن الأفندي ، المترجم حسن حجازي ، د.حسن المودن، الشاعر حسن سلامه، الفنان حسين راشد، الشاعر حسين الهاشمي ، د.حسين المناصرة،الكاتب حكيم الداوودي، القاص حميد ركاطة، الفنانة حنان الآغا، الأديبة حياة الرايس ، القاص خالد السروجي ، الصحفي خالد عمايره، الشاعر خميس لطفي، الشاعرة رحاب الصائغ ، المترجمة رجا المالح، أ.د.رياض شاهين ، الأديب ريان الشققي ، الكاتبة زكية علال ، الشاعر زياد مشهور مبسلط، الكاتبة سارة النواف ، القاص سامر الشمالي ، أ.سعدية اسلايلي، القاص سعيد أبو نعسة، د.سعيد يقطين، القاص سعيد بو كرامي ، د.سلوى حمادة،الكاتب سمير عبيد،المترجم سمير الشناوي ، أ.د.سمير عفيفي ، الأديبة سها جلال جودت ، الباحث صالح النعامي ، الكاتب صلاح محاميد، د.صلاح الدين أبو الرب ، الشاعرة ضحى بو ترعة، الفنان طلعت عبد العزيز، د.عائشة الخواجا الرازم،الكاتب عادل جودة ، د. عبد الحميد الزبيدي ، د.عبد الرحمن العشماوي ، أ.عبد السلام زيان ، د.عبد العزيز غوردو، الكاتب عبد القادر بوميدونه ،الشيخ عبد الله اليوسف ، أ.د.عبد المالك بوحجرة، د.عبد النبي ذاكر ، الشاعر عبد الهادي السعدون، أ.عبده حقي ، د.عبير سلامه ، الأديب عز الدين جلاوجي ، د.عزت السيد احمد ، الكاتب عزيز باكوش ، الشاعر عقاب المغربي ، د.علي صالح ،الشاعر عيسى عدوي ، د.فتحية اللولو ، د.فدوى الشكري ، الشاعرة فليحة حسن ، الأديبة فواغي القاسمي، الشاعرة فينوس فائق ، المترجم قاسم طلاع ، د.كمال غنيم، القاصة لبنى ياسين ، الشاعر لطفي منصور ، الشاعر مازن عبد الجبار ، أ.مالكة عسال ، القاص مجدي السماك ، المترجم مجدي لويز، الشاعر محمد عماري ، أ.د.محمد الريفي ،الكاتب محمد البدوي ، د.محمد القاضي ، الكاتب محمد العباس ، د.محمد سناجلة، د.محمد أسليم ، الكاتب محمد بيوض التميمي ، الأديب محمد البيتاوي ، د.محمد بنلحسن، د.محمد سالم سعد الله ، د.محمد شادي كسكين ، د.محمد فؤاد منصور، الكاتب محمد مرسي أبو العباس ، الكاتب محمود ريا ، الشاعر محمود النجار ، المترجم محمود الحيمي ، القاص محمود بادنجكي ، الكاتب محمود الديداموني ، د.مخلص أمين،المترجم معتصم الحارث ، الشاعر معين حاطوم ، الكاتبة مقبولة عبد الحليم، الكاتبة منى العمد ، الكاتب منير عتيبة ، د.مهدي عرار، الكاتبة ناهد الخراشي، الشاعرة نجاة الزباير ، الكاتبة هدى الخطيب ، أ.هري عبد الرحيم ، الباحث هشام الحرك ، الشاعر يوسف الديك ...
متميزون يستحقون التقدير : المترجم أبو بكر خلاف ، الرسام احمد جمال عيد، المترجم احمد الأقطش ، الشاعر احمد العراكزة ، الكاتبة أماني ناصر ،القاص أيمن دراوشة ، الكاتب أيوب المزين ، الكاتبة إيمان عبد العظيم ، القاص حسام سفان ، الكاتب حسام الدين نوالي ، د.حمزة ثلجة، الكاتبة حنين حمودة، المترجم خالد أبو هبة ،القاص خالد ساحلي ، الصحفي رامي الغف، المترجمة سماح سليمان ، أ.صالح باهي ، الكاتب طه خضر ، الكاتب عبد الحميد الفراني ، الكاتب عبد الحميد الزيباري ، القاص عبد الله السعد، الباحث عبد الله العبادي ، المترجم علاء البشبيشي ، الشاعر عمار القحطاني ، المترجم عمرو زكريا ،الكاتب غسان إبراهيم ، الكاتب فيصل الزوايدي ، الروائي كمال الرياحي ، المترجمة ليلى رابح، د.محمد إبراهيم، الرسام محمد النمنم ، أ.محمد احمد، القاص محمد الأقطش ، الكاتب محمد ملوك ، د.محمد إياد فضلون ، المترجم مراد سعادة، الباحثة مروة كريدية ، أ.محمد العاني ، الكاتبة مها الخطيب، الكاتب مهند السماوي ، د.ميسون محمد قطب ، د.نبيل مقابلة ، الكاتب نور الدين بازين، المترجمة ياسمين مسلم..
وباسم هذه الباقة الجميلة من صناع الإبداع في عطاءاتهم المتجددة ببياض الكلمات والحضور المعرفي أتقدم بأسمى آيات التقدير والاحترام لجمعية "واتا" من رئيس تحرير إلى مؤسسين ومناضلين ومجاهدين من أجل إعلاء مكانة هذا الصرح الحضاري بخالص الحب وأعدكم أن نواكب معكم مسيرتنا بمزيد من العطاء والجهد البنّاء معاً لنحقق الحلم العربي المشترك في الانتصار على العدو مهما بلغت قوته ومهما حاول أن يقمع من إرادتنا وإصرارنا، هنئياً لكم ولنا يوم التكريم لأنه يوم لانتصار الأدب والإبداع.

الأخت الفاضلة
الأديبة المبدعة سها جلال جودت

بل نثرت حبات لؤلؤ تضيء القلوب
وزرعت وعداً يبعث الأمل
ومددت يداً تؤسس للخير
ورسمت خارطة طريق حقيقية
منعطفها الرئيس
العمل والعطاء بروح الفريق الواحد نحو البناء وتحقيق الحلم

لله أنت
ما أجمل تأملك
وما أنقى خطاك

أبارك لك وبك يا أختاه
أبارك تكريمك وإبداعك
أبارك لك مقالك وما استم به من دقة وشمول وإتقان

لك التحية وصادق الود
ودمت مبدعة

أخوك
عادل جوده

[الحاج بونيف]

الأخت الفاضلة المبدعة/ سها جلال جودت
تحية طيبة
كلماتك صادرة من القلب، لأنها نفدت إلى القلوب، شكرا لك على الكلمات الحسنة التي يستحقها الأخ عامر العظم على جهوده في بناء هذا الصرح العظيم العامر بالأدباء والمثقفين والمترجمين، ويستحقها كل الذين نالوا هذا التكريم المستحق..
هنيئا لك، وتقبلي مني فائق الود والاحترام. ودمت دائما بألق.
أخوك: الحاج بونيف/ الجزائر

[ابراهيم خليل ابراهيم]

التكريم يوم لانتصار الأدب والإبداع بقلم سها جلال جودت تزامناً مع أفراح رأس السنة الميلادية وأعياد الميلاد المجيد على مساحة الكرة الأرضية بدخول عام 2008 أطلقت الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب "واتا" مدفعاً للفرح كانت نجومه المتلألئة صوراً للمبدعين والمترجمين اللغويين والأعلام والعلماء والمتميزين بألوانها الزاهية وقلوبها العامرة بالبهجة والتفاؤل وهي تتصدر صفحة خاصة في موقع الجمعية على الشبكة الذكية ترافقها موسيقا هي أشبه ماتكون بأوبرا خالدة. فرح رفقة فرح، دمع وقف خاشعاً، دمع انسل بارداً، دمع تحدّر من العيون على الخدود منتشياً، حالماً بوفاء الإبداع له على المستويات كافة، يحمل على أقانيمه المزودة بشموع تذوب لتنير درب الكلمة الحرة الشريفة، صفاء القلوب ووهج التباشير. درب رسمه الأدباء والمفكرون والباحثون والمترجمون والمبدعون من العلماء والأعلام ليكون منارة للإشعاع خالدة. عام 2008 في يومه الأول غسل غبار الحزن ومسح بمناديل تكريمه البيضاء الناصعة الدمع الهتون، ورطب الحرقة الملتهبة لما عايشناه وعشناه عام 2007 من صراعات دموية غادرة وتهديد أنغلو أمريكي صهيوني لتمسح اسم العرب والعروبة تحت خطة (التفع بالصمت أيها العربي الخاضع لسياستنا) خطة مقوننة معولمة بدهاء الخبرات السياسية على مدى التاريخ الهمجي، لكن سحقاً لهم ولأفكارهم ومخططاتهم، سحقاً لهم وبئس ما يفكرون به، ولينظر التاريخ اليوم، لينظر التاريخ إلى فرد واحد اسمه عامرالعظم استطاع بقوة إيمانه وإصراره أن يحقق حلم المبدعين من الماء إلى الماء، لقد استطاع هذا الرجل والقائمين معه على تأسيس هذا الصرح الحضاري العظيم أن يجعلوا من واحد كانون الثاني عام ثمانية وألفين قنبلة فجر جديد في موسم هو للعطاء والفرح. بلى سيذكر التاريخ هذا، وأسأل هنا، ويحق لي أن أسأل: أين أثرياء الوطن؟ الأغنياء الذين لايفكرون سوى بأنفسهم، مزارع ، قصور، فيلات، سيارات، حفلات، سهرات، مخادع للرزيلة، وفكرة أن يؤسسوا لجمعية ثقافية علمية أدبية تنفع المؤمنين أمر مستحيل بل مهان في تفكيرهم الناقص لأنهم فوق أبراجهم العاجية يعمهون – إلاً من رحم ربي- لتكون جمعية "واتا" رغم أنوفهم جميعاً صرحاً حضارياً كبيراً بأعضائه ومشاركيه من الناشرين مركزه الشبكة الذكية من خلال فرد واحد اسمه عامر العظم الذي استطاع بوحي من ضميره ووجدانه الشعوري أن يؤسس ويدفع من ماله ووقته الشيء الكثير ، هنيئاً لنا بوجوده، وهنيئاً لنا يوم التكريم .. حاولت أن أنسج شعراً، أن أكتب نثراً، أن أحرق شمعة حروفي تعبيراً عن فرحتي بظهور الصور ووصول الشهادات، ففرّت الكلمات من حريق وجدي إلى وجدي، لأنه تكريم فوق الوصف وفوق كل التصاوير. "واتا" وعامر العظم والقائمين معه على تأسيس هذه الجمعية الحرة النضالية لهم مني أسمى آيات التقدير والاحترام ولكل المكرمين تحية صادقة ملؤها السعادة والأمنيات الجميلة بالتألق الدائم والعطاء المستمر . باقة بأسماء فرسان التكريم : الأعلام والعلماء : المفتي أحمد رؤوف القادري ، الشاعر احمد الشملان ، د.أحمد السماوي ، أ.د.احمد العلوي ، أ.د.إبراهيم عوض ، د. إسماعيل التلاوي ، د.إلياس عطا الله ، أ.د.ابتسام الصفار ، أ البشير بن سلامه ، أ.د.التهامي الراجي الهاشمي ، الأديب السيد نجم ، الفنان باهر الرجب ، د.بسام فرنجية ، د.تيسير الناشف ، أ.د.جاسم العبودي ، الأديب جريس طنوس ، الشاعر جلول دكداك ، الأستاذ جمعة الماجد ، الكاتب جورج حداد ، أ.د.حسين جمعة ، الفنان حسين الأعظمي ،الفنان حسين سراج ، الشاعر خالد فوزي عبده ، أ.د.دنحا كوركيس ، الشاعر راضي صدوق ، الأديب رشاد أبو شاور ، أ.سالم عبد العزيز ، الشاعر سالم جبران ، د.سامي أبو ساحلية ، أ.د.سعد بو فلاقة ، الشاعر سعدي يوسف ، أ.د.سعيد عبد الله باعنقود، أ.د.سعيد النوبان ، د.سليمان العباس، الشاعر سليمان المشيني ، د.شاكر شبير ، د.شاكر مطلق ، د.شحادة الخوري ، أ.د.صادق جودة، أ.د.صالح الطعمة، الأديبة صباح المدني ، الأديب طلعت سقيرق ، الأديب عبد الحميد الغرباوي ، د.عبد الرحمن بن شيك، أ.د.عبد الستار قاسم ، الشاعر عبد السلام مصباح ، الأديب عبد الفتاح أبو مدين ، أ.د.عبد القادر الرباعي ، د.عبد القادر بالحاج نصر ، الشاعر عبد اللطيف زغلول ، الشاعر عبد اللطيف اللعبي ، الأديب عبد الله الطنطاوي ، أ.د.علي القرني ، أ.د.غسان حداد ، أ.د.فاطمة موسى محمود ، أ.د.فوزي الزمرلي ، أ.د.فوزية العشماوي ، أ.د.مجدي قرقر ، أ.مجدي احمد حسين ، أ.محمد قطب عبد العال ، أ.محمد علي اليوسفي ، الأديب محمد منصور الشقحاء ، الكاتب محمود ياسين ، الشاعر محمود عبده فريحات ، د.مخلد المختار ،الأديب نبيل عودة ، أ.د.هادي نهر ، الشاعرة هدى النعماني ، الأديب وديع فلسطين ، الشاعر وليم الصناع ، أ.د.يحيى جبر ، الشاعر يحيى السماوي ، الشاعر يوسف العظم ... المترجمون والمبدعون : الكاتبة آداب عبد الهادي ، أ. أحمد المهندس ، د.أحمد محيسن، الشاعر أديب كمال الدين ، الكاتب أسعد حنا ، الكاتبة أملي القضماني ،الرسامة امية جحا ، د.أيمن القادري ، الكاتب إبراهيم جاد الله ، الكاتب إبراهيم مغفوري ، الكاتب إبراهيم زيدان ، د.إبراهيم أبو زيد ، الكاتب إبراهيم خليل إبراهيم ، د.إبراهيم أبو هشهش، الشاعر إياد عاطف حياتلة ، الكاتبة إيمان بدوي ، أ.د.الأخضر عزي ، أ.البشير الأزمي ، الكاتب التجاني بولعوالي ، الأديب الحاج بونيف ، القاص الشربيني خطاب ، الصحفي الطهر الطويل ، د.المولدي فروج ، أ.بديعة بنمراح ، الكاتب بسام الطعان ، الشاعرة بلقيس حميد حين ، الشاعرة بهيجة أدلبي ،الشاعر تركي عبد الغني ، القاص جمال الجلاصي ، د.جمال حضري ، د.جميل حمداوي ، أ.د.جواد الدلو، أ.حسام الدين زغلول ، الشاعر حسن المعيني ، الشاعر حسن الخرساني ، أ.د.حسين فتحي اشتية، الشاعر حسن الأفندي ، المترجم حسن حجازي ، د.حسن المودن، الشاعر حسن سلامه، الفنان حسين راشد، الشاعر حسين الهاشمي ، د.حسين المناصرة،الكاتب حكيم الداوودي، القاص حميد ركاطة، الفنانة حنان الآغا، الأديبة حياة الرايس ، القاص خالد السروجي ، الصحفي خالد عمايره، الشاعر خميس لطفي، الشاعرة رحاب الصائغ ، المترجمة رجا المالح، أ.د.رياض شاهين ، الأديب ريان الشققي ، الكاتبة زكية علال ، الشاعر زياد مشهور مبسلط، الكاتبة سارة النواف ، القاص سامر الشمالي ، أ.سعدية اسلايلي، القاص سعيد أبو نعسة، د.سعيد يقطين، القاص سعيد بو كرامي ، د.سلوى حمادة،الكاتب سمير عبيد،المترجم سمير الشناوي ، أ.د.سمير عفيفي ، الأديبة سها جلال جودت ، الباحث صالح النعامي ، الكاتب صلاح محاميد، د.صلاح الدين أبو الرب ، الشاعرة ضحى بو ترعة، الفنان طلعت عبد العزيز، د.عائشة الخواجا الرازم،الكاتب عادل جودة ، د. عبد الحميد الزبيدي ، د.عبد الرحمن العشماوي ، أ.عبد السلام زيان ، د.عبد العزيز غوردو، الكاتب عبد القادر بوميدونه ،الشيخ عبد الله اليوسف ، أ.د.عبد المالك بوحجرة، د.عبد النبي ذاكر ، الشاعر عبد الهادي السعدون، أ.عبده حقي ، د.عبير سلامه ، الأديب عز الدين جلاوجي ، د.عزت السيد احمد ، الكاتب عزيز باكوش ، الشاعر عقاب المغربي ، د.علي صالح ،الشاعر عيسى عدوي ، د.فتحية اللولو ، د.فدوى الشكري ، الشاعرة فليحة حسن ، الأديبة فواغي القاسمي، الشاعرة فينوس فائق ، المترجم قاسم طلاع ، د.كمال غنيم، القاصة لبنى ياسين ، الشاعر لطفي منصور ، الشاعر مازن عبد الجبار ، أ.مالكة عسال ، القاص مجدي السماك ، المترجم مجدي لويز، الشاعر محمد عماري ، أ.د.محمد الريفي ،الكاتب محمد البدوي ، د.محمد القاضي ، الكاتب محمد العباس ، د.محمد سناجلة، د.محمد أسليم ، الكاتب محمد بيوض التميمي ، الأديب محمد البيتاوي ، د.محمد بنلحسن، د.محمد سالم سعد الله ، د.محمد شادي كسكين ، د.محمد فؤاد منصور، الكاتب محمد مرسي أبو العباس ، الكاتب محمود ريا ، الشاعر محمود النجار ، المترجم محمود الحيمي ، القاص محمود بادنجكي ، الكاتب محمود الديداموني ، د.مخلص أمين،المترجم معتصم الحارث ، الشاعر معين حاطوم ، الكاتبة مقبولة عبد الحليم، الكاتبة منى العمد ، الكاتب منير عتيبة ، د.مهدي عرار، الكاتبة ناهد الخراشي، الشاعرة نجاة الزباير ، الكاتبة هدى الخطيب ، أ.هري عبد الرحيم ، الباحث هشام الحرك ، الشاعر يوسف الديك ... متميزون يستحقون التقدير : المترجم أبو بكر خلاف ، الرسام احمد جمال عيد، المترجم احمد الأقطش ، الشاعر احمد العراكزة ، الكاتبة أماني ناصر ،القاص أيمن دراوشة ، الكاتب أيوب المزين ، الكاتبة إيمان عبد العظيم ، القاص حسام سفان ، الكاتب حسام الدين نوالي ، د.حمزة ثلجة، الكاتبة حنين حمودة، المترجم خالد أبو هبة ،القاص خالد ساحلي ، الصحفي رامي الغف، المترجمة سماح سليمان ، أ.صالح باهي ، الكاتب طه خضر ، الكاتب عبد الحميد الفراني ، الكاتب عبد الحميد الزيباري ، القاص عبد الله السعد، الباحث عبد الله العبادي ، المترجم علاء البشبيشي ، الشاعر عمار القحطاني ، المترجم عمرو زكريا ،الكاتب غسان إبراهيم ، الكاتب فيصل الزوايدي ، الروائي كمال الرياحي ، المترجمة ليلى رابح، د.محمد إبراهيم، الرسام محمد النمنم ، أ.محمد احمد، القاص محمد الأقطش ، الكاتب محمد ملوك ، د.محمد إياد فضلون ، المترجم مراد سعادة، الباحثة مروة كريدية ، أ.محمد العاني ، الكاتبة مها الخطيب، الكاتب مهند السماوي ، د.ميسون محمد قطب ، د.نبيل مقابلة ، الكاتب نور الدين بازين، المترجمة ياسمين مسلم.. وباسم هذه الباقة الجميلة من صناع الإبداع في عطاءاتهم المتجددة ببياض الكلمات والحضور المعرفي أتقدم بأسمى آيات التقدير والاحترام لجمعية "واتا" من رئيس تحرير إلى مؤسسين ومناضلين ومجاهدين من أجل إعلاء مكانة هذا الصرح الحضاري بخالص الحب وأعدكم أن نواكب معكم مسيرتنا بمزيد من العطاء والجهد البنّاء معاً لنحقق الحلم العربي المشترك في الانتصار على العدو مهما بلغت قوته ومهما حاول أن يقمع من إرادتنا وإصرارنا، هنئياً لكم ولنا يوم التكريم لأنه يوم لانتصار الأدب والإبداع. ___ الكاتبة المبدعة والاخت العزيزة / سها جلال جودت تحية معطرة اليك لقد قرأت مقالك وسعدت به كثيرا واود ان اقول ان التكريم نعتز به فقيمة الكلمة ورسالتها من انبل واجل التقديرات التى يجب على كل انسان ان يقدرها ومن هنا اشكرك واشكرة ادارة الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب والف مبروك للاخوة والاخوات المكرمين والمكرمات كل عام وانتم بخير

[عقاب اسماعيل بحمد المغربي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخت الاديبه سهـــــا جلال جودت
تحية التقدير
واتا هذا الصرح الاعلامي المميز
خلية النحل العاملة , بفخر واعتزاز
نواكب ونشارك .
تحية لادارة الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
وباقات الوردللاخوات والاخوه المكرمين
وكل عام بالتقدم المميز , والجميع بخير
لك الشكر والتقدير
***
الشاعر اللبناني
ابو شوقي

[محمد عماري]

بدوري أحيي الأخت المحترمة الاديبه سهـــــا جلال جودت على كلماتها الرقيقة في حقنا، وأتمنى لها ولكل الواتاويين وزعيمها الا ستاذ عامر العظم كل الرقي والتألق في عالم لا يرحم الضعفاء، لكننا أقوياء بفكرنا وعقولنا.
دامت لكم الأفراح جميعا
محمد عماري/المغرب

[محمود ريا]

	أشكرك أختي الكريمة سهى على هذا التكريم الذي يفيض عن قدرتنا على شكره، من جمعيتنا الموقّرة ومن المنتمين إليها الذين لا يتركون فرصة إلا ويعيدون إلينا فيها مشاعر الفرح بهذا اليوم العظيم.

[عامر العظم]

كل مرة لا تزال كأول مرة!

"فرح رفقة فرح، دمع وقف خاشعاً، دمع انسل بارداً، دمع تحدّر من العيون على الخدود منتشياً"

لقد بكينا وفرحنا كثيرا...ولا نزال! وكل مرة لا تزال كأول مرة!

[محمود عادل بادنجكي]

حاولت أن أنسج شعراً، أن أكتب نثراً، أن أحرق شمعة حروفي تعبيراً عن فرحتي
[/align]

لقد فعلتِ..ياسيدتي
ما خطّه بنانك.. شعر ونثر
بلغة الفرح.
ولتسلمي لحلب

[عبده حقي]

[a7la1=#FF0099]الأستاذة الفاضلة سها جلال جودت[/a7la1]

هذه آخر طلقات العيد الجميلة

شكرا لك على هذه الزغرودة

	[a7la1=#FF0000][move=up]إلى المجد[/move][/a7la1]

[د. فدوى]

	أيها الاخوة الكرام و الأخت الكريمة......للحياة ألوان و أطياف ....قد نبكي كثيرا دون أن ندري ما دافع البكاء و قد نفرح كثيرا فرحا طفوليا لا مثيل له ، فرحا تشرق معه الشمس و تغرد العصافير المهاجرة في فصل الثلوج و الكآبة المضنية ، لعل هذا النوع من الفرح هو التي وهبتنا اياه واتا ......فلنفتخر بكوننا ننتمي اليها و لنتمضي قدما في طريق الانتصار للحق و النزاهة و العدل و القيم الانسانية النبيلة و لنسمع صوتنا العالي من منبر واتا العظيم. تحية واتاوية للأستاذ الرائد عامر العظم و لكل الواتاويين الشرفاء

[حسن حجازى]

المبدعة
سها جلال جودت

هذا التكريم
وتلك المودة
على قدر ماهو أثلج صدورنا
ولكنه ألقى بتبعاته عليناجميعاً
هنيئا ً لواتا بعامرها ومعظمها
والساهر عليها
الأستاذ :عامر العظم
ومعه تلك الكوكبة من المخلصين
ولك أختنا الغالية كل المودة والتقدير

[د. محمد اياد فضلون]

عندما تقف الحروف صامتة أمام هدير الكلمات المجلجل
عندما تبكي الأقلام فرحة أمام هذا الحدث العظيم
عندما أرى أسماءا لامعة يزداد بريقها يوم التكريم
عندما أرى عامر العظم بابتسامته الرقيقة الرؤوفة القوية والصامدة
عندما أراكم جميعا هنا
تذرف دموعي فرحا وحبا لكم جميعا

الأخت الكريمة سها جلال جودت يا إبنة بلدي مبارك لك التكريم الذي تستحقينه فعلا, مبارك لنا وجود مبدعة مثلك بيننا

مودتي وتقديري

.

[سها جلال جودت]

مبروك للمكرمين في واتا ومبروك لواتا بهذا الإنجاز العظيم ....

يستحق كل المكرمين هذا التكريم الذي يضاف إلى سجل كل واحد منهم واعترافا بمجهوداتهم وإبداعاتهم وأفكارهم المتنورة والثقافية الكبيرة ....

تحياتي للأخت سها على هذا المقال القيم ....

//
//

المبدع المحترم
أشكرك جزيل الشكر على تفضلك الكريم بتوقيع التحية مع المباركة الجميلة
دمت بخير
مودتي

[سها جلال جودت]

الأخت الفاضلة
الأديبة المبدعة سها جلال جودت

بل نثرت حبات لؤلؤ تضيء القلوب
وزرعت وعداً يبعث الأمل
ومددت يداً تؤسس للخير
ورسمت خارطة طريق حقيقية
منعطفها الرئيس
العمل والعطاء بروح الفريق الواحد نحو البناء وتحقيق الحلم

لله أنت
ما أجمل تأملك
وما أنقى خطاك

أبارك لك وبك يا أختاه
أبارك تكريمك وإبداعك
أبارك لك مقالك وما استم به من دقة وشمول وإتقان

لك التحية وصادق الود
ودمت مبدعة

أخوك
عادل جوده

المبدع المحترم أستاذ عادل
أعجز عن تقديم الشكر فما كتبته هنا فوق امكانياتي على الأقل في اللحظة تلك، ربما في موقف آخر سأوفيك حقك، دمت مبدعاً أتعلم منه كيف أكتب شكري وتقديري
مودتي واحترامي

[عمر طرافي البوسعادي]

يا عامر العظم كم ناضلت ممتشقا = سيف العروبة بالأعلام تـُعليها
بنيت صرحا من الأقطاب تجمعهم = واتا هنا في رياض أنت تسقيها
و جئت تكرمهم , مَن جَدّ, قاطبة = وحقّ أن نكرم القلب الذي فيها
قلب يبثّ حياة المجد ينشرها = في كل عضو من الأعضاء يهديها
ومن سواك لواتا نبض معجزة = لطالما كنت في الأزمات تحميها

أديبتنا سها
كم سرني تكريم عباقرة القلم فهو بلا ريب يساهم في رد الاعتبار لعلماءنا الأجلاء و أعلامنا المخلصين الصالحين و الفضل بعد الله لقائدنا عامر العظم
بورك يراعك
البوسعادي

[سها جلال جودت]

الأخت الفاضلة المبدعة/ سها جلال جودت
تحية طيبة
كلماتك صادرة من القلب، لأنها نفدت إلى القلوب، شكرا لك على الكلمات الحسنة التي يستحقها الأخ عامر العظم على جهوده في بناء هذا الصرح العظيم العامر بالأدباء والمثقفين والمترجمين، ويستحقها كل الذين نالوا هذا التكريم المستحق..
هنيئا لك، وتقبلي مني فائق الود والاحترام. ودمت دائما بألق.
أخوك: الحاج بونيف/ الجزائر

المبدع المحترم الحاج بونيف
تحية الإجلال والإكبار لبلدك الجزائر، بلد المليون ونصف المليون شهيد، وتحية كبيرة لناقدكم وفنانكم العالمي التشكيلي محمد بوكرش ((الناقد الثوري)).
منذ أن كنت صغيرة تعلقت بالبطلة العظيمة بارك الله في عمرها غالية فؤادي جميلة بوحريد، وحين وعيت على الدراسة والحفظ تعلقت بشخصية المناضل العظيم عبد القادر الجزائري والمهيدي بن عربي، آه ياجزائر الوطن كم عانى شعبك وأرضك، لهذا تجدني اليوم أعمل على قراءة الشعر الجزائري ...
أشكرك سيدي دمت بكل ود

[سها جلال جودت]

المبدع المحترم إبراهيم
من رياض الشهباء التي زينها ماء الفرات برفده لنهر قويق الذي كان يتوسل أنسام الرحمة أبارك لك ولكل المكرمين السابقين والحاضرين والقادمين في عام جديد آخر ستكون بشراه أوسع مدى وأكثر إشراقاً، بدأنا وعلينا أن نتابع إنجاز المهام.
بوركت سيدي مع مودتي

[سها جلال جودت]

العزيز أبا شوقي ما أجملك وأنت تزين متصفحي بمباركة هي تهنئة من أخ شاعر كريم.
أيها الورقستاني الباسم أحترمك جدا
مودتي وتقديري