اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Naziha Mohammad Radman مشاهدة المشاركة
أتصلت لأطمن على صحتكي بعد أن أخبرتني بالأمس أنكي مريضة
كل الطرق تؤدي إلى روما! وإن كنت أقترح الترجمة التالية:

Telling me yesterday (that) you were sick!, I'm calling to reassure myself that you're feeling better (today

Or:

Being told yesterday (that) you were sick/ill, I'm calling (today) to check on your (current) health


تحيتي وتقديري،،،
مصطفى نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي