تحذير إلى جميع المنتديات والمواقع التي تنشر كتاب "كيف تترجم"

[سمير حسين أبو زعقوق]

الأخوة الكرام: ياليت الأمر يقتصر على المواقع الإلكترونية في السرقات، فنحن في زمن يتم فيه سرقة الرسائل العلمية، حيث يقوم (الحرامي) بإعادة تبوبيب المادة المسروقة, وتغيير بعض العناوين، وقبل ذلك يضع عنوان جديد للمادة المسطو عليها، وللأسف يحصل على الدرجة العلمية، في غيبة من المشرف والسادة مناقشي الرسالة..ولا عزاء للضمير أو الدين
سمير حسين أبو زعقوق

[محمد علي محيي الدين]

أن السرقات الأدبية ليست وليدة العصر الحاضر بل وجدت منذ آلاف السنين وقد كشف النقاد والباحثين الكثير من السرقات الأدبية والعلمية والفكرية،وقد أكتشقت في الثمانينيات ا، الحاج خير الله طلفاح قد سرق كتبا بأكملها ونشرها بعناوين جديدة منها موسوعته كنتم خير أمة أخرجت للناس أولئك أجدادي فقد سرق جزء منه من كتاب الباحث عفيف عبد الفتاح عبد الواحد طبارة (روح الدين الأسلامي) وعلمت أنه كان يكلف جماعى من المتأدبين لكتابة كتب ينشرها بأسمه لقاء مبالغ معينة من المال فكان هؤلاء يسطون على كتب مطبوعة يقتبسون منها ما يكون كتابا فينشره الحاج بأسمه دون أن يكلف نفسه بقراءته ويباع على الدوائر والجامعات والمدارس ألزاميا بحكم السلطة القاهرة التي يمتلكهل الشخص المذكور،وفي عالم اليوم عالم الأنترنيت الكبير تكثر السرقات لعدم ألاحاطة بما ينشر في المواقع لكثرتها،والغريب أن رسائل الدكتوراه والماجستير تسرق من جهود الآخرين ويمنح السراق شهادات علمية ليكونوا أساتذة ونواب ووزراء،بل أن معظم الصحف تستعين بالأنترنيت وتسرق جهود الكتاب دون أن تعطيهم أي مكافاآت وقد حدث معي ذلك أذ نشرت الكثير من الصحف مقالاتي عن طريق اخذها من الأنترنيت وعندما طالبتهم بمكافأت رفضوا ذلك بحجة اني لم أرسلها لهم مباشرة.
أن هذا الأمر يدعونا من خلال جمعيتكم الكريمة السعي لأصدارتشريع ملزم بدفع مكافاآت الى الكتاب وحماية حقوق المؤلف والكاتب المعنوية والمالية وأن يكون هذا القانون ملزما لجميع الدول بالألتزام به

[عامر العظم]

كيف نصدقك؟!
إذا كنا نقبل أن نظلم غيرك بلا دليل، فلا تستبعد أن تكون أول المظلومين!

الأستاذ محمد علي محيي الدين
لا مجال لاكتشفت وعلمت كما تقول "فقد اكتشفت""وعلمت أنه كان" عندما تريد أن تثبت سرقة أدبية أو فكرية..لم نر دليلا على قولك!
قد تكون صادقا وقد تكون كاذبا في نظري ما دام أنك لم تثبت كلامك بالأدلة والبراهين القاطعة. نحن في عصر الدقة والكلمة المسؤولة كما تعلم ولا مجال للتكهنات والتشهير وقذف الكلام عشوائيا في صرح حضاري وأخلاقي وذكي مسؤول وحتى لا نظلم الناس، سواء عرفناهم أم لم نعرفهم.

في هذه الأثناء، كلفت المحامي أيمن السباعي لمتابعة الجانب القانوني لقضية الأستاذ محمد حسن يوسف.

[عامر العظم]

كيف نصدقك؟!
إذا كنا نقبل أن نظلم غيرك بلا دليل، فلا تستبعد أن تكون أول المظلومين!

الأستاذ محمد علي محيي الدين
لا مجال لاكتشفت وعلمت كما تقول "فقد اكتشفت""وعلمت أنه كان" عندما تريد أن تثبت سرقة أدبية أو فكرية..لم نر دليلا على قولك!
قد تكون صادقا وقد تكون كاذبا في نظري ما دام أنك لم تثبت كلامك بالأدلة والبراهين القاطعة. نحن في عصر الدقة والكلمة المسؤولة كما تعلم ولا مجال للتكهنات والتشهير وقذف الكلام عشوائيا في صرح حضاري وأخلاقي وذكي مسؤول وحتى لا نظلم الناس، سواء عرفناهم أم لم نعرفهم.

في هذه الأثناء، كلفت المحامي أيمن السباعي لمتابعة الجانب القانوني لقضية الأستاذ محمد حسن يوسف.

[محمد علي محيي الدين]

أن السرقات الأدبية ليست وليدة العصر الحاضر بل وجدت منذ آلاف السنين وقد كشف النقاد والباحثين الكثير من السرقات الأدبية والعلمية والفكرية،وقد أكتشقت في الثمانينيات ا، الحاج خير الله طلفاح قد سرق كتبا بأكملها ونشرها بعناوين جديدة منها موسوعته كنتم خير أمة أخرجت للناس أولئك أجدادي فقد سرق جزء منه من كتاب الباحث عفيف عبد الفتاح عبد الواحد طبارة (روح الدين الأسلامي) وعلمت أنه كان يكلف جماعى من المتأدبين لكتابة كتب ينشرها بأسمه لقاء مبالغ معينة من المال فكان هؤلاء يسطون على كتب مطبوعة يقتبسون منها ما يكون كتابا فينشره الحاج بأسمه دون أن يكلف نفسه بقراءته ويباع على الدوائر والجامعات والمدارس ألزاميا بحكم السلطة القاهرة التي يمتلكهل الشخص المذكور،وفي عالم اليوم عالم الأنترنيت الكبير تكثر السرقات لعدم ألاحاطة بما ينشر في المواقع لكثرتها،والغريب أن رسائل الدكتوراه والماجستير تسرق من جهود الآخرين ويمنح السراق شهادات علمية ليكونوا أساتذة ونواب ووزراء،بل أن معظم الصحف تستعين بالأنترنيت وتسرق جهود الكتاب دون أن تعطيهم أي مكافاآت وقد حدث معي ذلك أذ نشرت الكثير من الصحف مقالاتي عن طريق اخذها من الأنترنيت وعندما طالبتهم بمكافأت رفضوا ذلك بحجة اني لم أرسلها لهم مباشرة.
أن هذا الأمر يدعونا من خلال جمعيتكم الكريمة السعي لأصدارتشريع ملزم بدفع مكافاآت الى الكتاب وحماية حقوق المؤلف والكاتب المعنوية والمالية وأن يكون هذا القانون ملزما لجميع الدول بالألتزام به