سَمَــــاءُ الْفَــــرَح :شعر/محمد علي الهاني،ترجمه إلى إلبلغارية: د.عبدالرحمان أقرع

[محمد علي الهاني]

Шарена дъга
Мохаммад Али Алхани-Тунис
Превод: Др.Абдулрахман Акра

Излизам от пламъка на умората
Влизам в небето на щастието
Забийте си зъбите в мен
Че моята рана е шарената дъга

سَمَــــاءُ الْفَــــرَح
شعر:محمد علي الهاني (تونس)
ترجمه إلى إلبلغارية: د.عبدالرحمن أقرع (فلسطين)

خارِجٌ من لَظَى تَعَبِي=دَاخِلٌ فِي سَمَاءِِ الْفَرَحْ
اِغْرِزُوا فِيَّ أنْيَابَكُـمْ=إِنَّ جُرْحِيَ قَوْسُ قُزَحْ

[صخرالمالح]

شعرك فعلا سماء الفرح.

أسجّل إعجابي.

تقدبري للشاعر والمترجم

[أميرالهاني]

لا فضّ فوك يا أبي العزيز.

[محمد علي الهاني]

لا فضّ فوك يا أبي العزيز.

ألف شكر ياولدي العزيز.

[محمد علي الهاني]

شعرك فعلا سماء الفرح.
أسجّل إعجابي.
تقدبري للشاعر والمترجم

الأستاذ الفاضل صخر المالح

اسعدني مرورك وإطراؤك...

تحياتي وتقديري.

أبو نضــــــــال