common rail system

[نضال سيف الدين خالد]

أعزائي أعضاء الجمعية الموقرين
لقد ظهر في السنوات القليلة الماضية مصطلح common rail system و هو نظام جديد متطور لحقن الوقود في محركات الديزل :
THE COMMON RAIL FUEL INJECTION SYSTEM IS ONE OF THE –STATE -OF –THE- ART TECHNOLOGY. THIS ADVANCED TECHNOLOGY ADOPTED TO THE DIESEL ENGINE DELIVERS STRONG POWER AT LOW RPM TO SATISFY ACCELERATION AND RELIABILITY IN THE WIDEST RANGES OF DRIVING CONDITIONS AND ENHANCES FUEL ECONOMY AND REDUCES EXHAUST EMISSIONS WITHOUT COMPRISING ON SATISFYING POWER
إن نظام المسار المشترك لحقن الوقود يُعَدُ الأكثر حداثةً وعَصرًنةً . و إن هذه التقنية المتقدمة تعتمد على آلية حقن الوقود لدى مستويات متدنية من دوران المحرك دون التضحية بالطاقة الناتجة مما يؤول إلى الإقتصاد في إستهلاك الوقود و التقليل من إنبعاث الغازات .

يرجى ممن لديه الإلمام بالموضوع أن يبين مشكوراً وجهة نظره و لكم جميعاً كل الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خالد

[نضال سيف الدين خالد]

أعزائي أعضاء الجمعية الموقرين
لقد ظهر في السنوات القليلة الماضية مصطلح common rail system و هو نظام جديد متطور لحقن الوقود في محركات الديزل :
THE COMMON RAIL FUEL INJECTION SYSTEM IS ONE OF THE –STATE -OF –THE- ART TECHNOLOGY. THIS ADVANCED TECHNOLOGY ADOPTED TO THE DIESEL ENGINE DELIVERS STRONG POWER AT LOW RPM TO SATISFY ACCELERATION AND RELIABILITY IN THE WIDEST RANGES OF DRIVING CONDITIONS AND ENHANCES FUEL ECONOMY AND REDUCES EXHAUST EMISSIONS WITHOUT COMPRISING ON SATISFYING POWER
إن نظام المسار المشترك لحقن الوقود يُعَدُ الأكثر حداثةً وعَصرًنةً . و إن هذه التقنية المتقدمة تعتمد على آلية حقن الوقود لدى مستويات متدنية من دوران المحرك دون التضحية بالطاقة الناتجة مما يؤول إلى الإقتصاد في إستهلاك الوقود و التقليل من إنبعاث الغازات .

يرجى ممن لديه الإلمام بالموضوع أن يبين مشكوراً وجهة نظره و لكم جميعاً كل الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خالد

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ الكريم نضال
ورد في موقع ويكيبيديا التعريف التالي:

Common rail direct fuel injection is a modern variant of direct injection system for diesel engines. It features a high-pressure (1000+ bar) fuel rail feeding individual solenoid valves, as opposed to low-pressure fuel pump feeding pump nozzles or high-pressure fuel line to mechanical valves controlled by cams on the camshaft. Third generation common rail diesels now feature piezoelectric injectors for even greater accuracy, with fuel pressures up to 180 MPa / 1800 bar, although a new version of Delphi’s proven diesel common rail system will allow compliance with Euro 6 and US Tier 2 Bin 5 without costly next-generation injection technologies.

لذا فإنني أقترح الترجمة التالية لهذا المصطلح:

نظام الحقن المباشر للصمامات في محركات الديزل.

مع فائق تقديري

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخ الكريم نضال
ورد في موقع ويكيبيديا التعريف التالي:

Common rail direct fuel injection is a modern variant of direct injection system for diesel engines. It features a high-pressure (1000+ bar) fuel rail feeding individual solenoid valves, as opposed to low-pressure fuel pump feeding pump nozzles or high-pressure fuel line to mechanical valves controlled by cams on the camshaft. Third generation common rail diesels now feature piezoelectric injectors for even greater accuracy, with fuel pressures up to 180 MPa / 1800 bar, although a new version of Delphi’s proven diesel common rail system will allow compliance with Euro 6 and US Tier 2 Bin 5 without costly next-generation injection technologies.

لذا فإنني أقترح الترجمة التالية لهذا المصطلح:

نظام الحقن المباشر للصمامات في محركات الديزل.

مع فائق تقديري

[فهد علي]

I do not know , i am so sorry my bro