آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 13 من 13

الموضوع: ألويس زهايمر : مكتشف مرض خرف الشيخوخة

  1. #1
    مـشـرف الصورة الرمزية سهير قاسم
    تاريخ التسجيل
    28/09/2006
    المشاركات
    479
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي ألويس زهايمر : مكتشف مرض خرف الشيخوخة

    السلام عليكم

    المتقدمون في السن أكثر الناس عرضة للإصابة بالمرض

    الطبيب الألماني الويس الزهايمر اكتشف أعراض مرض لم يكن يعرف أنها ستكون تشخيصاً دقيقاً لأحد أخطر الأمراض التي تصيب الجهاز العصبي. المرض حمل اسمه لاحقا وما زال الأطباء يبحثون عن علاج ضده.

    في عام 1906 وصف طبيب ألماني أعراض أحد الأمراض الدماغية بالكلمات التالية: " ... إنه مرض غريب يصيب قشرة الدماغ". في حينها، لم يعرف الطبيب الألماني الزهامير أنه يتحدث عن أحد أخطر الأمراض (الزهايمر أو مرض النسيان أو خرف الشيخوخة) التي عانت وما زالت البشرية تعاني منها. كما أنه لم يكن يعرف أن هذا المرض سيحمل اسمه في المستقبل. إننا نتحدث عن ألويس ألزهايمر (1864 ـ 1915)، الطبيب الألماني ومكتشف أحد أكثر الأمراض شيوعا. هذا وقد كان الطبيب الذي ولد في 14 يونيو / حزيران 1864 في ماركتبرايت البافارية منذ البداية مهتما ومختصا في الأمراض الدماغية، وذلك أثناء وبعد دراسة الطب في جامعات ألمانية معروفة آنذاك مثل أشافينبورغ وتوبينغن وبرلين وأخيرا في فورسبورغ، الجامعة التي قدم فيها أطروحة الدكتوراه. وأثناء مشواره المهني، تعرف ألزهايمر على أحد أشهر الأطباء النفسيين في حينها وهو إميل كرايبيلن (1856 ـ 1926). وفي عام 1903 التحق ألزهايمر بزميله كرايبيلن في جامعة ميونيخ وتسلم فيها رئاسة مختبر علم التشريح. أما سنواته الأخيرة فقد قضاها ألزهايمر كمدرس في جامعة بريسلاو وتوفي في 19 ديسمبر / كانون الأول عام 1915 عن عمر يناهز 51 عاما.

    فقدان القدرة على التركيز والتعلم

    فقدان الذاكرة أحد عوارض المرض
    هذا ويصيب مرض ألزهايمر أو (النسيان) المخ ويتطور ليفقد الإنسان ذاكرته وقدرته على التركيز والتعلم. وقد يتطور المرض الخطير ليحدث ليحدث تغييرات على شخصية المصاب به فيصبح أكثر عصبية أو قد يصاب بالهلوسة أو حالات من الجنون المؤقت. يشار إنه لا يوجد لغاية الآن علاج لهذا المرض، إلا أن الأبحاث الطبية في هذا المجال تتطور من عام إلى آخر. كما أكدت نتائج الأبحاث المجرية لغاية الآن أن الوقوف بجانب المريض والعناية به تعتبر وسيلة ناجحة لتخفيف المعاناة. ويثير المرض العضال القلق لدى الناس مع تقدم السن، خاصة إذا تذكرنا أنه لا يوجد لغاية آلآن عقار يشفي منه ويسيطر على التدمير المتواصل التي تصاب بها خلايا الذاكرة. وفي حين يعتبر العلماء أن التقدم في السن أحد أهم عوامل المرض، إلى أن الأسباب الفعلية له ما زالت مجهولة.

    مرض لا يمكن الشفاء منه كليا

    علاوة على ذلك، يتضاعف المرض كل خمس سنوات بين الأفراد الذين تعدوا سن الـ 65، فيما نجد نصف الأشخاص الذين تعدوا سن الـ 85 مصابين به. ويبدأ المرض بإصابة المريض بفقدان غامض للذاكرة ويتطور سريعا ولاحقا يفقد الشخص المصاب به قدرة التعرف على الأماكن وعلى الأشخاص الذين يعرفهم ولا يستطيع العناية بنفسه. كما أن المرض يستمر من ثمانية أو عشر سنوات على الرغم من أن بعض المصابين به قد يموتون في مرحلة مبكرة أو قد يعيشون لفترة 20 عاما. وفي حين يمكن للعلاج أن يساهم في إبطاء تطور المرض، ولكن لا يمكن الشفاء منه كليا.

    صعوبة التعرف على أسباب المرض

    مرض ما زالت اسبابه مجهولة

    صحيح أن الخبراء لم يتعرفوا لغاية الآن على الأسباب التي تؤدي إلى ظهور ألزهايمر، ولكن البحوث المستمرة ساعدت في التعرف على العوامل التي من شأنها أن تؤدي إلى الإصابة به. ومن أهم هذه العوامل هو عامل التقدم في السن، إذ أن معظم المصابين به تعددوا سن الخامسة والستين. كما لفت المختصون الأنظار إلى الأسباب الوراثية في ظهور المرض، فقد لاحظ المراقبون أن نسبة الإصابة بالمرض ترتفع إلى ضعفين أو ثلاثة أضعاف عند الأشخاص الذين أصيب أحد والديهم أو أجدادهم بهذا المرض مقارنة بالأشخاص الطبيعيين. وتعرف الأطباء كذلك على أمراض الأوعية الدموية التي تؤثر بدورها على الأوعية الدموية في المخ وتساعد على الإصابة بالمرض. وأخيرا، تشير الدلائل إلى أن إصابة الرأس بضربات أو رجات تزيد من إمكانيات الإصابة بألزهايمر.

    *·~-.¸¸,.-~*[align=center]اللغوية و المترجمة باللغة الألمانية[/align]*·~-.¸¸,.-~*

  2. #2
    مترجم الصورة الرمزية عبد الله علي
    تاريخ التسجيل
    19/11/2006
    العمر
    42
    المشاركات
    378
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    شكرا على هذه المعلومات القيمة والشيقة عن هذا المرض الغامض، وإليكم هذا المقتطف من مقال ترجمته كجزء من العمل الدراسي أثناء دراستي للماجستير أول هذا العام.



    Alzheimer’s patients suffer from repeated panic attacks, agitation, mood swings, loss of concentration and cognitive impairment. These symptoms usually occur after the age of sixty, and increase with aging. Patients suffer from a symptom that scientists call sunset syndrome. They severely suffer from the symptoms in the evening probably as a result of exhaustion all day long. It could be a result of the disorder of the biological clock, to which people are accustomed all over their life. It seems that patients express their annoyance raising from missing the daylight. That is why doctors advise that enough light should be provided in patients rooms. They should not be waken up regardless of their condition. They should be left to relax without any disturbance. It is necessary that their diet be adjusted to exclusively include stimulants only in the morning and avoid eating sweets especially in the evening. Patients should be encouraged to have fat and protein especially before eating vegetables in order not to feel full. Patients often feel that they lose appetite as a syndrome of depression. It is advised to help patients exercising especially in the morning in order to sleep well at night. Additionally, patients can be trained to have some time for relaxation.

    Physical exercises have useful effect on most patients. Exercising improves all functions of the body, especially the rates of blood pumping to vital tissues, maintaining dexterities, and the improvement of energy, sleep and mood. However, patients need to be taken care of while exercising. In addition, patients memory should be taken care of by all possible means; it can be stimulated by photos and people who are familiar to patients.


  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية هشام فتحي
    تاريخ التسجيل
    28/09/2006
    المشاركات
    354
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    شكرا لك أخت سهير

    و لكن السؤال يبقى :
    " هل تقتصر إصابة مرض الزهايمر على كبار السن ممن تجاوزوا الـ 65 من العمرفقط ، أم أن ذلك قد يصيب الشباب من أعمار مختلفة و الذين يصابون بما يسمى بالشيخوخة المبكرة ؟ "

    شكرا

    هشام محمد فتحي
    English Translator

    hesham_mohamedfathy@hotmail.com

    Mobile : 20127293161
    Dubai
    Certified from

    ATN-APTS (Arab Translators Network & Arab Professional Translators Socity

  4. #4
    مـشـرف الصورة الرمزية سهير قاسم
    تاريخ التسجيل
    28/09/2006
    المشاركات
    479
    معدل تقييم المستوى
    14

    Smile

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة heshamfathy مشاهدة المشاركة
    شكرا لك أخت سهير

