السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، لقد اعتدت اثناء دراستي (او بالاحرى الدكتورة طلبت منا)في الترجمة القانونية ان نترجم فعل Shall بينبغي، لكن بعد تخرجي من الجامعة و اثناء عملي اصبحت اترجمها حسب السياق اي بالتركيز اكثر على الفعل الموجود بالجملة.