مجموعة من المسارد ثنائية اللغة على هيئة ملفات excel

[محمد عبد العزيز ربيع]

السلام عليكم و رحمة الله
السادة الأفاضل

أرفقت بهذا الموضوع مجموعة من المسارد قمت بتنزيل معظمها من هذا المنتدى ثم وضعتها على هيئة ملفات excel و ذلك لسهولة البحث فيها و أيضا لسهولة إدراجها في برامج الكومبيوتر الخاصة بالترجمة translation memories

و شكرا لكم...

[سعيد حزام]

أولاً أهلاً بك عضواً جديداً بين إخوانك في هذا الصرح العظيم.
ثانياً الشكر الجزيل لك أخي محمد عبد العزيز ربيع على هذا المجهود الرائع والمضني، أقول هذا لأني أعلم علم اليقين ما عانيت منه في تحويلك لهذه الملفات، ونسأل الله أن يكتب أجرك وأن يثيبك على ما قمت به.

[محمد عبد العزيز ربيع]

شكرا جزيلا يا أخي العزيز، و لعل إخواننا من الناشطين في مجال المسارد يرسلوا ملفاتهم في شكل excel أو word، فهما أسهل في التعامل معهما بحثا و نسخا. أما الملفات من نوع pdf فهي أسهل في القراءة لكنها أصعب في البحث و النسخ مما يحد من فائدتها.

و أكرر الشكر...

[معتصم الحارث الضوّي]

قال رسول الهدى عليه أفضل الصلاة والسلام: "إن لله عباداً اختصهم بقضاء حوائج الناس. حببهم في الخير وحبب الخير إليهم. إنهم الآمنون من عذاب يوم القيامة". أسأل الله تعالى أن يجعلك منهم يا أخي الكريم، فقد أفدت الجميع بهذا المعروف.

مع فائق تقديري وعرفاني

[محمد عبد العزيز ربيع]

عباراتكم الجميلة تجعل اللسان (بل و القلم أيضا!) عاجزا عن الرد.
جزاكم الله خيرا و بارك فيكم.

محمد عبد العزيز
m.azeez@ieee.org

[منى هلال]

شكراً أخ محمد على هذا الكم الهائل المفيد من القواميس

مجهود عظيم - جزاك الله خيراً

مع خالص تحياتي

[محمد على حسن]

الأستاذ الفاضل / محمد عبد العزيز ربيع
لكم جزيل الشكر على هذا المجهود الرائع و نسأل الله لنا و لكم التوفيق .

[رضوىحسن]

الأستاذ الفاضل محمد عبد العزيز ربيع

جزاك الله كل خير على هذا المجهود الطيب

ولكنى للأسف لم يفتح معى الملف

أرجو رفعه مرة اخرى ولك منى جزيل الشكر

[محمود_حافظ]

اخواني الأعزاء
أنا أبحث عن برامج مثل سيستران أ و برنامج الناقل العربي و الكافي

أنا أبحث عن مثل هذه البرامج لكن عربي-فرنسي -عربي للترجمة النصوص فمن كانت لديه القدرة أن يساعدني فله كل شكر و تقدير

لكن أرجوا من أي شخص يود المساهمة أن لا يضع البرنامج على موقع الرابيدشير حيث انه مزعج و أفضل موقع برأيي هو zshare

تحياتي العطرة للجميع
تحرير/حذف الرسالة

[mohamadgomaa]

أخي الكريم الملف غير موجود بالمشاركة

[عبدالكريم عياد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتــه،،،

بارك الله فيك اخي الكريم على هذا المجهود الواضح.

روابط المسارد غير موجودة في مشاركتك، آمل منك وضع الروابط مرة اخرى بارك الله فيك

[احمد بدران]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخى محمد

يرجى العلم بأنه لاتوجد روابط للمسارد مع مشاركتك .

[جميلة حفني]

سيدي الفاضل الروايط غير موجودة، رجاء التكرم باعادة وضعها لتعم الاستفادة

[برهوم عدنان]

thank you very much my friend

[سهام جمال]

السلام عليكم . .

جزيت كل الخير أخ محمد، وأثابك الله

لكن المسارد غير موجودة!

[معتصم الحارث الضوّي]

أقولُ، وبكل صراحة، أنني مستاء من بعض الزملاء والزميلات الكريمات!

اعتبارا من 10 أبريل 2008، لم يتمكنوا من تنزيل الملف، ولكن هل خطر ببال أحد أن يراسل الأخ الكريم محمد عبد العزيز للاستفسار، خاصة وأنه أورد عنوان بريده الإلكتروني في المشاركة رقم (9)، ثم يفيدنا بمعلومة جديدة؟
سؤال آخر يتبادر إلى الأذهان: لماذا لم يبادر أحد الذين تمكنوا (لم أجد الملف في حاسوبي) من تنزيل الملف لرفعه مرة أخرى؟!
أين روح التعاون والزمالة؟

Cooperation should go both ways

[سهام جمال]

معك كل الحق أ.معتصم.

ولا عذر لي إلا أني شاهدت الموضوع اليوم وتاريخ تسجيلي 31/5/2009
وقد قمت بالتعقيب حتى يظهر الموضوع في الواجهة والذي اعتقدت أن الأخ محمد لم ينتبه له.

وقد أرسلت له رسالة بالفعل على بريده الاكتروني.

أرجو أن تعذرنا على هذه التصرفات.

[معتصم الحارث الضوّي]

الأخت الكريمة سهام جمال
أرجو المعذرة يا أختاه. الخطاب كان عموميا وموجها بالتحديد إلى كل من تقاعس، وأنتِ بالتأكيد لستِ منهم.

فائق تقديري

[علاء حسين]

مشكور أخي الكريم على مجهودك الكبير

[محمد عبد العزيز ربيع]

السادة الأفاضل،

أرجو المعذرة، فأنا لم أمر على هذه المنتديات منذ زمن بعيد، فقد أخذتني الحياة بمشاغلها، وجذبتني دوامة عملي الأساسي في مجال الهندسة و مسؤولياته بعيداً عن مجال الترجمة الجميل.

كما أشكر الأخت التي تفضلت بإرسال رسالة لي عبر البريد، لكني لم أر تلك الرسالة، فإما أن ثمة خطأ حدث فلم تصلني، أو أن عنوان الرسالة كان غير واضح فقمت بمسحها ضمن رسائل ال spam التي تملأ بريدنا الالكتروني.

وقد أثار دهشتي أن الملفات لم تعد قابلة للتنزيل، حيث أنني رفعتها على موقع واتا نفسه وليس على موقع خارجي. و على العموم قد أعدت رفعها على موقع ifile و أرجو تنزيلها من هذا الرابط:

http://ifile.it/3xw1npe

وأرجو إن كان ثمة مشكلة أن تراسلوني على البريد الالكتروني، و أن يكون العنوان/ موضوع الرسالة واضحاً.

وأكرر الشكر و الاعتذار

محمد عبد العزيز ربيع
m.azeez@ieee.org
zizox86@yahoo.com