أبــــوبكـر ابـراهــيم خـــــلاف
أمين صندوق جمعية المترجمين واللغويين المصريين
bkrhebrew@yahoo.com
0020126839445
أبــــوبكـر ابـراهــيم خـــــلاف
أمين صندوق جمعية المترجمين واللغويين المصريين
bkrhebrew@yahoo.com
0020126839445
ניקולא סרקוזי
נשיא צרפת
نيكولا ساركوزي ..الرئيس الفرنسي
נולד: 28/01/1955
האמצעי מבין שלושה אחים. בן למהגר מהונגריה, שהגיע לצרפת לאחר מלחמת העולם השנייה, ולאמא יהודיה, בתו של רופא מכובד שהמיר את דתו.
כאשר סרקוזי היה בן ארבע נטש אביו את המשפחה. אימו השלימה את לימודי המשפטים שלה, והפכה לעורכת דין מוצלחת. לימים, סרקוזי סיפר כי ההיסטוריה המשפחתית שלו, ורגשי הנחיתות שחש עקב נטישת אביו, היא שגרמה לו לפתח שאפתנות רבה.
המשפטן שהפך לפוליטיקאי
סרקוזי נרשם לבית הספר הקתולי 'קור סן-לואי דה מונסו', שם היה תלמיד ממוצע. בסיום חוק לימודיו, נרשם לאוניברסיטת פריז, שם סיים לימודי משפטים ומדע המדינה. במקביל, הצטרף בגיל 19 למפלגה הגוליסטית, כראש תא סטודנטים. בגיל 22 עבר את בחינות לשכת עורכי הדין, והחל לעבוד כעורך דין המתמחה במשפט עסקי.
בשנת 1977, סרקוזי נבחר כנציג במועצת העיר של ניי-סיר-סן, פרבר במערב פריז. בשנת 1983, נבחר לראשות עיריית ניי, והחזיק בתפקיד עד שנת 2002. בגיל 33 נבחר לנציג חבל פריז באספה הלאומית, בית הנבחרים הצרפתי. משנת 1993 עד 1995, כיהן כשר לענייני תקציב בממשלתו של אדואר באלאדור.
הקשר המיוחד עם שיראק
לכל אורך שנות הקריירה המוקדמות שלו, נחשב הנשיא הקודם, ז'אק שיראק, לפטרונו של סרקוזי, אולם בשנת 1995, בבחירות לנשיאות, סרקוזי הצטרף לתומכיו של המועמד באלאדור. שיראק ראה בהתנהלותו של סרקוזי בגידה, ומאז שררו יחסים קרים בין השניים. עד שנת 2002, עת זכה שיראק בקדנציה השנייה שלו בנשיאות צרפת, סרקוזי שהה במדבר הפוליטי. אז שיראק החליט למנותו לתפקיד שר הפנים בממשלתו של ז'אן-פייר ראפארן.
סרקוזי לא היסס להכריז כי הוא שואף להתמודד על ראשות מפלגתו, UMP, וכן על תפקיד נשיאות צרפת, בבחירות בשנת 2007.
היחסים המתוחים עם המהגרים
בחודש אוקטובר 2005, נערכו מהומות קשות בפרברי המהגרים המוסלמים בפריז ובצרפת כולה. סרקוזי, מתוקף תפקידו כשר הפנים, הכריז על אפס סובלנות כלפי הפורעים ואף כינה אותם "חלאות", ו-"חברי כנופיות". הוא הורה על נקיטת יד קשה כלפי הפורעים ו-120 מהגרים נעצרו. ארגוני זכויות אדם מחו כנגד היד הקשה שהפגין סרקוזי, אולם צעדיו זכו לתמיכה רבה בציבור הרחב.
נחשב לידיד ישראל
סרקוזי נחשב לידיד ישראל, ומצהיר לא אחת על תמיכתה בה. הוא נחשב למבקר חריף של הרשות הפלסטינית ועל אי-מלחמתה בטרור. בדצמבר 2006 אירח סרקוזי את שמעון פרס, והבטיח לו כי אם ייבחר לנשיאות צרפת, אין בכוונתו לנהל כל מגעים עם תנועות החמאס והחיזבאללה, אותן הוא רואה כארגוני טרור. סרקוזי נחשב לידיד אישי של בנימין נתניהו. כמו כן, מרבה סרקוזי להתבטא כנגד האנטישמיות.
חיי ההוללות: התחתן, התגרש, נישא שוב, בגד באשתו וחזר אליה
בחייו האישיים, שידעו תהפוכות רבות, הוא אב לשני בנים, שנולדו לאשתו הראשונה, מארי-דומיניק, עימה התחתן ב-1982. בשנת 1996, לאחר גירושים קשים, התחתן עם דוגמנית העבר, ססיליה אלבניז, אותה השיא בעבר לבעלה הראשון, כראש עיריית ניי. להם יש בן משותף. בחודש מאי 2005, נתפס בעדשות צלמי הפאפארצי, כאשר הוא מבלה עם עיתונאית, ואשתו, ססיליה, איימה בגירושין, שנמנעו לאחר מספר חודשים.
בחודש ינואר 2007, בחרה המפלגה בסרקוזי למועמדה לנשיאות צרפת. במוקד ההתמודדות הוא עמד מול סגולן רויאל, מועמדת השמאל. ב-6 במאי 2007 הוכרז רשמית כנשיא, לאחר שניצח אותה בסיבוב הבחירות השני.
أبــــوبكـر ابـراهــيم خـــــلاف
أمين صندوق جمعية المترجمين واللغويين المصريين
bkrhebrew@yahoo.com
0020126839445
ניקולא סרקוזי
נשיא צרפת
نيكولا ساركوزي ..الرئيس الفرنسي
נולד: 28/01/1955
האמצעי מבין שלושה אחים. בן למהגר מהונגריה, שהגיע לצרפת לאחר מלחמת העולם השנייה, ולאמא יהודיה, בתו של רופא מכובד שהמיר את דתו.
כאשר סרקוזי היה בן ארבע נטש אביו את המשפחה. אימו השלימה את לימודי המשפטים שלה, והפכה לעורכת דין מוצלחת. לימים, סרקוזי סיפר כי ההיסטוריה המשפחתית שלו, ורגשי הנחיתות שחש עקב נטישת אביו, היא שגרמה לו לפתח שאפתנות רבה.
המשפטן שהפך לפוליטיקאי
סרקוזי נרשם לבית הספר הקתולי 'קור סן-לואי דה מונסו', שם היה תלמיד ממוצע. בסיום חוק לימודיו, נרשם לאוניברסיטת פריז, שם סיים לימודי משפטים ומדע המדינה. במקביל, הצטרף בגיל 19 למפלגה הגוליסטית, כראש תא סטודנטים. בגיל 22 עבר את בחינות לשכת עורכי הדין, והחל לעבוד כעורך דין המתמחה במשפט עסקי.
בשנת 1977, סרקוזי נבחר כנציג במועצת העיר של ניי-סיר-סן, פרבר במערב פריז. בשנת 1983, נבחר לראשות עיריית ניי, והחזיק בתפקיד עד שנת 2002. בגיל 33 נבחר לנציג חבל פריז באספה הלאומית, בית הנבחרים הצרפתי. משנת 1993 עד 1995, כיהן כשר לענייני תקציב בממשלתו של אדואר באלאדור.
הקשר המיוחד עם שיראק
לכל אורך שנות הקריירה המוקדמות שלו, נחשב הנשיא הקודם, ז'אק שיראק, לפטרונו של סרקוזי, אולם בשנת 1995, בבחירות לנשיאות, סרקוזי הצטרף לתומכיו של המועמד באלאדור. שיראק ראה בהתנהלותו של סרקוזי בגידה, ומאז שררו יחסים קרים בין השניים. עד שנת 2002, עת זכה שיראק בקדנציה השנייה שלו בנשיאות צרפת, סרקוזי שהה במדבר הפוליטי. אז שיראק החליט למנותו לתפקיד שר הפנים בממשלתו של ז'אן-פייר ראפארן.
סרקוזי לא היסס להכריז כי הוא שואף להתמודד על ראשות מפלגתו, UMP, וכן על תפקיד נשיאות צרפת, בבחירות בשנת 2007.
היחסים המתוחים עם המהגרים
בחודש אוקטובר 2005, נערכו מהומות קשות בפרברי המהגרים המוסלמים בפריז ובצרפת כולה. סרקוזי, מתוקף תפקידו כשר הפנים, הכריז על אפס סובלנות כלפי הפורעים ואף כינה אותם "חלאות", ו-"חברי כנופיות". הוא הורה על נקיטת יד קשה כלפי הפורעים ו-120 מהגרים נעצרו. ארגוני זכויות אדם מחו כנגד היד הקשה שהפגין סרקוזי, אולם צעדיו זכו לתמיכה רבה בציבור הרחב.
נחשב לידיד ישראל
סרקוזי נחשב לידיד ישראל, ומצהיר לא אחת על תמיכתה בה. הוא נחשב למבקר חריף של הרשות הפלסטינית ועל אי-מלחמתה בטרור. בדצמבר 2006 אירח סרקוזי את שמעון פרס, והבטיח לו כי אם ייבחר לנשיאות צרפת, אין בכוונתו לנהל כל מגעים עם תנועות החמאס והחיזבאללה, אותן הוא רואה כארגוני טרור. סרקוזי נחשב לידיד אישי של בנימין נתניהו. כמו כן, מרבה סרקוזי להתבטא כנגד האנטישמיות.
חיי ההוללות: התחתן, התגרש, נישא שוב, בגד באשתו וחזר אליה
בחייו האישיים, שידעו תהפוכות רבות, הוא אב לשני בנים, שנולדו לאשתו הראשונה, מארי-דומיניק, עימה התחתן ב-1982. בשנת 1996, לאחר גירושים קשים, התחתן עם דוגמנית העבר, ססיליה אלבניז, אותה השיא בעבר לבעלה הראשון, כראש עיריית ניי. להם יש בן משותף. בחודש מאי 2005, נתפס בעדשות צלמי הפאפארצי, כאשר הוא מבלה עם עיתונאית, ואשתו, ססיליה, איימה בגירושין, שנמנעו לאחר מספר חודשים.
בחודש ינואר 2007, בחרה המפלגה בסרקוזי למועמדה לנשיאות צרפת. במוקד ההתמודדות הוא עמד מול סגולן רויאל, מועמדת השמאל. ב-6 במאי 2007 הוכרז רשמית כנשיא, לאחר שניצח אותה בסיבוב הבחירות השני.
أبــــوبكـر ابـراهــيم خـــــلاف
أمين صندوق جمعية المترجمين واللغويين المصريين
bkrhebrew@yahoo.com
0020126839445
تـــــــــحية لك يا صديقي ... الا يمكن لك ان تترجم هذه المقالة الى العربية
اهلا بك اخي ضياء
يمكنك الاطلاع على هذا الرابط ستجد به الترجمة والزيادة
أبــــوبكـر ابـراهــيم خـــــلاف
أمين صندوق جمعية المترجمين واللغويين المصريين
bkrhebrew@yahoo.com
0020126839445
نيكولا ساركوزي .. سيرة ذاتية / ניקולא סרקוזי .. ביוגרפיה
شكراً أستاذ أبو بكر خلاف لــ ביוגרפיה .
نيكولا ساركوزي .. سيرة ذاتية / ניקולא סרקוזי .. ביוגרפיה
شكراً أستاذ أبو بكر خلاف لــ ביוגרפיה .
اخواني واحبابي
هنا نضع سيرا ذاتية لشخصيات بالاحداث عربيا وعالميا
يسعدنا استكمالكم لهذا الجهد واضافاتكم اليه ترجمة اوتعليقا اواستفسارا..
وتقبلوا تحياتي
أبــــوبكـر ابـراهــيم خـــــلاف
أمين صندوق جمعية المترجمين واللغويين المصريين
bkrhebrew@yahoo.com
0020126839445
المفضلات