Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958
تحذير إلى جميع المنتديات والمواقع التي تنشر كتاب "كيف تترجم" - الصفحة 2

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
النتائج 21 إلى 38 من 38

الموضوع: تحذير إلى جميع المنتديات والمواقع التي تنشر كتاب "كيف تترجم"

  1. #21
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    21/09/2007
    العمر
    74
    المشاركات
    62
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي السرقات الأدبية

    أن السرقات الأدبية ليست وليدة العصر الحاضر بل وجدت منذ آلاف السنين وقد كشف النقاد والباحثين الكثير من السرقات الأدبية والعلمية والفكرية،وقد أكتشقت في الثمانينيات ا، الحاج خير الله طلفاح قد سرق كتبا بأكملها ونشرها بعناوين جديدة منها موسوعته كنتم خير أمة أخرجت للناس أولئك أجدادي فقد سرق جزء منه من كتاب الباحث عفيف عبد الفتاح عبد الواحد طبارة (روح الدين الأسلامي) وعلمت أنه كان يكلف جماعى من المتأدبين لكتابة كتب ينشرها بأسمه لقاء مبالغ معينة من المال فكان هؤلاء يسطون على كتب مطبوعة يقتبسون منها ما يكون كتابا فينشره الحاج بأسمه دون أن يكلف نفسه بقراءته ويباع على الدوائر والجامعات والمدارس ألزاميا بحكم السلطة القاهرة التي يمتلكهل الشخص المذكور،وفي عالم اليوم عالم الأنترنيت الكبير تكثر السرقات لعدم ألاحاطة بما ينشر في المواقع لكثرتها،والغريب أن رسائل الدكتوراه والماجستير تسرق من جهود الآخرين ويمنح السراق شهادات علمية ليكونوا أساتذة ونواب ووزراء،بل أن معظم الصحف تستعين بالأنترنيت وتسرق جهود الكتاب دون أن تعطيهم أي مكافاآت وقد حدث معي ذلك أذ نشرت الكثير من الصحف مقالاتي عن طريق اخذها من الأنترنيت وعندما طالبتهم بمكافأت رفضوا ذلك بحجة اني لم أرسلها لهم مباشرة.
    أن هذا الأمر يدعونا من خلال جمعيتكم الكريمة السعي لأصدارتشريع ملزم بدفع مكافاآت الى الكتاب وحماية حقوق المؤلف والكاتب المعنوية والمالية وأن يكون هذا القانون ملزما لجميع الدول بالألتزام به


  2. #22
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    21/09/2007
    العمر
    74
    المشاركات
    62
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي السرقات الأدبية

    أن السرقات الأدبية ليست وليدة العصر الحاضر بل وجدت منذ آلاف السنين وقد كشف النقاد والباحثين الكثير من السرقات الأدبية والعلمية والفكرية،وقد أكتشقت في الثمانينيات ا، الحاج خير الله طلفاح قد سرق كتبا بأكملها ونشرها بعناوين جديدة منها موسوعته كنتم خير أمة أخرجت للناس أولئك أجدادي فقد سرق جزء منه من كتاب الباحث عفيف عبد الفتاح عبد الواحد طبارة (روح الدين الأسلامي) وعلمت أنه كان يكلف جماعى من المتأدبين لكتابة كتب ينشرها بأسمه لقاء مبالغ معينة من المال فكان هؤلاء يسطون على كتب مطبوعة يقتبسون منها ما يكون كتابا فينشره الحاج بأسمه دون أن يكلف نفسه بقراءته ويباع على الدوائر والجامعات والمدارس ألزاميا بحكم السلطة القاهرة التي يمتلكهل الشخص المذكور،وفي عالم اليوم عالم الأنترنيت الكبير تكثر السرقات لعدم ألاحاطة بما ينشر في المواقع لكثرتها،والغريب أن رسائل الدكتوراه والماجستير تسرق من جهود الآخرين ويمنح السراق شهادات علمية ليكونوا أساتذة ونواب ووزراء،بل أن معظم الصحف تستعين بالأنترنيت وتسرق جهود الكتاب دون أن تعطيهم أي مكافاآت وقد حدث معي ذلك أذ نشرت الكثير من الصحف مقالاتي عن طريق اخذها من الأنترنيت وعندما طالبتهم بمكافأت رفضوا ذلك بحجة اني لم أرسلها لهم مباشرة.
    أن هذا الأمر يدعونا من خلال جمعيتكم الكريمة السعي لأصدارتشريع ملزم بدفع مكافاآت الى الكتاب وحماية حقوق المؤلف والكاتب المعنوية والمالية وأن يكون هذا القانون ملزما لجميع الدول بالألتزام به


  3. #23
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    كيف نصدقك؟!
    إذا كنا نقبل أن نظلم غيرك بلا دليل، فلا تستبعد أن تكون أول المظلومين!


    الأستاذ محمد علي محيي الدين
    لا مجال لاكتشفت وعلمت كما تقول "فقد اكتشفت""وعلمت أنه كان" عندما تريد أن تثبت سرقة أدبية أو فكرية..لم نر دليلا على قولك!
    قد تكون صادقا وقد تكون كاذبا في نظري ما دام أنك لم تثبت كلامك بالأدلة والبراهين القاطعة. نحن في عصر الدقة والكلمة المسؤولة كما تعلم ولا مجال للتكهنات والتشهير وقذف الكلام عشوائيا في صرح حضاري وأخلاقي وذكي مسؤول وحتى لا نظلم الناس، سواء عرفناهم أم لم نعرفهم.

    في هذه الأثناء، كلفت المحامي أيمن السباعي لمتابعة الجانب القانوني لقضية الأستاذ محمد حسن يوسف.


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  4. #24
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    كيف نصدقك؟!
    إذا كنا نقبل أن نظلم غيرك بلا دليل، فلا تستبعد أن تكون أول المظلومين!


    الأستاذ محمد علي محيي الدين
    لا مجال لاكتشفت وعلمت كما تقول "فقد اكتشفت""وعلمت أنه كان" عندما تريد أن تثبت سرقة أدبية أو فكرية..لم نر دليلا على قولك!
    قد تكون صادقا وقد تكون كاذبا في نظري ما دام أنك لم تثبت كلامك بالأدلة والبراهين القاطعة. نحن في عصر الدقة والكلمة المسؤولة كما تعلم ولا مجال للتكهنات والتشهير وقذف الكلام عشوائيا في صرح حضاري وأخلاقي وذكي مسؤول وحتى لا نظلم الناس، سواء عرفناهم أم لم نعرفهم.

    في هذه الأثناء، كلفت المحامي أيمن السباعي لمتابعة الجانب القانوني لقضية الأستاذ محمد حسن يوسف.


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  5. #25
    أستاذ بارز الصورة الرمزية عائشة صالح
    تاريخ التسجيل
    24/12/2006
    العمر
    61
    المشاركات
    5,872
    معدل تقييم المستوى
    23

    افتراضي


    السلام عليكم

    باعتقادي إذا كان الكتاب منشور على الورق فلن يضروا الدكتور لأنه انتشر على الورق قبل أن ينشر في الإنترنيت
    ولكني أيضاً أستغرب ممن يسرقون أعمال غيرهم وينسبونها لأنفسهم
    يجب أن تعلموا بأن كل ما ينشر على الإنترنيت هو معرض للاقتباس ومن بعدها للتزييف تغيير بعض النقاط أو الأسلوب
    فمن أراد لكتابه ألا يسرق إما أن يضعه في الأنترنيت بطريقة لا يسمح النسخ منه وهذا ممكن
    أو أن ألا ينشره في الإنترنيت وهذا لا يعني أن يقع الكتاب في يد أحد لا ضمير له وينسخ منه دون ذكر المصدر

    لا حول ولا قوة إلا بالله

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  6. #26
    أستاذ بارز الصورة الرمزية عائشة صالح
    تاريخ التسجيل
    24/12/2006
    العمر
    61
    المشاركات
    5,872
    معدل تقييم المستوى
    23

    افتراضي


    السلام عليكم

    باعتقادي إذا كان الكتاب منشور على الورق فلن يضروا الدكتور لأنه انتشر على الورق قبل أن ينشر في الإنترنيت
    ولكني أيضاً أستغرب ممن يسرقون أعمال غيرهم وينسبونها لأنفسهم
    يجب أن تعلموا بأن كل ما ينشر على الإنترنيت هو معرض للاقتباس ومن بعدها للتزييف تغيير بعض النقاط أو الأسلوب
    فمن أراد لكتابه ألا يسرق إما أن يضعه في الأنترنيت بطريقة لا يسمح النسخ منه وهذا ممكن
    أو أن ألا ينشره في الإنترنيت وهذا لا يعني أن يقع الكتاب في يد أحد لا ضمير له وينسخ منه دون ذكر المصدر

    لا حول ولا قوة إلا بالله

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  7. #27
    عـضــو الصورة الرمزية علي السقاف
    تاريخ التسجيل
    22/06/2007
    المشاركات
    117
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    فعلا هذه مشكله اخلاقيه يتعرض لها كل المنتديات العربيه والعالميه ايضا
    اذكر اننا كنت اتصفح احد المواقع العربيه ففوجئت بمقالي حول وضاح اليمن
    بين الحقيقه والخيال تم سرقته ونشره بمنتدى عربي وتم شكر ذ لك السارق
    على ذ لك المجهود وتطلب مني ذ لك التسجيل في ذ لك الموقع - المنتدى-
    ورحت اثبت لهم ان الموضوع هو لي ومن مجهودي الخ

    وكثير من المواضيع تتم سرقتها لاخرين وهكذا فليس هناك قانون لحماية
    حقوق الاخرين في الانترنت او غيرها وتنفيذه صعب
    واعتقد ان الاخلاق والنصح هو علاج قد يفيد مؤقتا حتى تحل هذه المشكله
    ويتم الاتفاق دوليا لمعالجته وطريقة معاقبة من يصر على السرقه
    فلو تم الاقتباس لبعض الفقرات من الموضوع للاستشهاد لمقالة الكاتب
    كان الامر هينا ولكن سرقة مقاله كامله او كتاب كامل فهذه جريمه

    تقبلوا تحياتي

    علي السقاف جده


  8. #28
    عـضــو الصورة الرمزية علي السقاف
    تاريخ التسجيل
    22/06/2007
    المشاركات
    117
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    فعلا هذه مشكله اخلاقيه يتعرض لها كل المنتديات العربيه والعالميه ايضا
    اذكر اننا كنت اتصفح احد المواقع العربيه ففوجئت بمقالي حول وضاح اليمن
    بين الحقيقه والخيال تم سرقته ونشره بمنتدى عربي وتم شكر ذ لك السارق
    على ذ لك المجهود وتطلب مني ذ لك التسجيل في ذ لك الموقع - المنتدى-
    ورحت اثبت لهم ان الموضوع هو لي ومن مجهودي الخ

    وكثير من المواضيع تتم سرقتها لاخرين وهكذا فليس هناك قانون لحماية
    حقوق الاخرين في الانترنت او غيرها وتنفيذه صعب
    واعتقد ان الاخلاق والنصح هو علاج قد يفيد مؤقتا حتى تحل هذه المشكله
    ويتم الاتفاق دوليا لمعالجته وطريقة معاقبة من يصر على السرقه
    فلو تم الاقتباس لبعض الفقرات من الموضوع للاستشهاد لمقالة الكاتب
    كان الامر هينا ولكن سرقة مقاله كامله او كتاب كامل فهذه جريمه

    تقبلوا تحياتي

    علي السقاف جده


  9. #29
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    العمر
    54
    المشاركات
    1,039
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    الأستاذ الفاضل . . عامر العظم
    رئيس الجمعية
    أشكركم على تكليفكم لي بالمتابعة ، و قد اتصلت هاتفياً بالأستاذ / محمد حسن يوسف
    للتشاور و التنسيق معه
    بغية إعداد إنذار قانوني و إرساله تمهيداً لرفع دعوى قضائية بالتعويض المادي والمعنوي فضلاً عن طلب حجب الموقع لنظراً للتعديات الأدبية
    و الله الموفق


  10. #30
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    العمر
    54
    المشاركات
    1,039
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    الأستاذ الفاضل . . عامر العظم
    رئيس الجمعية
    أشكركم على تكليفكم لي بالمتابعة ، و قد اتصلت هاتفياً بالأستاذ / محمد حسن يوسف
    للتشاور و التنسيق معه
    بغية إعداد إنذار قانوني و إرساله تمهيداً لرفع دعوى قضائية بالتعويض المادي والمعنوي فضلاً عن طلب حجب الموقع لنظراً للتعديات الأدبية
    و الله الموفق


  11. #31
    أستاذ بارز الصورة الرمزية د. محمد اسحق الريفي
    تاريخ التسجيل
    05/06/2007
    المشاركات
    5,279
    معدل تقييم المستوى
    22

    افتراضي

    نحن لسنا في غابة، وتوفر المعلومات لا يعني تجاوز الأخلاق وإضاعة الحقوق، فلا بد من احترام الملكية الفكرية وحقوق الكتابة والترجمة والتأليف والنشر والطباعة، ولا بد من محاسبة كل من تسول له نفسه بسرقة حقوق الآخرين.

    تحية ملكية فكرية!


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    .
    .

    إنما الأعمال بالنيات

  12. #32
    أستاذ بارز الصورة الرمزية Hussam Zaghloul
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    العمر
    63
    المشاركات
    385
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    بسم الله الرحمن الرحيم

    آمل الإطلاع على الرابط التالي

    http://www.bader59.com/main.htm

    تحية غير لصوصية

    حسام الدين زغلول
    الجولان الحبيب المتضامن مع غزة هاشم


  13. #33
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد أسليم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    العمر
    63
    المشاركات
    772
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    من حق المؤلف أن يحمي ملكيته الفكرية، ولكن في مثل الحالة التي نحن بصددها أظن من الضروري التمييز بين موقع وموقع. أقول هذا لأنني لاحظت وجود الكتاب المذكور منشورا في موقع إسلامي بلغ عدد زواره ، منذ إنشائه حتى اللحظة 645 206 155 زائرا، وفي هذا الموقع عدد ضخم من الموارد الوثائقية الدينية وغيرها الموضوعة مجانا رهن إشارة المتصفحين.
    أظن في مصلحة المؤلف إبقاء كتابه في هذا الموقع إذا كان قصده هو الوصول إل أكبر عدد من القراء على أن يُقنن المسالة مع مسؤوليه.
    وله واسع النظر
    محبتي

    [align=center]نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي[/align]

  14. #34
    أستاذ بارز الصورة الرمزية وفاء الحمري
    تاريخ التسجيل
    01/07/2007
    المشاركات
    1,072
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد أسليم مشاهدة المشاركة
    من حق المؤلف أن يحمي ملكيته الفكرية، ولكن في مثل الحالة التي نحن بصددها أظن من الضروري التمييز بين موقع وموقع. أقول هذا لأنني لاحظت وجود الكتاب المذكور منشورا في موقع إسلامي بلغ عدد زواره ، منذ إنشائه حتى اللحظة 645 206 155 زائرا، وفي هذا الموقع عدد ضخم من الموارد الوثائقية الدينية وغيرها الموضوعة مجانا رهن إشارة المتصفحين.
    أظن في مصلحة المؤلف إبقاء كتابه في هذا الموقع إذا كان قصده هو الوصول إل أكبر عدد من القراء على أن يُقنن المسالة مع مسؤوليه.
    وله واسع النظر
    محبتي
    وليكن صدقة جارية يعوضه الله بها جنة ان شاء الله فيمن نقل عن حسن نية
    وليحتسب أمره لله فيمن يريد أديته

    مودة ممتدة للجميع
    سلامات


    .


  15. #35
    كاتبة وصحفية
    تاريخ التسجيل
    09/05/2007
    المشاركات
    1,119
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    http://www.el3amal.net/news/news.php?i=14871#

    في هذا الرابط أيضاً اقتناص لكتاب جنوب السودان وآفاق المستقبل الذي ينشر تباعاً في مركز واتا للدراسات الإفريقية.
    حيث قام موقع حزب العمل المصري بنشر الكتاب وأيضاً دون الإشارة إلى المصدر.


  16. #36
    أديب الصورة الرمزية ابراهيم خليل ابراهيم
    تاريخ التسجيل
    16/03/2007
    المشاركات
    1,653
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    من الامانة الاشارة الى المصدر
    والكذب فى الاسلام عاقيته جنهم وبئس المصير


  17. #37
    أستاذ بارز الصورة الرمزية محمد أسليم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    العمر
    63
    المشاركات
    772
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    شخصيا لكثرة ما أجد من مواد لي يُعاد نشرها دون استئذان ولا سابق إعلان لم أعد أولي المسالة اي اهتمام لا سيما عندما يكون اسمي باعتباري مؤلفا أو مترجما محفوظا.
    ها هو كتاب لي أعيد نشره كاملا بالطريقة نفسها، بل أدهي من ذلك أنه خارج وجود اسمي في التقديم الذي وضعته هذه الترجمة قد لا يعرف القارئ إطلاقا أن هذا العمل من ترجمتي:
    http://www.iraqcenter.net/vb/showthread.php?t=17968
    والمصدر الذي أخذ منه هذا الكتاب هو موقعي الشخصي طبعا:
    http://aslimnet.free.fr/traductions/sorts/index.htm
    محبتي

    [align=center]نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي[/align]

  18. #38
    أديبة الصورة الرمزية البتول العلوي
    تاريخ التسجيل
    31/07/2007
    المشاركات
    118
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي


    و ما الفائدة اذا كان السارق لا يستفيذ من مسروقاته ؟
    لنقول تم نقل موضوع ما من مكانه الأصلي الى مكان اخر
    مع عدم ذكر اسم صاحب الموضوع
    و هذا يحدث يوميا على شبكة الانترنت .
    معظم الكتاب تنشر منتوجاتهم في مواقيع عديدة
    حيث يتم العثور عليها عن طريق الصدفة
    بغد النظر عن القيمة الفكرية و الابداعية للمنتوج المنقول أو المسروق

    مع احتراماتي لكل من مر من هنا



    البتول العلوي / batoul alaoui


    لله الأمر من قبل و من بعد

    http://masryatbatoulalaoui.jeeran.com
    http://batoulalaoui.modawanati.com
    http://poetiques.skyblog.com


+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •