دعوة لحضور اجتماع الجمعية الثاني في دمشق

[د. محمد اياد فضلون]

اقتباس هالة لولو

إنه خبر رائع أن يحدث هذا الاجتماع في سوريا، لكن لدي بعض التساؤلات أطرحها على القائمين بهذا الجهد وهي:

.............؟
.............؟
.............؟
.............؟

وشكراً
هالة صلاح الدين لولو

أختي الكريمة هالة لولو

أرحب بك أجمل ترحيب , وصلت أسئلتك إلى إيميلي الخاص وآمل منك التواصل أكثر عبر الهاتف أو من خلال حضورك للإجتماع كي ننظر فيها

مودتي وتقديري

.

[د. محمد اياد فضلون]

اقتباس هالة لولو

إنه خبر رائع أن يحدث هذا الاجتماع في سوريا، لكن لدي بعض التساؤلات أطرحها على القائمين بهذا الجهد وهي:

.............؟
.............؟
.............؟
.............؟

وشكراً
هالة صلاح الدين لولو

أختي الكريمة هالة لولو

أرحب بك أجمل ترحيب , وصلت أسئلتك إلى إيميلي الخاص وآمل منك التواصل أكثر عبر الهاتف أو من خلال حضورك للإجتماع كي ننظر فيها

مودتي وتقديري

.

[د. محمد اياد فضلون]

تلقيت اتصالا هاتفيا من
الأستاذ الدكتور أسامة الأشقر
المدير العام لمؤسسة فلسطين للثقافة
http://www.thaqafa.org/Main/

حيث دعيت إلى اجتماع في مقر المؤسسة

حضر الاجتماع عدد من القائمين على المؤسسة وتحدثنا مطولا عن الجمعية الدولية ودورها الثقافي الهام.

ومن ثم حول مؤسسة فلسطين للثقافة ونشاطاتها, حيث تم عرض بعض الأفكار للتعاون بين الجمعية الدولية والمؤسسة.

في نهاية اللقاء تمت دعوة الحضور إلى اجتماع الجمعية الثاني في دمشق وأكدوا حضورهم واهتماهم


.

[د. محمد اياد فضلون]

تلقيت اتصالا هاتفيا من
الأستاذ الدكتور أسامة الأشقر
المدير العام لمؤسسة فلسطين للثقافة
http://www.thaqafa.org/Main/

حيث دعيت إلى اجتماع في مقر المؤسسة

حضر الاجتماع عدد من القائمين على المؤسسة وتحدثنا مطولا عن الجمعية الدولية ودورها الثقافي الهام.

ومن ثم حول مؤسسة فلسطين للثقافة ونشاطاتها, حيث تم عرض بعض الأفكار للتعاون بين الجمعية الدولية والمؤسسة.

في نهاية اللقاء تمت دعوة الحضور إلى اجتماع الجمعية الثاني في دمشق وأكدوا حضورهم واهتماهم


.

[د. محمد اياد فضلون]

لقاء هام ومثمر مع بعض أعضاء المكتب التنفيذي لرابطة خريجي الاتحاد السوفييتي

منهم

الأستاذ الدكتور محمد عدنان حموش
الأستاذ فاتح محمد بهنيني

بحثنا خلاله امكانيات الرابطة, ومكانتها وأهمية اللغة الروسية
ومن ثم حدثتهم عن الجمعية الدولية وأهميتها الثقافية, وأشرت إلى دور الرابطة للنهوض بالمنتدى الروسي.

حيث أكد لي الدكتور عدنان تعاونه الكامل لنشر الثقافة واللغة الروسية

تمت دعوة الحضور إلى الاجتماع

.

[د. محمد اياد فضلون]

لقاء هام ومثمر مع بعض أعضاء المكتب التنفيذي لرابطة خريجي الاتحاد السوفييتي

منهم

الأستاذ الدكتور محمد عدنان حموش
الأستاذ فاتح محمد بهنيني

بحثنا خلاله امكانيات الرابطة, ومكانتها وأهمية اللغة الروسية
ومن ثم حدثتهم عن الجمعية الدولية وأهميتها الثقافية, وأشرت إلى دور الرابطة للنهوض بالمنتدى الروسي.

حيث أكد لي الدكتور عدنان تعاونه الكامل لنشر الثقافة واللغة الروسية

تمت دعوة الحضور إلى الاجتماع

.

[د. محمد اياد فضلون]

يرجى من الأساتذة المكرمين والحاصلين على درجة الدكتوراه الفخرية تأكيد حضورهم

وهم حسب الترتيب التالي

الحاصلين على درجة الدكتوراه الفخرية

الترجمان محمد اسماعيل بطرش
الدكتور نضال الصالح


المكرمون من الأعلام والعلماء

1. الدكتور الأديب حسين جمعة
2. الشاعر الأديب د. شاكر مطـلق
3. د.عزت السيد احمد
4. الأديب طلعت سقيرق
5. د.شحادة الخوري

المكرمين من المترجمين والمبدعين

1. الكاتبة آداب عبد الهادي
2. الشاعرة بهيجة أدلبي
3. الكاتبة أملي القضماني
4. الأديب محمود عادل بادنجكي
5. الكاتب أسعد حنا
6. الكاتب بسام الطعان
7. د.محمد شادي كسكين
8. القاص سامر الشمالي
9. الأديبة سها جلال جودت
10.الباحث هشام الحرك

متميزون يستحقون التقدير


الكاتبة أماني ناصر
د.حمزة ثلجة
د.محمد إياد فضلون


وذلك إما على رابط الدعوة
أو على بريدي الإلكتروني
fadloun78@hotmail.com


مودتي وتقديري

.

[د. محمد اياد فضلون]

يرجى من الأساتذة المكرمين والحاصلين على درجة الدكتوراه الفخرية تأكيد حضورهم

وهم حسب الترتيب التالي

الحاصلين على درجة الدكتوراه الفخرية

الترجمان محمد اسماعيل بطرش
الدكتور نضال الصالح


المكرمون من الأعلام والعلماء

1. الدكتور الأديب حسين جمعة
2. الشاعر الأديب د. شاكر مطـلق
3. د.عزت السيد احمد
4. الأديب طلعت سقيرق
5. د.شحادة الخوري

المكرمين من المترجمين والمبدعين

1. الكاتبة آداب عبد الهادي
2. الشاعرة بهيجة أدلبي
3. الكاتبة أملي القضماني
4. الأديب محمود عادل بادنجكي
5. الكاتب أسعد حنا
6. الكاتب بسام الطعان
7. د.محمد شادي كسكين
8. القاص سامر الشمالي
9. الأديبة سها جلال جودت
10.الباحث هشام الحرك

متميزون يستحقون التقدير


الكاتبة أماني ناصر
د.حمزة ثلجة
د.محمد إياد فضلون


وذلك إما على رابط الدعوة
أو على بريدي الإلكتروني
fadloun78@hotmail.com


مودتي وتقديري

.

[د. محمد اياد فضلون]

لقاء رائع دام لمدة ساعة كاملة في منزل
\الأستاذ الدكتور شحادة الخوري

عضو مجمع اللغة العربية في دمشق
رئيس اتحاد المترجمين العرب


ناقشنا خلاله وضع الجمعية الدولية ومركزها واهتماماتها
حيث أكد الدكتور شحادة اهتمامه بالموضوع وحثنا على التقدم لتسجيل الجمعية رسميا في سوريا, وأعلن عن مؤازرته الكاملة لنا في ذلك.

من ثم تحدثنا حول التكريم السنوي وأهميته حيث أكد الدكتور شحادة حضوره الاجتماع.

وتدراسنا معا بعض مجالات التعاون بين اتحاد المترجمين العرب والجمعية الدولية


.

[عامر العظم]

أخي إياد،

أسمح لي أولا أن أحيي الهرم الدكتور شحادة الخوري الذي التقيت في إبريل الماضي خلال انعقاد ملتقى الترجمة الثاني في الأردن وتحاوت معه مطولا وأرجو إبلاغ سلامي الحار له. والشكر موصول لك لأنك منحتنا الفرصة لنرى هذا الوجه التاريخي!

أرجو أن تدرس كيفية إعداد شهادات للمكرمين في الأعوام السابقة (2004-2007) ونشر إعلان تدعوهم فيهم لتأكيد حضورهم لتتمكن من تحديدهم وإصدار شهادات لهم إن كان ذلك ممكنا. وصلتني بعض الرسائل تطلب ذلك.

في هذه الأثناء، أرجو إبلاغ سلامي الحار إلى جميع وجهاء وأعيان ورجالات وسيدات واتا في سوريا.

[اشرف الخضرى]

يا بعيد الدار عن عينى ومن قلبى قريبا

يا ليتنى استطيع الحضور..لكن قلبى حاضر معكم وروحى ترفرف مثل فراشة على نبض كلماتكم

مودتى للجميع

[د. نضال الصالح]

العزيز الدكتور محمد إياد فضلون
طاب يومك... أيامك كلها
وبورك جهدك / جهودك الجديرة بالتقدير لجمع هذه الكوكبة من أبناء الجمعية في سورية.
لكم كنت أتمنى الحضور، ولكنّ ظروفاً كثيرة تمنعني عن ذلك.
أتمنى للقائكم النجاح... وتحيتي المخلصة إلى الجميع.

[د. نضال الصالح]

العزيز الدكتور محمد إياد فضلون
طاب يومك... أيامك كلها
وبورك جهدك / جهودك الجديرة بالتقدير لجمع هذه الكوكبة من أبناء الجمعية في سورية.
لكم كنت أتمنى الحضور، ولكنّ ظروفاً كثيرة تمنعني عن ذلك.
أتمنى للقائكم النجاح... وتحيتي المخلصة إلى الجميع.

[هشام الحرك]

الى السيد د. اياد فضلون سفير عام واتا في سورية المحترم
ابارك لكم جهودكم واجتماعكم وأصلي الى الله لكم الموفقية
انه المرض الذي لاينفع معه رجاء ولا دواء
انه الكيماوي الذي يسعّر حربا ضروسا في أعماقي
يمنعني من الطعام والشراب والكلام والتواصل مع الوسط العام
عافاكم الله منه .. والله لو تمكنت من الحضور بسيارة خاصة لما تأخرت
لقد كلفت ولدي الاستاذ علي زين العابدين الحرك الحائز على ماجستير في الاقتصاد من
جامعات برطانيا ان يحضر اجتماع التكريم ويتسلم تكريمي من واتا
اشكركم جميعا وفي القلب حرقة للحضور بين ظهرانيكم
بالتوفيق
هشام الحرك - سفير واتا في سوريا

[هشام الحرك]

الى السيد د. اياد فضلون سفير عام واتا في سورية المحترم
ابارك لكم جهودكم واجتماعكم وأصلي الى الله لكم الموفقية
انه المرض الذي لاينفع معه رجاء ولا دواء
انه الكيماوي الذي يسعّر حربا ضروسا في أعماقي
يمنعني من الطعام والشراب والكلام والتواصل مع الوسط العام
عافاكم الله منه .. والله لو تمكنت من الحضور بسيارة خاصة لما تأخرت
لقد كلفت ولدي الاستاذ علي زين العابدين الحرك الحائز على ماجستير في الاقتصاد من
جامعات برطانيا ان يحضر اجتماع التكريم ويتسلم تكريمي من واتا
اشكركم جميعا وفي القلب حرقة للحضور بين ظهرانيكم
بالتوفيق
هشام الحرك - سفير واتا في سوريا

[هالة لولو]

الأستاذ عامر العظم المحترم،

أشكرك جزيل الشكر على ردك الكريم ، والواقع أني الآن فقط انتبهت إليه.
حينما كتبت مداخلتي المقطَّعة الأوصال، لم أكن على عجلة.
لكن جوابك لي : "هذه هي الحياة" يكفيني.

أما من حيث المشاركة في الاجتماع الذي سينعقد في دمشق، فأنا بصراحة لدي "فوبيا" من دخول أي مؤسسة رسمية ثقافية. والسبب هو كثرة اللاآت ( جمع لا) التي كانت تطالعني ما إن أخطو خطوة واحدة في حرم تلك المؤسسات.
دخلت مرة واحدة بوابة اتحاد الكتاب العرب بدمشق وذلك منذ عشرين عاماً في حفل تكريم عمي "بديع اللولو" أحد كبار مؤسسيه. ولا أعلم هل تأتيني الجرأة لأدخل ثانية ؟؟ بقي سويعات قليلة على الاجتماع وتعلم أن الفوبيا تحتاج عادة إلى علاج نفسي.