    و لكن السؤال يبقى :
    " هل تقتصر إصابة مرض الزهايمر على كبار السن ممن تجاوزوا الـ 65 من العمرفقط ، أم أن ذلك قد يصيب الشباب من أعمار مختلفة و الذين يصابون بما يسمى بالشيخوخة المبكرة ؟ "

    شكرا

    السلام عليكم
    بصراحة انا لست طبيبة حتى أستطيع شرح الحالة! انا قمت و ببساطة شديدة بترجمة و نقل حقائق عن شخصية ألمانية بارزة له الفضل في أكتشاف هذا المرض الخطير....
    لكنني أشكرك على مدى اهتمامك بالموضوعنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي



    تحياتي للجميع

    *·~-.¸¸,.-~*[align=center]اللغوية و المترجمة باللغة الألمانية[/align]*·~-.¸¸,.-~*

  5. #5
    مـشـرف الصورة الرمزية سهير قاسم
    تاريخ التسجيل
    28/09/2006
    المشاركات
    479
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdallah مشاهدة المشاركة
    شكرا على هذه المعلومات القيمة والشيقة عن هذا المرض الغامض، وإليكم هذا المقتطف من مقال ترجمته كجزء من العمل الدراسي أثناء دراستي للماجستير أول هذا العام.



    Alzheimer’s patients suffer from repeated panic attacks, agitation, mood swings, loss of concentration and cognitive impairment. These symptoms usually occur after the age of sixty, and increase with aging. Patients suffer from a symptom that scientists call sunset syndrome. They severely suffer from the symptoms in the evening probably as a result of exhaustion all day long. It could be a result of the disorder of the biological clock, to which people are accustomed all over their life. It seems that patients express their annoyance raising from missing the daylight. That is why doctors advise that enough light should be provided in patients rooms. They should not be waken up regardless of their condition. They should be left to relax without any disturbance. It is necessary that their diet be adjusted to exclusively include stimulants only in the morning and avoid eating sweets especially in the evening. Patients should be encouraged to have fat and protein especially before eating vegetables in order not to feel full. Patients often feel that they lose appetite as a syndrome of depression. It is advised to help patients exercising especially in the morning in order to sleep well at night. Additionally, patients can be trained to have some time for relaxation.

    Physical exercises have useful effect on most patients. Exercising improves all functions of the body, especially the rates of blood pumping to vital tissues, maintaining dexterities, and the improvement of energy, sleep and mood. However, patients need to be taken care of while exercising. In addition, patients memory should be taken care of by all possible means; it can be stimulated by photos and people who are familiar to patients.

    السلام عليكم
    أشكرك على أهتمامك و تعليقك الهام على الموضوع.....
    أسال الله ان يبعدنا عن شر هذا المرض ...آمين

    تحياتي

    *·~-.¸¸,.-~*[align=center]اللغوية و المترجمة باللغة الألمانية[/align]*·~-.¸¸,.-~*

  6. #6
    مـشـرف الصورة الرمزية سهير قاسم
    تاريخ التسجيل
    28/09/2006
    المشاركات
    479
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالب ياسين مشاهدة المشاركة

    السلام عليكم
    أشكرك على المشاركة لكن اليس من الأفضل لو تكتب ولو شيء مختصر كتوضيح عن هذا الموقع؟
    مجرد مقترح



    تحياتي

    *·~-.¸¸,.-~*[align=center]اللغوية و المترجمة باللغة الألمانية[/align]*·~-.¸¸,.-~*

  7. #7
    عـضــو الصورة الرمزية رشيد المنـاوي
    تاريخ التسجيل
    04/11/2006
    المشاركات
    136
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة heshamfathy مشاهدة المشاركة
    شكرا لك أخت سهير

    و لكن السؤال يبقى :
    " هل تقتصر إصابة مرض الزهايمر على كبار السن ممن تجاوزوا الـ 65 من العمرفقط ، أم أن ذلك قد يصيب الشباب من أعمار مختلفة و الذين يصابون بما يسمى بالشيخوخة المبكرة ؟ "

    شكرا
    أخي الكريم، مرض الشيخوخة المبكرة مرض مستقل بذاته، و هو عبارة عن مرض جيني يصيب الجينات فيسرع عملية شيخوخة الخلايا. أما مرض الهزايمر، فهو يصيب المخ فيؤدي الى خلل في وظائفه، خصوصا منها المتعلق بالذاكرة. رغم أن هذا المرض ما زال غامضا من حيث الاسباب المباشرة له، و كيفية عمله على الخلايا العصبيةو و و الا أنه لا توجد علاقة بينه و بين مرض الشيخويخة المبكرة الذي يصيب الاطفال. وان بدت بعض الاضرابات في وظاف المخ لدى هؤلاء الاطفال فهي تنحى في تفسيها نح المشكل الجيني ليس مشكل الهايمالله أعلم

    [align=center]Responsable de la version française du site
    www.55a.net[/align]

  8. #8
    عـضــو الصورة الرمزية رشيد المنـاوي
    تاريخ التسجيل
    04/11/2006
    المشاركات
    136
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غالب ياسين مشاهدة المشاركة
    أشكك أخي الكيم على الخب، غير أن لي ملاحظة:
    الخبر هو اعلامي أكثر مما هو علمي، فلو لاحظت معي الخبر بحيتياته لوجدت أنه يتحدث عن الشركات التي ستربح الاموال الطائلة من هذا الدواء أكثر مما يتحدث عن فعالية الدواء و طريقة عمله، و هذا الامر معروف عند الاطباء خصوصا في مثل هذه الاكتشافات.
    فالى الان ليس هناك دواء يعالج بكل ما للكلمة من معنى مرض الهزايمر، لكن هناك مجموعة من العقارات تمكن من تأخير الاصابة أو تحد من تأثير الاصابة مما يجعل الشخص يعيش مدة أطول بكامل وظائفه المخية مقارنة لو لم يستعمل الدواء
    واللع أعلم وقانا الله و اياككم من شر المرض أيا كان

    [align=center]Responsable de la version française du site
    www.55a.net[/align]

  9. #9
    أستاذ بارز
    الصورة الرمزية أحمد المدهون
    تاريخ التسجيل
    28/08/2010
    المشاركات
    5,295
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: ألويس زهايمر : مكتشف مرض خرف الشيخوخة

    عافانا الله وإياكم من الزهايمر وأمراض الشيخوخة المبكرة.
    معلومات مفيدة، وجدتها مركونة في (مواضيع قيد التبويب).

    أحببت نقلها إلى مكانها الأنسب.

    تحياتي للأستاذة سهير قاسم، ولكل من مرّ هنا.

    " سُئلت عمـن سيقود الجنس البشري ؟ فأجبت: الذين يعرفون كيـف يقرؤون "
    فولتيـــر

  10. #10
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    19/08/2011
    المشاركات
    364
    معدل تقييم المستوى
    9

    افتراضي رد: ألويس زهايمر : مكتشف مرض خرف الشيخوخة

    اللهم أطل أعمار عبادك و أمائك جميعاً في طاعتك سبحانك ثم أحسن خاتمهم ، ولا تردنا إلى أرذل العمر يا أرحم الراحمين ،

    شكراً جزيلاً أ.سهير قاسم .


  11. #11
    طبيب، أديب وشاعر
    تاريخ التسجيل
    08/07/2010
    المشاركات
    14,211
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي رد: ألويس زهايمر : مكتشف مرض خرف الشيخوخة

    أهلا ًبالأستاذة سهير ، وبالجميع ..

    للقراءة عن الزهايمر ...

    http://www.wata.cc/forums/showthread...694#post684694


  12. #12
    طبيب، أديب وشاعر
    تاريخ التسجيل
    08/07/2010
    المشاركات
    14,211
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي رد: ألويس زهايمر : مكتشف مرض خرف الشيخوخة

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صوفيا عبد الله مشاهدة المشاركة
    اللهم أطل أعمار عبادك و أمائك جميعاً في طاعتك سبحانك ثم أحسن خاتمهم ، ولا تردنا إلى أرذل العمر يا أرحم الراحمين ،

    شكراً جزيلاً أ.سهير قاسم .

    أللهم آمين ...


  13. #13
    طبيب، أديب وشاعر
    تاريخ التسجيل
    08/07/2010
    المشاركات
    14,211
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي رد: ألويس زهايمر : مكتشف مرض خرف الشيخوخة

    أرفعُ الموضوع ، عافى الله من ابتلاهم ..


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •