آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 9 من 9

الموضوع: Orientation tour

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    23/01/2007
    المشاركات
    814
    معدل تقييم المستوى
    18

    Smi28 Orientation tour

    هل معني : Orientation tour
    هو رحلة تعريفية / رحلة بصحبة مرشد سياحي

    اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك

  2. #2
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    أثناء موسم الذروة السياحي.

    مع فائق تقديري

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    23/01/2007
    المشاركات
    814
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    أستاذي الفاضل :
    هل هذه الكلمة هي مرادف لin season؟

    اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك

  4. #4
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,947
    معدل تقييم المستوى
    24

    افتراضي

    أخي العزيز محمد
    أعتذر لهذا الخطأ، فقد كانت الإجابة على سؤال آخر، وأُصيب حاسوبي بعدها بالداء اللعين لدقائق، الاقتراح هو: جولة تعريفية.

    مع فائق تقديري

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  5. #5
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    23/01/2007
    المشاركات
    814
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    جزيل الشكر لكم استاذ معتصم

    اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك

  6. #6
    مترجمة حرة الصورة الرمزية منى هلال
    تاريخ التسجيل
    09/05/2007
    المشاركات
    894
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    اقتراحاتي:

    رحلة توجيهية

    او باقتباس تعريف الأخ معتصم: جولة توجيهية
    جولة إرشادية


    تحياتي

    ويـاليت الذي بينــــي وبينـــك عامـر
    وبينـي وبين العالميـــــــن خـــــراب

  7. #7
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    23/01/2007
    المشاركات
    814
    معدل تقييم المستوى
    18

    Smile

    جزيل الشكر للتوضيح أ/ منى

    اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك

  8. #8
    أستاذ بارز
    الصورة الرمزية أحمد المدهون
    تاريخ التسجيل
    28/08/2010
    المشاركات
    5,295
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: Orientation tour

    أخي الأستاذ محمد علي حسن،

    أعتقد أن المعنى الأقرب للدقة لـ (Orientation tour) هو جولة تعريفية، خذ هذه على سبيل المثال:
    http://www.seevenice.it/seevenice/Orientation_tour.html

    وبالمناسبة، ما هو الفرق بينها وبين العبارات التالية:

    sightseeing tour
    hosted tour
    familiarization tour
    advertised tour
    briefing tour

    سؤال لإنعاش الصفحة.

    بانتظار مشاركتكم.

    تحياتي.

    " سُئلت عمـن سيقود الجنس البشري ؟ فأجبت: الذين يعرفون كيـف يقرؤون "
    فولتيـــر

  9. #9
    عـضــو الصورة الرمزية انور امزوضي
    تاريخ التسجيل
    21/12/2009
    المشاركات
    57
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: Orientation tour

    جولة توجيهية او جولة تعريفية او يمكن استبدال كلمة جولة بكلمة زيارة.

    Anouar Mzoudi
    Maryland, USA
    607-229-7757

    If you can't change your mind, are you sure you still have one?


    http://manouar.blogspot.com/ مدونتي الخاصة
    https://www.facebook.com/wordfactory2012 صفحتي على الفيسبوك -خاصة بالترجمة من العربية الى الانجليزية و من الانجليزية الى العربية

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •