دعوة لحضور اجتماع الجمعية الثاني في دمشق

[د. فدوى]

	الدكتور محمد إياد فضلون نتمنى لكم المزيد من التوفيق و التألق و للأستاذ الكريم هشام الحرك الشفاء الكامل ان شاء الله. مع تحياتي و تقديري الخالصيين

[رنا خطيب]

الدكتور الفاضل، محمد إياد فضلون / سفير واتا في سوريا المحترم

نشكر لك دعوتك لحضور اجتماع الجمعية الثانية في دمشق الفيحاء.. عاصمة الثقافة العربية.

كما نثمن جهودك الكبيرة على كافة الأصعدة لما تبذله من جهود حثيثة في جمع شمل اسرة واتا و الارتقاء بهذا الصرح الحضاري نحو القمة.

كم كان يسرني ان أحضر هذا التجمع الفريد من نوعه.. و كونني جديدة في هذا الصرح و لما ارى هذه الدعوة الا اليوم ..يؤسفني عدم قدرتي على المجيء من مدينة حلب الشهباء الى مدينة دمشق الفيحاء نظرا لضيق الوقت. لكن تبقى قلوبنا معاكم تتواصل معاكم.

أرجو من سيادتكم إطلاعنا على مضمون هذا الاجتماع و نتائجه.

مع خالص الشكر
رنا خطيب

[رنا خطيب]

الدكتور الفاضل، محمد إياد فضلون / سفير واتا في سوريا المحترم

نشكر لك دعوتك لحضور اجتماع الجمعية الثانية في دمشق الفيحاء.. عاصمة الثقافة العربية.

كما نثمن جهودك الكبيرة على كافة الأصعدة لما تبذله من جهود حثيثة في جمع شمل اسرة واتا و الارتقاء بهذا الصرح الحضاري نحو القمة.

كم كان يسرني ان أحضر هذا التجمع الفريد من نوعه.. و كونني جديدة في هذا الصرح و لما ارى هذه الدعوة الا اليوم ..يؤسفني عدم قدرتي على المجيء من مدينة حلب الشهباء الى مدينة دمشق الفيحاء نظرا لضيق الوقت. لكن تبقى قلوبنا معاكم تتواصل معاكم.

أرجو من سيادتكم إطلاعنا على مضمون هذا الاجتماع و نتائجه.

مع خالص الشكر
رنا خطيب

[د. محمد اياد فضلون]

بعد مجهود كبير مقدم من الأستاذ عبد الرؤوف عدوان
وعدة لقاءات جرت بيننا وبين
الأستاذ الدكتور مأمون الحلاق رئيس مكتب المأمون الدولي
رئيس مجلس أمناء جامعة المأمون الخاصة

أبدى الأستاذ مأمون الحلاق دعمه الكامل لإجتماع الجمعية الثاني في دمشق ماديا ومعنويا وأكد حضوره الفعلي والمعنوي معنا في الاجتماع

بهذه المناسبة أتوجه بالشكر الجزيل إلى
مكتب المأمون الدولي
و
جامعة المأمون الخاصة

.

[د. محمد اياد فضلون]

ستكون التغطية الإعلامية كبيرة في اجتماع الجمعية الثاني

سيغطي الحفل

وكالة سانا للأنباء
الصحف الرسمية السورية
قناة التلفزيون العربي السوري الفضائية
قناة دنيا الفضائية
مجلة الأسبوع الأدبي
مجلة النقل
جريدة الدليل

أتوجه بالشكر الجزيل للقائمين على الفعاليات المقروءة والمسموعة والمرئية التي ستكون معنا

.

[د. محمد اياد فضلون]

اقتباس عامر العظم

أخي إياد،

أسمح لي أولا أن أحيي الهرم الدكتور شحادة الخوري الذي التقيت في إبريل الماضي خلال انعقاد ملتقى الترجمة الثاني في الأردن وتحاوت معه مطولا وأرجو إبلاغ سلامي الحار له. والشكر موصول لك لأنك منحتنا الفرصة لنرى هذا الوجه التاريخي!

أرجو أن تدرس كيفية إعداد شهادات للمكرمين في الأعوام السابقة (2004-2007) ونشر إعلان تدعوهم فيهم لتأكيد حضورهم لتتمكن من تحديدهم وإصدار شهادات لهم إن كان ذلك ممكنا. وصلتني بعض الرسائل تطلب ذلك.

في هذه الأثناء، أرجو إبلاغ سلامي الحار إلى جميع وجهاء وأعيان ورجالات وسيدات واتا في سوريا.

السيد رئيس الجمعية الموقر

سأهدي سلامك الحار إلى الدكتور شحادة خوري في الاجتماع
أما بخصوص شهادات التكريم للأعوام السابقة إنني ألتمس منك عذرا حيث أن الوقت يداهمنا ولا نستطيع حصر الجميع وتسلميهم الشهادت.
لكنني أفكر في القيام باجتماع آخر على شرف المكرمين في الأعوام السابقة

مودتي وتقديري

.

[د. محمد اياد فضلون]

اقتباس أشرف الخضري

يا بعيد الدار عن عينى ومن قلبى قريبا

يا ليتنى استطيع الحضور..لكن قلبى حاضر معكم وروحى ترفرف مثل فراشة على نبض كلماتكم

مودتى للجميع

أخي الغالي أشرف
حاضر أنت معنا بقلبك وكلماتك الرقيقة
ونحن ننتظرك دوما في دمشق وإن لم تستطع الحضور سنقوم بإعداد اجتماع يضم جميع وجهاء واتا في القاهرة وسنكون من الحاضرين

مودتي وتقديري

.

[د. محمد اياد فضلون]

بعض التعديلات على برنامج الحفل

- كلمة ترحيبية يقدمها سفير واتا في سوريا
د. محمد إياد فضلون

- كلمة رئيس اتحاد الكتاب العرب حول اتفاقية التعاون
الدكتور حسين جمعة
- قراءة اتفاقية التعاون أمام الحضور
- توقيع الاتفاقية
- كلمة للدكتور مأمون الحلاق
رئيس مكتب المأمون الدولي
رئيس مجلس أمناء جامعة المأمون الخاصة

- كلمة عن تكريم واتا للعقول العربية
يقدمها الأستاذ عبد الرؤوف عدوان
- كلمة المكرمين
يقدمها الدكتور شاكر مطلق

- توزيع شهادات التكريم

- يقوم بالتسليم

- الدكتور حسين جمعة رئيس اتحاد الكتاب العرب
- الدكتور محمد إياد فضلون سفيرا واتا في سوريا
- الأستاذ عبد الرؤوف عدوان

- استراحة لمدة ربع ساعة مع بوفيه مفتوح

[samar hamood ALshishakli]

[font=Tahoma][انشاء الله سأحضر وأشهد معكم هذا اللقاء المثمر الواعد.....وجزاكم الله كل خير على جهودكم في وجود مثل هذا الحدث الحضاري [/font]

[خالد ساحلي]

السلام عليكم و رحمة الله
الفاضل أخي الدكتور محمد اياد فضلون : مبروك لكل المكرمين جهد تشكرون عليه ، قفزة نوعية للجمعية وحضور متميز للجميع ينم عن رغبة في العمل و التحدي... محفز للجميع على تحريك الفعل الثقافي داخل بلداننا العربية.
تحياتي

[هشام الحرك]

الاستاذ الدكتور عامر العظم الجزيل الود
الاستاذ الدكتور محمد اياد فضلون الكبير المحبة
الاستاذة آداب عبد الهادي التي أعجزتني عن تقديرها ولي ان اقول لها : ابنتي الغالية
اشكركم على التكريم الذي تسلمه أولادي في اجتماع الجمعية في اتحاد الكتاب العرب بدمشق
اشكر الدكتور فضلون على كلمته وإطراءه لي امام اجتماع التكريم وكنت اتابعهم بدقة عبر موبايلات اولادي ولمدة اكثر من ساعة وقد قام اولادي بتصوير الاجتماع على كميرة رقمية ليعرضوها لي حين وصولهم مصياف
تحية ومحبة الى المجتمعين في صالة الحمراء بعد لقاء التكريم حيث تواصلوا معي لمدة عشر دقائق
سادتي في واتا :
تعلمنا الكثير من الأدب في جمهورية واتا وبناء عليه فإني انتظر منكم ضوءا أخضر لأتحرك عبر مسارين كبيرين في سوريا ومناقشة مشروع اتفاقيتين كبيرتين بين فرع الجمعية في سوريا وبين هاتين المؤسستين
المشروع الاول : اتفاقية تعاون مشترك تنتهي بتوقيع مذكرة تفاهم متكامل بين واتا سوريا وبين الاتحاد العالمي للتأليف باللغة العربية جامعة الابداع في سوريا برئاسة الاستاذ الدكتور اسعد احمد علي رئيس الاتحاد
المشروع الثاني اتفاقية تعاون مشترك تنتهي بتوقيع مذكرة تفاهم متكامل بين واتا سوريا وبين مؤسسة الآغاخان للتنمية الثقافية برئاسة السفير العام للمؤسسة الاستاذ محمد سيفو اجريت كثيرا من الاتصالات من المشفى مع بعض الاصدقاء في المؤسستين ولاقيت ترحيبا وتأهيلا مميزا بعد ان قدمت نفسي اني لست مخولا بغير التمهيد لإجراء تلاحم وتلاقح ثقافي بين الجمعية ومؤسسات الدولة وان المعني بترتيب كافة البروتوكولات هو السفير العام لواتا في سوريا الاستاذ الدكتور محمد اياد فضلون نائب رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
سادتي في رئاسة جمهورية واتا المتحدة انتظر منكم موافقة ليبدأ العمل ووضع مسودة الاتفاق التي تنتهي بالتوقيع بين السفير العام للجمعية في سوريا وبين المؤسستين المعنيتين
مايزال في الجعبة قبل الدخول في ذمة الله الكثير من المشاريع التي تؤسس للجمعية في سورية قاعدة صلبة سداتها اللغة والأدب ولحمتها الثقافة والعلم وأرجو من الله الموفقية للجميع
شكرا للأخت ناهد هاشم التي تابعتني من الكويت تسأل عن نجاح الاجتماع الذي استحوذ اهتمامها وشكرا لإذاعة الجزائر التي تواصلت معي بخصوص الاجتماع وشكرا للدكتور شاكر مطلق الذي اهتم بصحتي وقدم الكثير من المشورة وشكرا للأخت أماني ناصر وللجميع
هشام الحرك سفيرواتا في سوريا
من غرفة العناية المركزة
هاتف 795362-933-00963

[عبدالرؤوف عدوان]

الإخوة والأخوات، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد:

كان اللقاء في اتحاد الكتاب العرب مثمراً، ووقع السيد الدكتور حسين جمعة والدكتور إياد فضلون السفير اللامع اتفاق التفاهم والتعاون. وقدمت كلمة شاملة عن الجمعية، وقدمَ الصديق القديم الصدوق الدكتور مأمون الحلاق ضيافة سخية كما هو المعتاد، ووعد الاستمرار في دعم الجمعية وتوفير المكان المناسب لها بعد أن تحصل على الترخيص في سوريا. والدكتور مأمون الحلاق هو رئيس مجلس الأمناء لجامعة المأمون الخاصَة للعلوم والتكنولوجيا، ومدير معهد المأمون الدولي وصاحب الامتياز. وسوف يوافينا الدكتور إياد بتقرير مفصل.

إليكم الكلمة التي ألقيتها والكلمة التي ألقاها السيد النمر نيابة عن الدكتور مأمون:


كلمة الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
عبدالرؤوف عدوان: الممثل السابق للجمعية في دمشق

السَلام عليكم ورحمة الله وبركاته
السيد الدكتور حسين جمعة رئيس اتحاد الكتاب العرب، السادة أعضاء مجلس اتحاد الكتاب العرب، السيد الدكتور مأمون الحلاق رئيس مجلس أمناء جامعة المأمون الخَاصة للعلوم والتكنولوجيا ومدير مركز المأمون الدولي، السيدات والسادة أدباء ومفكرين وكتاب وصحفيين ومؤرخين وباحثين: تفخر بكم وتعتز الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ومنسوبيها إذ تقدمون الدعم المعنوي والمكاني والمالي إلى الجناح العربي السوري من أجنحة الجمعية المنتشرة ضمن حدود الوطن العربي وخارج حدوده. إنها جمعية ساعدتها التقانة المتطورة إلى تخطي الحدود والاستغناء عن جوازات السفر. وكلنا نذكر ونتذكر الفلم التراجيدي (الحدود) لرائد الكلمة الصادقة الأستاذ دريد لحام ومعاناته البليغة مع طاقم الإخراج والتمثيل في السبعينيات ليظهروا الحقيقة المرَة التي يعاني منها المواطن العربي عند اجتياز الحدود المصطنعة بين البلدان العربية. وكلنا يعلم أنَ العربي فقط هو الذي يعاني عند اجتياز هذه الحدود.

السادة والسيدات: كان السبق لتأسيس هذه الجمعية الإلكترونية المحلقة هو زميلنا العربي الفلسطيني عامر العظم المقيم في دولة قطر. نعم قبل سنوات أربع أقلع الطائر الميمون من قلب دولة قطر الشقيقة، من دوحة قطر. ساعدته في هذا العمل الضخم زوجته راوية سامي التي تملك بصيرة وتصوراً عربياً وحدوياً مستمداً من فكر وثقافة زنوبيا العربية التدمرية. أسس عامر وراوية الموقع وأسمياه الجمعية الدولية للمترجمين العرب، وزعوا المهام على المترجمين واللغويين داخل وخارج حدود الوطن العربي. تشعبت مهام الجمعية فأصبحت تنظم دورات للتدريب في فنون الترجمة الفورية والكتابية والإبداعية. ثمَ كان أن قررت إصدار مجلَة إلكترونية، ناهيك عن مئات البحوث في اللغة والأدب والفن والفهارس والسير الذاتية والتاريخ والجغرافيا والتي قدمت خدمات جليلة لطلاب الجامعات والباحثين العرب والأجانب. كما قامت بتوجيه برنامج لتعليم العربية للناطقين بغيرها. ومما قامت به أيضاً العمل على تصحيح مسار الناشر العربي والأجنبي، وتعرية وفضح لناشرين استغلوا الكتاب العرب. ثمَ كان لها أن شنت حرباً ضروساً ضدَ مؤسسة ويبستر وأرغمتها على تغيير النص الوارد عن العرب والمسلمين. وقفزت فوق المستحيل لتلوم وتفضح جامعات عربية وغير عربية تهضم حقوق العلماء والباحثين والأساتذة فيها. ومن مشاريع الجمعية الواعدة والتي قطعت شوطاً كبيراً فيها القواميس المتخصصة ثنائية اللغة. وكذلك تأسيس مشروع إلكتروني لنشر الدواوين الشعرية العربية لشاعرات وشعراء شباباً، ومشروع ترجمة الشعر العربي ودليل المترجمين واللغويين والأدباء، ومشاريع ترجمة القصة والرواية والمسرح، وافتتاح أكاديمية عربية دولية للترجمة، وإنشاء جامعة رقمية عربية، ومركز (واتا – WATA) للتعليم المستمر.

السيدات والسادة: لم تستطع الجمعية أبداً أن تبقى معنية باللغة والترجمة فحسب، بل نتيجة للظلم الواقع على العالم العربي والإسلامي، ونتيجة للغليان لدى المثقفين والأدباء والكتاب قامت بدور رائد في الدفاع عن حقوق الشعب العربي الفلسطيني داخل وخارج حدود فلسطين العربية، ثمً كان دفاعها عن العراق وشعبه العربي الأصيل وعن الشعب الأفغاني المسلم. ولا تزال جمعية المترجمين واللغويين العرب ثابتة الموقف حيال المؤامرات التي تحاك لشرذمة السودان العربي وطمس الهوية العربية للصومال الشقيق. والجمعية بمثقفيها وأصحاب الفكر تتبنى بجدية وصبر وأناة رصد المؤامرات والدسائس التي تحاك ضدَ البلدان العربية. وقد كتب الكثير من أعضاء الجمعية مقالات تتعلق بما تواجهه سوريا من تحديات ومؤامرات وتضليل إعلامي يهدف إلى النيل من وحدتها الوطنية الراسخة.

السيدات والسادة: المثقف العربي السوري أيها السادة والسيدات كعادته في الثقافة والمثاقفة ونقل الفكر واستقطابه، يقف متأملاً مفكراً يقظاً حذراً بادئ الأمر، ثمَ ينطلق إلى العطاء وطلب المعرفة انطلاقاً ثاقباً لايجاريه في ذلك أحد، وهذا مشهود لرجالات الفكر والمعرفة من السوريين شابات وشباباً وشيباً عبر المواقع الالكترونية والصحافة العربية والأجنبية. نعم كنا نحن في سوريا نرصد أنشطة هذه الجمعية ونحلل منطلقاتها ومبادئها بدقة وموضوعية. ثمَ بدأ الزحف والانضمام إليها تدريجياً، وكنت أول ممثل لها في دمشق بعد انطلاقتها بعام تقريباً، وكان زميلي الأستاذ أحمد ميمون الشاذلي أول ممثل لها في حلب الشهباء.

السادة والسيدات: وبعد أن أصبح أعضاء الجمعية يربون عن خمسة آلاف، طالتها يد الغدر من مواقع وجهات مشبوهة كما طالت تاريخياً أيَ مشروع وحدوي عربي. توقفت عن الأداء أشهراً قليلة وكادت أن تفشل نهائياً لولا الجهود الجبارة للزميل الرائد عامر العظم وزوجته الأديبة راوية سامي، اللذان قاما بالتواصل هاتفياً وحاسوبياً معنا جميعاً، وكان أن عادت الجمعية إلى أفضل مما كانت عليه. وإذ يصل عدد السوريين المنضوين في عضوية الجمعية إلى أكثر من 200 كاتب وعالم ولغوي ومترجم وأديب وروائي، والمتصفحين لبواباتها منهم بالمئات أيضاً فإننا نفخر الآن أننا نحن العرب السوريون من أنشط الشركاء في الجمعية فكراً وأداءً ومحاورة وحكمة استقيناها من الرعيل الأول من المثقفين الذين صنعوا الاستقلال، ثمَ من فكرنا القومي المعاصر ومن أساتذتنا الذين تربوا على أيد المجاهدين المكافحين لاسترجاع الحقوق العربية. وعلى هذا الأساس فإنً الجمعية بكل طاقاتها تقف الآن مع الرؤيا العربية السورية للتأسيس لمشروع استراتيجي ثقافي تعليمي نهضوي عربي يعيد العزة والريادة والطليعية لأبناء الوطن العربي الكبير.

السيدات والسادة: إن جمعية المترجمين واللغويين العرب والتي تكرم اليوم سادة وسيدات من المبدعين العرب السوريين تأمل أن يكون هناك مشروع قانون عربي سوري يدرس الكيفية التي يتم من خلالها الموافقة الرسمية على أنشطتها في سوريا، وكذلك توفير الدعم المعنوي والمكتبي والمالي لهذه الجمعية الفتية. إنَ الشكر كلَ الشكر والامتنان والتقدير نوجهه للراحل الباسل المؤسس لأول مشروع معلوماتي سوري تقودة الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية. كما أننا نقدم الشكر والامتنان إلى السيد الرئيس بشَار الأسد لرعايته المستمرة لمشروعات التواصل عبر شبكات الانترنيت وحثه القائمين عليها أن يستمروا في التدريب والتطوير المعلوماتي.

السادة والسيدات: تقوم الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب بتكريم أكثر من ثمانية عشر عربياً سورياً من الأدباء والباحثين والمترجمين والمبدعين والمتميزين الذين أثروا الساحة بأنشطتهم ونتاجهم، فكان منهم من قدم الدعم للجمعية ومنهم من احترف الكتابة على بوابات الجمعية. والسادة والسيدات المبدعون الذين يتم تكريمهم هم: الدكتور الأديب حسين جمعة (رئيس إتحاد الكتاب العرب بدمشق)، الشاعر الأديب شاكر مطلق، الدكتور عزت السيد أحمد، الأديب طلعت سقيرق، الدكتور شحادة الخوري (رئيس اتحاد المترجمين العرب)، الشاعرة بهجة إدلبي، الكاتبة آداب عبدالهادي، الكاتبة أملي قضماني، الأديب محمود عادل بادنجكي، الكاتب أسعد حنَا، الكاتب بسَام الطعان، الدكتور محمد شادي كسكين، القاص سامر أنور الشَمالي، الأديبة سهى جلال جودت، الباحث هشام الحرك، الكاتبة أماني ناصر، الدكتور حمدي ثلجة، والدكتور الجراح محمد إياد فضلون سفير الجمعية في سوريا. ومن الذين تتشرف الجمعية بمنحهم شهادة دكتوراه فخرية: الدكتور الأديب نضال الصالح والأستاذ المترجم محمد إسماعيل بطرش. ويأتي هذا التكريم في الذكرى الرابعة لانطلاقة الجمعية بعد وقت من (يوم المترجم العربي في الأول من كانون الثاني 2008). ويشمل هذا التكريم ثلاثة وسبعون (73) عالماً وعلماً وأديباً وكاتباً، و أربعون ومائة (140) مترجماً مبدعاً، و أربعة وأربعون (44) متميزاً، أثروا بموضوعاتهم وبحوثهم كافة بوابات الجمعية. والجمعية ستمنح أيضاً إحدى عشرة (11) شهادة دكتوراه فخرية للباحثين المبدعين.

السادة والسيدات: وإذ عرج إلى مسألة الدعم الإعلامي والصحفي فإنني أشكر جهود الزملاء الصحفيين في سورية العروبة وفي كلِ الدول العربية لتغطيتهم ما يجدون أنه على أهمية للمواطن والمسؤول. كما أشكرهم على تغطيتهم أنشطة الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب. وأشير إلى قراءتي في كتاب (المبادئ الأساسية للصحافة) والذي نشرتها مجلة ميديا الصادرة عن الجمعية السورية للعلاقات العامة مشكورة إلى أنَ أهم هدف من أهداف الصحافة هو "تزويد المواطنين بالمعلومات التي يحتاجونها لكي تتعمق لديهم الحرية ويتمكنوا من حكم أنفسهم بأنفسهم" وذكرت أيضاً بأنَ " من يريد قمع مجتمعه عليه أولاً أن يقمع الصحافة" وكتبت أنَ من أهداف الصحافة "مراقبة مؤسسات الحكومة وتوفير صوت لمن لا صوت له". إنَ جميع أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب والذين يزيدون عن ستة عشر ألفاً ومنهم السيد عامر العظم والسيدة راوية سامي يؤمنون بأن حرية الصحافة والنشر في سوريا تتبوأ أعلى الدرجات مقارنة مع الصحافة في دول عربية أخرى. والصحافة تهبط أسفل الدركات في دول تتشدق بالديمقراطية والحرية، حيث تسيطر على الصحافة هناك فئات امتهنت السياسة والتجارة وابتاعت الصحف والصحفيين ووكالات الأنباء.

السيدات والسادة أوجه لكم شكري وشكر أعضاء مجلس إدارة الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب وسفراءها وممثليها في سوريا وفي كافَة بلدان الوطن العربي لحضوركم ومشاركتكم. وأشعر بالفخر والاعتزاز بأن يكون شابُ من شباب هذا الوطن أحد سفراء الجمعية في سوريا، إنه الشَاب الطبيب الجرَاح محمد إياد فضلون الذي يترتب علينا جميعاً أن نصفق له ولسفراء وممثلي الجمعية في سوريا. ختاماً لابد لي أن أوجه الشكر مرة أخرى لاتحاد الكتاب العرب في دمشق ممثلاً برئيسة السيد الدكتور الأديب حسين جمعة لحسن رعايته ودعمه للجمعية. وأقدم الامتنان الخالص لأخي الدكتور مأمون الحلاق لدعمه المخلص للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كلمة الدكتور مأمون الحلاق
رئيس مجلس الأمناء
جامعة المأمون الخاصَة للعلوم والتكنولوجيا
ومدير مركز المأمون الدولي

السيدات والسادة الحضور، السيد الدكتور حسين جمعة رئيس اتحاد الكتاب العرب: مما أثلج صدري أن دعتني الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب والتي تمارس أضخم الفعاليات الثقافية والعلمية والتعليمية عبر الإنترنيت أن أشاطر اتحاد الكتاب العرب المساهمة في دعمها. وقفت على تاريخ هذه الجمعية الفتية الذي يمتد أربع سنوات مضت فوجدت أنَ أعضائها مثقفون بثقافات رفيعة ويزدادون بشكل منقطع النظير. وهم الآن يزيدون على ستة عشر ألفاً من العلماء والباحثين والأدباء واللغويين، ناهيك عن أنَ أبناء الوطن العربي يقرعون بواباتها بالآلاف على مدار اليوم.

لابد لي أن أشير هنا بأنَ هذه الجمعية هي نواة لوحدة عربية فكرية ثقافية حاصلة في وقت أخفقت فيه كلٌ الدعوات إلى توحيد الكلمة ورص الصفوف لمواجهة المعلوم والمجهول من الأخطار.

وإذ أتشرف بتقديم كلِ أشكال الدعم لهذه الجمعية، فإنني أعد أدبائها ومترجميها ولغوييها ومبدعيها بأنَ جامعة المأمون الخاصة للعلوم والتكنولوجيا ومركز المأمون الدولي سيضعان كلَ إمكانياتهما وطاقاتهما في خدمة هذه الجمعية بعد أن تحصل على موافقة رسمية للعمل ضمن حدود الجمهورية العربية السورية.

السيدات والسادة علينا جميعاً في القطاع العام والخاص أن نفكر بجدية وروية بالآلاف من المواقع الإلكترونية البناءة حتى نضخ من خلالها وبكلِ اللغات حضارتنا وثقافاتنا وفكرنا للعالم المتعطش للمعرفة عن العرب والمسلمين تاريخاً وأرضاً وفكراً. هذا الضخ الفكري لن يكون إلاَ بخلق قوانين تتعامل مع المواقع هذه، تعترف بها، وتضفي عليها الشرعية والترخيص لتستمر في العطاء الذي يخدم قضايانا العادلة.

أخيراً: تقبلوا أيها السيدات والسادة التحية والتقدير مني شخصياً ومن العاملين في جامعة المأمون الخاصَة للعلوم والتكنولوجيا ومن مركز المأمون الدولي.

[ابراهيم خليل ابراهيم]

	الاخ الدكتور محمد اياد كنت معكم بقلبى كنت اتمنى ان اشارككم فرحتكم تحية لك والى الحاصلين على درجة الدكتوراه الفخرية وهما : الترجمان محمد اسماعيل بطرش الدكتور نضال الصالح وتحية الى المكرمين من الأعلام والعلماء وهم : 1. الدكتور الأديب حسين جمعة 2. الشاعر الأديب د. شاكر مطـلق 3. د.عزت السيد احمد 4. الأديب طلعت سقيرق 5. د.شحادة الخوري وتحية الى المكرمين من المترجمين والمبدعين وهم : 1. الكاتبة آداب عبد الهادي 2. الشاعرة بهيجة أدلبي 3. الكاتبة أملي القضماني 4. الأديب محمود عادل بادنجكي 5. الكاتب أسعد حنا 6. الكاتب بسام الطعان 7. د.محمد شادي كسكين 8. القاص سامر الشمالي 9. الأديبة سها جلال جودت 10.الباحث هشام الحرك وتحية الى المتميزين وهم : الكاتبة أماني ناصر د.حمزة ثلجة د.محمد إياد فضلون مع اطيب تحياتى

[ابراهيم خليل ابراهيم]

	الاخ الدكتور محمد اياد كنت معكم بقلبى كنت اتمنى ان اشارككم فرحتكم تحية لك والى الحاصلين على درجة الدكتوراه الفخرية وهما : الترجمان محمد اسماعيل بطرش الدكتور نضال الصالح وتحية الى المكرمين من الأعلام والعلماء وهم : 1. الدكتور الأديب حسين جمعة 2. الشاعر الأديب د. شاكر مطـلق 3. د.عزت السيد احمد 4. الأديب طلعت سقيرق 5. د.شحادة الخوري وتحية الى المكرمين من المترجمين والمبدعين وهم : 1. الكاتبة آداب عبد الهادي 2. الشاعرة بهيجة أدلبي 3. الكاتبة أملي القضماني 4. الأديب محمود عادل بادنجكي 5. الكاتب أسعد حنا 6. الكاتب بسام الطعان 7. د.محمد شادي كسكين 8. القاص سامر الشمالي 9. الأديبة سها جلال جودت 10.الباحث هشام الحرك وتحية الى المتميزين وهم : الكاتبة أماني ناصر د.حمزة ثلجة د.محمد إياد فضلون مع اطيب تحياتى

[نزار ب. الزين]

يرجى من الأساتذة المكرمين والحاصلين على درجة الدكتوراه الفخرية تأكيد حضورهم
وهم حسب الترتيب التالي
الحاصلين على درجة الدكتوراه الفخرية
الترجمان محمد اسماعيل بطرش
الدكتور نضال الصالح
وذلك إما على رابط الدعوة
أو على بريدي الإلكتروني
fadloun78@hotmail.com
مودتي وتقديري .

======================
أخي الكريم محمد إياد
ها أنت تغفل اسمي مرة ثانية
لماذا يا ترى ، لعل اسمي لم يعجبك ؟
تحية عتاب و مودة
نزار

[نزار ب. الزين]

يرجى من الأساتذة المكرمين والحاصلين على درجة الدكتوراه الفخرية تأكيد حضورهم
وهم حسب الترتيب التالي
الحاصلين على درجة الدكتوراه الفخرية
الترجمان محمد اسماعيل بطرش
الدكتور نضال الصالح
وذلك إما على رابط الدعوة
أو على بريدي الإلكتروني
fadloun78@hotmail.com
مودتي وتقديري .

======================
أخي الكريم محمد إياد
ها أنت تغفل اسمي مرة ثانية
لماذا يا ترى ، لعل اسمي لم يعجبك ؟
تحية عتاب و مودة
نزار

[محمود عادل بادنجكي]

======================
أخي الكريم محمد إياد
ها أنت تغفل اسمي مرة ثانية
لماذا يا ترى ، لعل اسمي لم يعجبك ؟
تحية عتاب و مودة
نزار

الشهادة بأمانة.. أنك كنت حاضراً معنا حفل التكريم في وسط دمشق..
وأنت على بعد آلاف الأميال.. مسافة
وبالقرب من الوريد.. محبّةً واحتراماً.

[محمود عادل بادنجكي]

======================
أخي الكريم محمد إياد
ها أنت تغفل اسمي مرة ثانية
لماذا يا ترى ، لعل اسمي لم يعجبك ؟
تحية عتاب و مودة
نزار

الشهادة بأمانة.. أنك كنت حاضراً معنا حفل التكريم في وسط دمشق..
وأنت على بعد آلاف الأميال.. مسافة
وبالقرب من الوريد.. محبّةً واحتراماً.

[سها جلال جودت]

دعوة واحتفاء وعقد اتفاقية تعاون ووسامة وجوه أودعت البهجة في قلوب القادمين .. بلى هكذا كان يوم اللقاء لنتسلم شهادات التقدير التي كرمتنا بها الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب.
وقفوا في استقبالنا وكنا في فرحنا قادمين إليهم...
الدكتور إياد فضلون سفير واتا بابتسامته الهادئة ووسامته الرائعة واتزانه الشفيف جعل للحدث إشراقة أكثر جمالاً مما توقعت..
آداب عبد الهادي وجمال الأدب في حديثها جعلاني أقول : اسمٌ على مسمى ياآداب لأنك من بيت الأدب خرجت.. وكنت مشرقة كشمس الفجر وقت الطلوع..
الأديب الدكتور حسين جمعة أستاذنا جميعاً بحصافته ورشاقة كلمته كان الأكثر إشراقاً في أمسية التكريم ..
وجاء موعدنا مع الكلمات إياد فضلون ، الدكتور حسين جمعة، عمر النمر، عبد الرؤوف عدوان، الدكتور شاكر مطلق ، والمترجم الدكتور شحادة الخوري، ولم يكن ختام الأمسية عادياً، بل كان أكثر روعة حين طلب الدكتور إياد من والده الكريم أن يقول كلمة الختام... أب يفخر بابنه، وولد بار بأبيه، فأي لقاء هذا الذي لايمكن للحدث العظيم أن ينساه، نعم حدث عظيم أن نحضر يوم التكريم لنرى بأمّ أعيننا حفاوة الحضور بالقادمين إليهم.
في مثل هذه اللحظات تختنق كلمات الشكر، وتغيب بين دموع القلب الذي كان يخفق وبشدة.
بوركت مساعيكم وكل جهد بذلتموه جميعاً، وتحية تقدير وإجلال لعامر العظم وكريمته السيدة راوية سامي حفظهما الله..
اتحاد الكتاب العرب
مؤسسة المأمون الدولية
القنوات الفضائية
التلفزيون السوري والإعلام السوري
وأنا على وعدي لك يا دكتور إياد في أن يكون اللقاء الثاني في الصيف القادم بمدينتكم الثانية حلب الشهباء.

[محمد إسماعيل بطرش]

و إذا كانت النفوس كبارا تعبت في مرادها الأجسام
الأخ الناهض إياد
أشكر لك همتك العالية التي نستأنس بها ذكريات شبابنا. بارك الله فيك و إنني أحاول ما استطعت لقياكم و الاجتماع بكم. حبذا لو تزورونا في حماه فالربيع بدأت نسماته تتسلل في الأرض التي جمّدت حركتها برودة الشتاء.