آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 20 من 36

الموضوع: وقفة مترجم محارب| بقلم عامر العظم

  1. #1
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي وقفة مترجم محارب| بقلم عامر العظم

    وقفة مترجم محارب
    "بقلم عامر العظم"

    (كتبت بتاريخ 18/6/2003 ونشرت على موقعي "بروز"
    و "ترانزليتر كافيه" ووصلت إلى مئات المترجمين والمترجمات وقتها)

    "لا صوت يعلو فوق صوت المترجمين العرب"
    المترجمون العرب يقتحمون جميع الحصون والأبواب الموصدة.
    المترجمون العرب ليسوا ظاهرة صوتية بل تاريخية.


    عندما قرر المترجمون العرب مد أياديهم الطاهرة إلى جثة الواقع العربي المتعفن وانتزاعه من سحق التردي والتخلف لبث روح الحياة والأمل فيه, كانوا يدركون هذا الواقع الأليم وحجم الحواجز والأسلاك الشائكة ونقاط التفتيش والحصون المنيعة من التخلف والتجاهل والترهل والتشكيك التي تربض على صدر جثة الواقع العربي ومؤسساته الرسمية المصممة على الموت الأبدي. وكانوا أيضا يعرفون جيدا تلك الكروش المنتفخة والذقون المكتنزة التي تحجرت وتحنطت على كراسي هذه المؤسسات المعنية باللغة والترجمة والتعريب, والتي أصبح جل همها تقاضي راتبها ولسان حالها يقول " على الترجمة والثقافة والمترجمين العرب الموت الزؤام".

    ولكي يدلي المترجمون العرب بشهادتهم أمام التاريخ، لأن التاريخ لن يرحم كل مختال فخور قاموا بمخاطبتهم "لعل وعسى" أن تتحرك تلك المشاعر والأحاسيس "المتبلدة" التي تفترش تلك البطون والذقون، لكن النتيجة كانت كما هو متوقع: السلبية واللامبالاة!، تراوحت ردودهم ما بين الكلام المعسول وبين تلميح لإظهار فوقيتها ومرجعيتها أو دعوة لتمجيدها والالتحاق بها أو صمت مطبق. واستمر المترجمون العرب بإرسال رسائلهم ونداءاتهم المتكررة, لكن لا حياة لمن تنادي!

    لكن هيهات هيهات أن ينخدع المترجمون العرب بتلك المسكنات والمحسنات البديعية واللفظية لأن أجسادهم وعقولهم وأحاسيسهم الطاهرة الشريفة لم تعد تتخدر بتلك المسكنات والمخدرات. كانوا يمتلكون رؤية وهدفا نبيلا برغم شح الإمكانيات حيث كانوا منزوعي السلاح والعتاد في الوقت الذي كان من يمتلك السلاح والعتاد جالسا على أريكته الوثيرة ملتصقا بكرسيه بلزقة "جونسون" أو أشد أنواعها لصقا وقد وصل بطنه وذقنه إلى انتفاخ بات يعيق حركته.

    حينها وقف المترجمون والمترجمات العرب وقفة الرجال, وقالوا بصوت جهوري : "لا ...لن نثبط ولن نستسلم لأنه ليس من طبعنا الاستسلام, بل سنقود انقلابا دوليا من خلال عملنا وإخلاصنا ,وأردفوا يقولون: " لتذهب، لأننا أحق بقولها منهم، المؤسسات العربية المختصة المشلولة "إلى الجحيم" لأن المهادنة لم تعد تجدي نفعا ولا أحد يسمع الصوت الخافت. وهل يعقل أن يكون صوت المترجمين العرب خافتا بعد تلك الإنجازات الرائعة التي اعترف بها حتى المترجمون غير العرب؟!

    وبدأوا بالفعل قبل القول, وظل المجاهدون المترجمون الصابرون يصلون الليل بالنهار وهم يئنون أنات "بلال بن رباح" و"عمار بن ياسر" رضي الله عنهما, وانطلقت كتائب المترجمين العرب بمجموعات فدائية، أشبه بالعمليات الاستشهادية، تبحر في بحور الصمت وقهر الاستهتار, وتقتحم كل الأشواك والألغام ونيران التشكيك, وتجوب كل أركان الكون بروح قتالية عالية. لقد كانت حركتها الدؤوبة وقوة نشاطها وتأثيرها أشبه بصواريخ "كروز" العابرة للقارات في كل الاتجاهات. ظلت ولا تزال سرايا المترجمين العرب المخلصة لأمتها ورسالتها تقاتل وتصارع على جميع الثغور والتخوم والجبهات بصبر واحتساب وبإصرار ورجولة حتى ظفرت على رؤوس الأشهاد بالمعركة، وبالضربة القاضية لا بعدد النقاط، وانتزعت نصرها التاريخي المبين ...
    فمن يجرؤ الآن أن يعلو صوته فوق صوت المترجمين العرب؟!


    ولا يزال عامر العظم في الخندق الأول!


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  2. #2
    شاعرة وكاتبة الصورة الرمزية زاهية بنت البحر
    تاريخ التسجيل
    15/11/2006
    المشاركات
    7,681
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    وفقك الله وحماك وكلَّ صوت حرِّ يعمل لنصر الأمة
    في الخندق الأول وما يليه
    أختك
    بنت البحر


  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    23

    افتراضي

    مقال قوى ولن يجرؤ احد على ما اعتقد ان يرفع صوته فوق صوتهم ان صدقوا ما عاهدوا الله عليه

    عامر العظم فى الخندق الأول
    هل تسمح بنساء فى الصف الثانى من المحاربين
    الله ثم نحن معك

    تحيات مستعده


  4. #4
    عـضــو الصورة الرمزية فتنة قهوجي
    تاريخ التسجيل
    24/11/2006
    المشاركات
    490
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    دائما معا ان شاء الله

    اذا جئت فامنح طرف عينيك غيرنا
    لكي يحسبوا ان الهوى حيث تنظر

  5. #5
    مترجمة حرة الصورة الرمزية دعاء الخطيب
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    المشاركات
    86
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

    سلمت أفكارك ويداك أستاذ عامر فنحن المترجمون العرب:
    رسالتنا هادفة
    أهدافنا مباشرة
    ضربتنا قاضية
    إنجازاتنا باقية

    دعاء الخطيب
    مترجمة حرة - مصر

  6. #6
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    07/10/2006
    المشاركات
    200
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    الاخ عامر
    ايها الثابت في الخندق الاول
    نحن معك في خندقك الاول وسنعى للعمل معك بكل ما نملك من امكنيات بعون الله لنهضة امتنا العظيمه. والان افهم تحديك للرجال ان ياتوا لهنا لان هنا هو الخندق الاول في الواقع. والغريب ان يكون اول من لبى دعوتك الاخوات : اخوات الرجال وامهات رجال المستقبل بعون الله.
    باطل مره ثانيه واخس على الرجال.
    عبدالله مجمود


  7. #7
    عـضــو الصورة الرمزية MonaRashad
    تاريخ التسجيل
    27/10/2006
    العمر
    39
    المشاركات
    18
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي Go Ahead

    وفقك الله ايها المترجم الفارس
    مقال رائع و افكار رائعة كالعادة


    Go Ahead Trooper

    Mona Rashad

  8. #8
    شاعرة وكاتبة الصورة الرمزية زاهية بنت البحر
    تاريخ التسجيل
    15/11/2006
    المشاركات
    7,681
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    وبدأت قوافل الأبطال تشق طريق النضال نحو الهدف المنشود
    بالتوفيق ياأبطال الأمة


  9. #9
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    07/10/2006
    المشاركات
    200
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    صرخة صادقه

    قالت:
    أيها الثابت في الأول
    هل تقبلني في الخندق الثاني؟
    فحماستي صادقة
    وقلمي صارخ في وجه الطوفان.
    و صرختي مدوية
    أوقظ بها كل وسنان.
    ألا هبوا بني أمي
    بكل عزم لرفعة الشــان.

    عبدالله محمود
    2/12/06


  10. #10
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    أحيي جميع الفارسات والفرسان في الخندق الأول فقطنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  11. #11
    شاعرة وكاتبة الصورة الرمزية زاهية بنت البحر
    تاريخ التسجيل
    15/11/2006
    المشاركات
    7,681
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي


    ولك منهنَّ أصدق وأطهر وأقوى تحية إيمانية


  12. #12
    أستاذ بارز الصورة الرمزية د. محمد طاهر حامد
    تاريخ التسجيل
    14/11/2006
    المشاركات
    76
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    تحيات لمن هم في الخندق، ولا خندق إلا الخندق الأول ونحن معكم، وندعو بالتوفيق وسداد الخطا، آمين.
    محمد طاهر


  13. #13
    بنت الشهباء
    زائر

    افتراضي

    أقول لكَ يا فارس الفرسان , وبطل الأبطال

    عامر العظم

    ما مدح به كاتب قولُ ابن المعتز:

    إذا أخذ القِرْطاس خِلْتَ يمينَة ** تُفَتَح نَوْراً أو تُنَظِّم جَوْهرا


    نحن معكَ سائرون , وعلى درب النضال مثابرون
    وللجبناء والعملاء بالمرصاد نحن لهم واقفون


  14. #14
    المؤسس الصورة الرمزية عامر العظم
    تاريخ التسجيل
    25/09/2006
    المشاركات
    7,844
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي

    أيتها الفارسة العربية
    لا تقلقي على حركة تاريخية تعيش في القلب والذهن والوجدان والضمير!
    عدد الذين يصغرون أو يعضون أصابع الندم أو يبصقون على أنفسهم يزداد كل يوم!
    لعنة الفكر تطاردهم وترجمهم!
    تحية كبيرة


    رئيس جهاز مكافحة التنبلة
    لدينا قوة هائلة لا يتصورها إنسان ونريد أن نستخدمها في البناء فقط، فلا يستفزنا أحد!
    نقاتل معا، لنعيش معا، ونموت معا!

  15. #15
    بنت الشهباء
    زائر

    افتراضي

    نقول لهؤلاء السفهاء والجبناء

    يا فارس واتا

    اعلموا ما شئتم أن تعملوا فو اللّه لا يؤجركم اللّه تعالى عليه حتى تعملوا
    فإن السفهاء همتهم الرواية وإن العلماء همتهم الرعاية


    الإمام الحسن البصري

    وإلا والله لا مكان لكم بين الأحرار والشرفاء والفرسان

    وإن غدا لناظره قريب

    تحيّة مستنفرة


  16. #16
    عـضــو الصورة الرمزية هنادة الرفاعي
    تاريخ التسجيل
    02/11/2006
    العمر
    61
    المشاركات
    343
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    واسمح لي أن أكون ضمن جندك في الخندق

    والى الأمام

    webmaster@refaai.co.cc


    زيارتك تسعدنا ياهنادة الرفاعي أهلا بك

  17. #17
    عـضــو الصورة الرمزية هشام فتحي
    تاريخ التسجيل
    28/09/2006
    المشاركات
    354
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    و نحن نقف معك صفا واحدا لانقاذ هذا الواقع العربي المتردي

    هشام محمد فتحي
    English Translator

    hesham_mohamedfathy@hotmail.com

    Mobile : 20127293161
    Dubai
    Certified from

    ATN-APTS (Arab Translators Network & Arab Professional Translators Socity

  18. #18
    عـضــو الصورة الرمزية أسماء غريب
    تاريخ التسجيل
    26/09/2006
    المشاركات
    107
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    و ستبقى في المقدمة دائما سيدي الكريم عامر العظم. أدعو الله فقط أن يلهمك الصبر و الجلد فالمشوار طويل و مازال صعبا و مليئا بالأشواك التي لن يمكن تجاوزها إلا بسند من العلي القدير و من جنود تعمل وإياك و تؤازرك علنا و خفاء.
    تحياتي لكم جميعا و إلى الأمام دائما ومن ينتظر مقابلا أو شكرا أو تشجيعا من أحد في هذه الفترة الحرجة من تاريخ أمتنا العربية فعليه السلام...أرجو أن نعمل لأجيالنا القادمة أما الحالية فنخرها السوس إلا من رحم ربي.

    وآفة العقل الهوى فمن علا على هواه عقله فقد نجا

    همس الكلمة
    أسماء باللغة الإيطالية
    جديدي هنا

  19. #19
    شـاعر الصورة الرمزية عقاب اسماعيل بحمد المغربي
    تاريخ التسجيل
    11/07/2007
    العمر
    82
    المشاركات
    554
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    معك نترجم قولنا نحمي الحدود
    معك ياقائد فذ نهديك الورود
    معك بفكر الحق عن حق نذود
    معك كاشبال ولبوات نسود
    لبيك يا نسرا محلق في الفضا
    لبيك من يجرؤ على دفعا القضا
    لبيك نسترجع حقوقا من مضى
    لبيك قررت ووافقنا الرضى
    ***
    الشاعر اللبناني
    ابو شوقينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  20. #20
    عـضــو الصورة الرمزية راوية سامي
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    العمر
    46
    المشاركات
    506
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي


    قلتها قبل أربع سنوات.. واليوم أقولها من جديد:

    نحن نستمد قوتنا من صلابتكم، وقدرتنا على نصب قاماتنا من "وقفة مترجم محارب"

    دمت مشعلا واقفا أيها البطل ولا خبا لك ضوء أو جف لك مداد
    تحية يدا بيد لا تفترق!
    راوية

    ونظل نحلم باليمام..فوق غمام أيامنا يحلق
    ونظل نحلم بالمطر..خلف نوافذنا الحزينة يطقطق
    ويأتي أيلول....

+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •