تعلم اللغة التركية

[بكرى محمد جمال]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارسل تحياتى و احترامى لكل الاساتذة ة الاخوة
و الذى اشعر بصغر حجمى بينهم

تعقيبا على كيفية تعلم اللغة التركية فأنا ابحث عبر الانترنت منذ اكثر من شهرين و لكن المحصلة غير مجدية و غير كافية
فكل ما حصلت علية عبارة عن الحروف بالتركية و القليل من العبارات اليومية المستخدمة و هذا بالتاكيد ليس بالقدر الكافى
لمن يريد ان يتعلم اى لغة تشتمل على الكثير من المعانى و المرادفات لها و القواعد اللغوية و الافعال و غيرها و المهم اكثر
من ذلك روح اللغة نفسها التى تمكنا من التعايش بين الالفاظ و المعانى

و احسست بالحزن الشديد حيث ان اللغة التركية و التراث التركى الجميل واجب على كل عربى و مسلم التعرف علية
بالقدر الذى اثرت الحضارة التركية و العثمانية فيهما و للاسف انا من القاهرة و لا توجد معاهد غير رسمية لتعلم اللغة
التركية و اعتقد كما قرات من ضمن الردود الموجودة انة قد لا يفيد كثيرا تعلم اللغة التركية من خلال الانترنت و لكن الامل
ما زال داخلى

فرجاء اتقدم بة الى السادة الافاضل من يعرف اى موقع حى لتعلم اللغة التركية ارسالة لى و لة منى كثير الشكر

و تفضلوا بقبول وافر الشكر

[زينب]

أحب اللغة التركية كثيرا و ابتدأت في تعلم قراءتها من خلال أصدقاء كانوا يدرسون معي و تعلمت كدالك بعض الجمل لكن لم أتعلم لا النحو و لا الصرف, فلهاد اكرر طلب Sara في أن يحاول الإخوة في تقديم دروس للغة التركية
و لكم جزيل الشكر

[زمردة]

الأخوة الأفاضل
في الواقع أنا من هواة اللغة التركية...تعلمت بعضا من كلماتها و الشيء القليل من قواعدها بمفردي و هذا الموقع ساعدني كثيرا و هو موقع مفيد جدا لكن الشرح باللغة الانكليزية
http://www.turkishclass.com/

تقبلوا خالص تحياتي

[رودينا]

منذ فتره وأنا أريد تعلم التركيه لكون يجرى فى دمى فرع قديم للتركيه وأشعر بالخجل من نفسى لأنى لااعلم كيفية تحدثها ومنذ سنتان زارتنا صديقه تركيه وأردت ان تعلمن ولكنى لم اكن صديقه مقربه لها وسافرت قبل ان اطلب منها وانا اريد تعلم التركيه ارجو ان تقام دوره لتعلم التركيه وفى حين إقامتها ارجوا إعلامى

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إلى الأخوة والأخوات الذين يرغبون في تعلّم اللّغة التركية لقد حان وقت تعلمكم بعد هذا اليوم إن شاء الله، فسوف أرسل للمنتدى تباعاً بعض المواضيع من مفردات للكلمات المهمة مع معانيها أوجمل أو محادثة يومية على شكل حوار أو قواعد تركية بسيطة. أرجو الموفقية والنّجاح لكم جميعاً


نظام الدّين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت بتركيا
24.09.2007

[سحر سويد]

السيد نظام الدين ابراهيم اوغلو:نحن ننتظر دروس اللغة التركية بغاية الشوق
ارجو ان لا تتاخر علينا
مع الشكر الجزيل

[حازم محمد]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الله يعطيكم العافية نرجو منكم المزيد من المواضيع الهادفة لتعلم اللغة التركية بشكل جيد
وجزاكم الله خير الجزاء،،،،،،،،،،،،ن

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

إلى أخي العزيز حازم محمد

تحية طيبة

إن شاء الله لا أقصر في ذلك. علماً إنّني بين حين وأخر أرسل ترجمة النصوص العربية ـ التركية إلى واتا، واوصيك أن تراجع المواقع التي أرسلتها إلى المنتدى التركي لأنّ فيها مواقع لتعليم قواعد اللّغة التركية، وكذلك نصوص قد تستفيد منها، وأي إستفسار أو ترجمة كلمات وجمل أنا في الخدمة؟

وفقكم الله

[الشاعر احسان العسكري]

السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إلى الأخوة والأخوات الذين يرغبون في تعلّم اللّغة التركية لقد حان وقت تعلمكم بعد هذا اليوم إن شاء الله، فسوف أرسل للمنتدى تباعاً بعض المواضيع من مفردات للكلمات المهمة مع معانيها أوجمل أو محادثة يومية على شكل حوار أو قواعد تركية بسيطة. أرجو الموفقية والنّجاح لكم جميعاً


نظام الدّين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت بتركيا
24.09.2007

الاستاذ الغالي نظام الدين المحترم
وان اذ اتألم لفقدنا ابن العراق البار الاستاذ الداقوقي اتقدم اليلك بالشكر الجزيل وأقول لك
Merhaba nasur sun
انا اعيش في جنوب العراق ولي اصدقاء ترك وتركمان داخل العراق (بلد الاطياف) وخارجه وأجد صعوبة في التعامل معهم من جهة ومن جهة أخرى يجب علي ان اتعلم كافة اللغات التي يتحدثها سكان البلد الذ اعيش فيه كالكردية والفارسية والسريانية والتركمانية والاشورية ولكن للغة التركية عندي افضلية والسبب احتفظ به لنفسي
أرجو مساعدتي قدر الامكان
وستكون قد اودعت في نفسي فضل لك لايمكن تجاهله في يوم من الايام

ارجو ان تجدك رسالتي باحسن حال

[أحمد نور]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي طلب لكل من الناطقين بالتركية
*أنا أتعلم اللغة التركية هنا في أوكرانيا وذلك لأني - بإذن الله تعالى- أود أن أترجم لمسلمي أوكرانيا بعض المحاضرات الدينية المقامة في المركز الإسلامي هنا في مدينة خاركوف من التتار والتركمان والأتراك وغيرهم من متكلمي اللغة التركية وأيضا الأصدقاء منهم.
وها أنا أبذل جهدي لكن أحتاج إلى بعض الكلمات الدينية باللغة التركية مع ترجمتها وبعض الجمل المهمة لذلك بعد إذنكم أن تحاولو مساعدة في ذلك .
مع جزيل الشكر لكم

[ميليسا احمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعجبني طلبك لكن انا ممن حاولوا تعلم اللغة التركية عن طريقة ترجمة الكلمات ولكن لا اعلم كيفيفة تحويل الكلمة الى فعل امر أو الى مضارع أو الى الخ....

اتمنى منكم المساعدة,,,,,,,,

[نظام الدين إبراهيم أوغلو]

الأستاذ الكريم الشاعر احسان العسكري

السلام عليكم

أشكركم على شعوركم الطّيب تجاه فقدنا العالم اللّغوي العراقي الكبير الأستاذ الدّاقوقي رحمه الله وأسكنه في جناته.

وأشكركم كذلك على حبكم في تعلم اللّغات وهذا شيء عظيم، لا يتمناه إلاّ العظماء من الشّخصيات، فأنتم أهلها، لأنكم شاعر والشاعر كما نعلم يكون على سعة من الأفق والإطّلاع والذّكاء والعلم ومرهف الإحساس فيحب كلّ شيء على طبيعته وحاله كما فطر الله له. فيحب الإنسان كأنسان كما هو فلا ينظر إلى عرقه ولغته ومذهبه وجنسيته.. فأنا فهمت من رسالتكم هكذا أنتم تنظرون إلى الناس سواسية فيكون لكم صديق تركي أو تركماني أو كردي أو أرمني وأشوري وكلداني وتريدون مع هذا تريدون أن تتعلموا لغتهم، فأتمنى أن يأخذ هؤلاء المتطرفون عملكم هذا أسوة حسنة لهم.

هذه من ناحية ومن ناحية أخرى لقد ذكرت في واتا عن المواقع لتعلم اللّغة التركية وكذلك كما تعلمون لي موقع لتعلم اللّغتين العربية والتركية بإسم www.nizamettin.net ، فيمكن الإستافادة منهم وأما كيف يمكن التعلم فللتعلم شروط كما في تعلم اللّغة الإنكليزية من حفظ الكلمات وإستعملها في داخل الجمل وتعلم قواعد اللّغة عن طريق كتاب مشهور أو في الإلتحاق إلى دورات اللّغة أو السّفر إلى ذلك البلدونحو ذلك، فبخصوص اللّغة التركية بعد فراءة كافة ملاحظتي في موقعي وموقع واتا الحضارية يمكنك أن تسألني عن أي موضوع فأنا حاضر وبكل ممنونية....

وفقك الله ومثلك لصالح العراق والأمة الإسلامية

[صلاح كور]

انا اعشق اللغة التركية واحب ان يكون لى اصدقاء وذلك لزيادة تعلمى اللغة التركية علما باننى اجيدها قرآءة وكتابة ومحادثة بنسبة 50% .........اخوكم صلاح من ليبيا.

[هيثم الزهاوي]

كم تغمرني السعادة وأنا أقرأ لهفة هذه النخبة الممتازة لتعلم اللغة التركية ...وكم أشعر باليأس والأحباط لقلة ما يمكنني من تقديمه لهم لمساعدتهم في تعلم هذه اللغة البسيطة وأقول بسيطة لأحتوائها على الكثير من الكلمات العربية الأصل ولو هناك بعض الأختلاف في طريقة نطقها وأحيانا في المعنى الذي تستعمل من أجله. وكذلك هي بسيطة في قواعدها وقلة الشواذ فيها مما يسهل على الطالب تعلمها. والعجز الذي أشعر به هو عدم معرفتي الكافية بنعم الأنترنيت وأمكاناته. من أجل تعلم اللغة التركية أو أية لغة أخرى هناك الحاجة لسماع أصوات الحروف وخاصة الحروف الصوتية منها ( Sesli Harflar ) وبدون ذلك أرى من العبث تعليم كلمات معينة أو جمل جامدة أو حتى الدخول الى عالم النحو والقواعد. فدرسي الأول الذي عولت نفسي على تدرسه في المركز الثقافي التركي في بغداد للطلاب العرب هو طريقة نطق الحروف التركية الــ 28 وخاصة الحروف الصوتية الثمانية منها. فأن مد أحدهم يد المساعدة لي في مجال الأنتفاع من أمكانيات واتا في إيصال الصوت الى أعضائها فأنا أوعد الجميع بتقديم دروس بسيطة لهم ليتعلموا مبادئ اللغة التركية وبالتعاون طبعا مع أساتذتي الأفاضل وأخصهم الأستاذ الحي ابراهيم الداقوقي والأستاذ نظام الدين إبراهيم أوغلو والأستاذ منذر أبو هواش وآخرين. وشكرا لكافة من أظهر رغبة في تعلم التركية أو شعور حار تجاهها.

[فاطمة امام]

بسم الله الرحمن الرحيم وبعد انا طالبة لغات شرقية ارجو المساعدة فالجامعة لا تعلمنى ما يكفى للتحدث مع اى شخص وللعمل ارجو المساعدة

[هلا عبدالرحمن]

livemocha مو قع ممفيد جدا، يعرض خيارات متعددة من اللغة من ضمنها اللغة التركية بطريقة مبسطة وفعالة.

[عيسى الجندي]

السلام عليكم
قمت باصدار كتابي
شرح قواعد اللغة التركية
يشرح قواعد اللغة التركية بالتفصيل
من البداية
وبمستوى متقدم
بامكانكم مراسلتي

[أحمد المدهون]

جميل جداً.

يبدو أن هناك الكثيرين ممن يرغبون تعلّم التركية، وأن الطلب في ازدياد.
كم أتمنّى أن يتولى أخي مشرف هذا المنتدى د. هيثم الزهاوي بمساعدة فريق من الأساتذة محترفي اللغة التركية وضع برنامج تدريبي لتعليم اللغة التركية هنا. ونقوم بالإعلان عنه، وإعطاء فرصة للأعضاء الراغبين بالإلتحاق بها كي يبدوا استعدادهم لذلك.

مع دعائي للجميع بالتوفيق.

تحياتي للجميع.