أما عن واتا فإنها في مركز القلب. وسأعود قريباً قريباً إليها.
واسمح لي أن أقول لك هذه الكلمات التي أفتخر دوماً بها: :

المطر في بلاد العرب نادرٌ
لكنه، في "واتا " وابلٌ..!!


لم أكن أعرف أن في الدنيا عشب وخير واخضرار إلا عندما ساقتني الأقدار إلى موقع الكتروني بدا لي للوهلة الأولى عجيباً ومتميزاً...

أرسلت إليه رسالتي الأولى، وكانت مكتوبة بألم الروح الذي يئن في نفوس الكثيرين من المثقفين وهم وسط أهلهم وربعهم.

وما هي إلا لحظات حتى تلقيت الرد من " واتا "، ولم أصدق عيني، فقد تعودت لسنين طويلة على المماطلة والفتور والأبواب المغلَّقة.

وبدأت أكتشف أن أمواج الأثير رمتني إلى شط آخر يختلف عن جميع شطآن العرب.

أخذت كل يوم أكتشف باباً جديداً من أبواب " واتا " بما فيه من كنوز ومرجان وحليٍّ وأساور.

كنت مندهشة اندهاش "علاءالدين" من مصباحه السحري !!

لم يُحظر عليَّ أي باب، ولم يتعالَ في وجهي أي متراس.

ما علي سوى أن أرسم حروفي ثم أضغط Enter وإذا بكلماتي ترتسم على شاشة "واتا" دون حاجب ولا رقيب ولا حتى أدنى تمييز.

لعمري إنه لأمر عجيبٌ ..!

ثم فوجئت بورود اسمي بين المكرمين، وحينئذ اختلطت عليَّ الرؤية، لم أعد أفهم ماذا حصل في سماء العرب وأرضهم.

من الذي ينبغي أن يُكرَّم حقاً ؟ أليست " واتا " بكادرها المؤسس الرائد هي الأولى بالتكريم ؟

من الأجدر أن تُهدى إليه أطواق الفلِّ والياسمين ؟

أهم المرابطون على السور أم من هم داخل الأسوار ؟

أجل يا "واتا " لقد قلبت مفاهيمنا...

وهذا أروع ما فيك !


هالة صلاح الدين لولو

[هالة لولو]

الأستاذ عامر العظم المحترم،

أشكرك جزيل الشكر على ردك الكريم ، والواقع أني الآن فقط انتبهت إليه.
حينما كتبت مداخلتي المقطَّعة الأوصال، لم أكن على عجلة.
لكن جوابك لي : "هذه هي الحياة" يكفيني.

أما من حيث المشاركة في الاجتماع الذي سينعقد في دمشق، فأنا بصراحة لدي "فوبيا" من دخول أي مؤسسة رسمية ثقافية. والسبب هو كثرة اللاآت ( جمع لا) التي كانت تطالعني ما إن أخطو خطوة واحدة في حرم تلك المؤسسات.
دخلت مرة واحدة بوابة اتحاد الكتاب العرب بدمشق وذلك منذ عشرين عاماً في حفل تكريم عمي "بديع اللولو" أحد كبار مؤسسيه. ولا أعلم هل تأتيني الجرأة لأدخل ثانية ؟؟ بقي سويعات قليلة على الاجتماع وتعلم أن الفوبيا تحتاج عادة إلى علاج نفسي.

أما عن واتا فإنها في مركز القلب. وسأعود قريباً قريباً إليها.
واسمح لي أن أقول لك هذه الكلمات التي أفتخر دوماً بها: :

المطر في بلاد العرب نادرٌ
لكنه، في "واتا " وابلٌ..!!


لم أكن أعرف أن في الدنيا عشب وخير واخضرار إلا عندما ساقتني الأقدار إلى موقع الكتروني بدا لي للوهلة الأولى عجيباً ومتميزاً...

أرسلت إليه رسالتي الأولى، وكانت مكتوبة بألم الروح الذي يئن في نفوس الكثيرين من المثقفين وهم وسط أهلهم وربعهم.

وما هي إلا لحظات حتى تلقيت الرد من " واتا "، ولم أصدق عيني، فقد تعودت لسنين طويلة على المماطلة والفتور والأبواب المغلَّقة.

وبدأت أكتشف أن أمواج الأثير رمتني إلى شط آخر يختلف عن جميع شطآن العرب.

أخذت كل يوم أكتشف باباً جديداً من أبواب " واتا " بما فيه من كنوز ومرجان وحليٍّ وأساور.

كنت مندهشة اندهاش "علاءالدين" من مصباحه السحري !!

لم يُحظر عليَّ أي باب، ولم يتعالَ في وجهي أي متراس.

ما علي سوى أن أرسم حروفي ثم أضغط Enter وإذا بكلماتي ترتسم على شاشة "واتا" دون حاجب ولا رقيب ولا حتى أدنى تمييز.

لعمري إنه لأمر عجيبٌ ..!

ثم فوجئت بورود اسمي بين المكرمين، وحينئذ اختلطت عليَّ الرؤية، لم أعد أفهم ماذا حصل في سماء العرب وأرضهم.

من الذي ينبغي أن يُكرَّم حقاً ؟ أليست " واتا " بكادرها المؤسس الرائد هي الأولى بالتكريم ؟

من الأجدر أن تُهدى إليه أطواق الفلِّ والياسمين ؟

أهم المرابطون على السور أم من هم داخل الأسوار ؟

أجل يا "واتا " لقد قلبت مفاهيمنا...

وهذا أروع ما فيك !


هالة صلاح الدين لولو

[هايرنيك دونو]

	بمناسبة التكريم السنوي الرابع تكريم واتا 2008 وبمناسبة توقيع اتفاقية التعاون بين الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب واتحاد الكتاب العرب تتشرف سفارة واتا في الجمهورية العربية السورية بدعوتكم لحضور اجتماعها العام الثاني وذلك في تمام الساعة الرابعة من مساء يوم الثلاثاء الواقع في 12/02/2008 في مبنى اتحاد الكتاب العرب الكائن في دمشق المزة (أوتوستراد) لمزيد من المعلومات يرجى مراسلتي أو الاتصال بي ايميل + ماسنجر fadloun78@hotmail.com هاتف 0932000421 نحن نرحب بآرائكم ومقترحاتكم لبرنامج الحفل بتشريفكم يتم سرورنا

عزيزي الدكتور محمد إياد فضلون
سفير واتا في سوريا

شكراً للدعوة الكريمة لحضور اجتماع واتـــــــا العام الثاني في سوريا.
أرجو أن تقبلوا اعتذري لعدم تمكّني من الحضور بسبب بعد المسافة .
تهانيّ القلبية للمكرمين , وتمنياتي لكم بالتوفيق والنجاح .

مع مودتي واحترامي
هايرينيـــك دونــــــــــو
مترجم عربي – إنكليزي - أرمني
قامشلي – سوريــــا

[هايرنيك دونو]

	بمناسبة التكريم السنوي الرابع تكريم واتا 2008 وبمناسبة توقيع اتفاقية التعاون بين الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب واتحاد الكتاب العرب تتشرف سفارة واتا في الجمهورية العربية السورية بدعوتكم لحضور اجتماعها العام الثاني وذلك في تمام الساعة الرابعة من مساء يوم الثلاثاء الواقع في 12/02/2008 في مبنى اتحاد الكتاب العرب الكائن في دمشق المزة (أوتوستراد) لمزيد من المعلومات يرجى مراسلتي أو الاتصال بي ايميل + ماسنجر fadloun78@hotmail.com هاتف 0932000421 نحن نرحب بآرائكم ومقترحاتكم لبرنامج الحفل بتشريفكم يتم سرورنا

عزيزي الدكتور محمد إياد فضلون
سفير واتا في سوريا

شكراً للدعوة الكريمة لحضور اجتماع واتـــــــا العام الثاني في سوريا.
أرجو أن تقبلوا اعتذري لعدم تمكّني من الحضور بسبب بعد المسافة .
تهانيّ القلبية للمكرمين , وتمنياتي لكم بالتوفيق والنجاح .

مع مودتي واحترامي
هايرينيـــك دونــــــــــو
مترجم عربي – إنكليزي - أرمني
قامشلي – سوريــــا

[د. فدوى]

	الدكتور محمد إياد فضلون نتمنى لكم المزيد من التوفيق و التألق و للأستاذ الكريم هشام الحرك الشفاء الكامل ان شاء الله. مع تحياتي و تقديري الخالصيين