ما الترجمة الصحيحة لكلمة sociolinguistique ؟

[عافري انا]

ممكن يا اساتدة تدلونا على الثرجمة العربية الصحيحة لكلمة sociolinguistique ؟
علم الاجتماع اللغوي ؟ علم اللغة الاجتماعي ؟ ....

[شيزر منيب علوان]

الترجمة العربية الصحيحة - فيما أعلم - هي (علم اللغة الاجتماعي).


والله أعلم

[عافري انا]

الترجمة العربية الصحيحة - فيما أعلم - هي (علم اللغة الاجتماعي).


والله أعلم

جزاك الله خيرا يا استاد. انا بين يدي ثرجمة لكتاب لويس جان كالفي والدي عنوانه La sociolinguistique الثرجمة للأستاد محمد يحياتن -دار القصبة للنشر- الجزائر- والعنوان بالعربية للكتاب هو : علم الاجتماع اللغوي.

ثمة فرع اخر من فروع هدا الميدان من البحث الأكاديمي يطلق عليه حاليا اسم La sociuolinguistique urbaine
نرجو من الاساتدة الكرام ادا كان لديهم مراجع في هدا الميدان ان رشدونا اليها واجركم على الله.

[عافري انا]

الترجمة العربية الصحيحة - فيما أعلم - هي (علم اللغة الاجتماعي).


والله أعلم

جزاك الله خيرا يا استاد. انا بين يدي ثرجمة لكتاب لويس جان كالفي والدي عنوانه La sociolinguistique الثرجمة للأستاد محمد يحياتن -دار القصبة للنشر- الجزائر- والعنوان بالعربية للكتاب هو : علم الاجتماع اللغوي.

ثمة فرع اخر من فروع هدا الميدان من البحث الأكاديمي يطلق عليه حاليا اسم La sociuolinguistique urbaine
نرجو من الاساتدة الكرام ادا كان لديهم مراجع في هدا الميدان ان رشدونا اليها واجركم على الله.

[شيزر منيب علوان]

الأخ الكريم الأستاذ عافري انا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


(sociolinguistique) في اللغة الفرنسية يقابلها (sociolinguistics).



جاء في شرح(sociolinguistics):


the study of language in relation to its sociocultural context



إذاً فـ(sociolinguistics) هي دراسة اللغة من منظور اجتماعي ثقافي, لذلك أعود ثانية وأُرجح ترجمة المصطلح بـ(علم اللغة الاجتماعي).




والله أعلم.

[شيزر منيب علوان]

الأخ الكريم الأستاذ عافري انا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


(sociolinguistique) في اللغة الفرنسية يقابلها (sociolinguistics).



جاء في شرح(sociolinguistics):


the study of language in relation to its sociocultural context



إذاً فـ(sociolinguistics) هي دراسة اللغة من منظور اجتماعي ثقافي, لذلك أعود ثانية وأُرجح ترجمة المصطلح بـ(علم اللغة الاجتماعي).




والله أعلم.

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

الأخ الباحث!
أليك الروابط التالية، علما أن الثاني يتحدث عن العربية.


http://www.revue-texto.net/marges/ma...entation_e.pdf

http://www.esf.org/fileadmin/be_user...ernaculars.pdf

وللمزيد، إبحث في محرك جوجل عن:
urban sociolinguistics

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

الأخ الباحث!
أليك الروابط التالية، علما أن الثاني يتحدث عن العربية.


http://www.revue-texto.net/marges/ma...entation_e.pdf

http://www.esf.org/fileadmin/be_user...ernaculars.pdf

وللمزيد، إبحث في محرك جوجل عن:
urban sociolinguistics

[هاني مذكور]

الاخ عافري
ان المصطلح الذي طرحته يقابله في الانجليزية Sociolinguisitcs وهو العلم الذي يعنى بدراسة اللغة من منظور اجتماعي و كيف تتأثر اللغة بالمجتمع بجميع جوانبه. و يقال له بالعربية (علم اللغة الاجتماعي)