تعلن إدارة الجمعية الدولية عن عقد ورشة الترجمة الثانية بعنوان "ترجمة مذكرات التفاهم الدبلوماسية..يشرف عليها الأستاذ عامر العظم، الخبير في الترجمة القانونية والسياسية والدبلوماسية، وستبدأ الورشة في 16/3/2008 إن شاء الله.
يشترط في المشارك (ة) أن:
• يكون مترجما محترفا لا تقل خبرته عن 7 سنوات.
• يكون متابعا يوميا لواتا وجادا وملتزما ومواظبا.
• يكون مبادرا ومتفاعلا ومحاورا ومعطاءا مؤمنا بالحوار وتبادل الخبرات والمعلومات.
• يكون مطلعا على اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، بند الاتفاقيات، (ابحث عنها في غوغل) وجميع صفحات الروابط التالية:
دورة التثقيف الدبلوماسي والسياسي والعسكري والجوي
http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=19839
دورة التثقيف القانوني
http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=20393
• يحدد عمره وعدد سنوات خبرته وتخصصه وعمله الحالي والأسباب التي تدفعه إلى المشاركة في هذه الورشة.
• ينتهي باب التسجيل يوم الخميس 13/3/2008.
• لا يسمح بالتسجيل والمشاركة لأي مترجم غير معروف للجمعية والأعضاء وبدون صورة منشورة (باستثناء المترجمات اللواتي لديهن مبررات تعرف بها أو تتفهمها الإدارة.
علما بأن الورشة ستكون مبدئيا مغلقة (في منتدى مغلق خاص بالمشاركين والمشاركات فقط) ويرحب الأستاذ عامر العظم بمساعدته من قبل الأساتذة والمترجمين المحترفين في إدارة الدورة والإشراف عليها .
ملاحظة: تحتفظ إدارة الجمعية بحق اختيار المتقدمين وتأجيل البعض لورشات قادمة لاعتبارات مهنية وسيتم إبلاغ المقبولين لاحقا بالبريد الداخلي.
شاكرين لكم التقيد بنص وروح وشروط الإعلان والابتعاد عن الأسئلة والاستفسارات المفهومة ضمنا أو المعلومة أو المكررة.
المفضلات