أغراض استخدام الـ Passive Voice في اللغة الإنكليزية

[أبوبكر حسانين]

شكرا واتا على كل الجهود الرائدة فى شتى المجالات الإبداعية مع حبى وتقديرى للجميع .حقا امتعنى ما قدم الأستاذ الفاضل /الخطيب مع احتفاظى بالتعليق لاحقا إن شا الله على سبيل المداخلة .دمتم وكل المخلصين .أبولكر حسانين

[علي حسن القرمة]

إخوتي الأعزاء وأخواتي العزيزات في واتا الأعز أن جمعتنا جميعاً على الخير وللخير

التقدير لكل من سأل أو أجاب بما أفاد ويفيد، وأرجو أن تسمحوا لي بمداخلة متواضعة بسيطة آمل أن تكون نافعة حول موضوع إستخدام ال Passive Voice باللغة الإنجليزية:

باختصار مبدئي شديد، تستخدم صيغة ال Passive Voice في حالات الحديث عن المفعول به، بحيث يستحيل على المفعول به أن يكون فاعلاً للفعل في الجملة، فالباب مثلاً لا يفتح نفسه بل يفتح (بضم الياء)، والكتاب لا يكتب نفسه بل يكتب (بضم الياء)، وهكذا..، ولما كان يجب أن تبدأ الجملة باللغة الإنجليزية ب Subject ،فيجب أن يحل ال Object محل ال Subject في أول الجملة، ويؤتى بعده بال Verb to be المناسب لل Subject الجديد (حسب حالته)، ثم نتبعه بال Past Participle للفعل، ثم نأتي أو لا نأتي بالفاعل مسبوقاً ب by (حسب الرغبة). ولذلك يفضل استخدام ال Active Voice في المجالات العلمية والقانونية والجنائية وما إلى ذلك، لتحديد الفاعل.

[محمد حجاج]

إخوتي الأعزاء وأخواتي العزيزات في واتا الأعز أن جمعتنا جميعاً على الخير وللخير
التقدير لكل من سأل أو أجاب بما أفاد ويفيد، وأرجو أن تسمحوا لي بمداخلة متواضعة بسيطة آمل أن تكون نافعة حول موضوع إستخدام ال Passive Voice باللغة الإنجليزية:
باختصار مبدئي شديد، تستخدم صيغة ال Passive Voice في حالات الحديث عن المفعول به، بحيث يستحيل على المفعول به أن يكون فاعلاً للفعل في الجملة، فالباب مثلاً لا يفتح نفسه بل يفتح (بضم الياء)، والكتاب لا يكتب نفسه بل يكتب (بضم الياء)، وهكذا..، ولما كان يجب أن تبدأ الجملة باللغة الإنجليزية ب Subject ،فيجب أن يحل ال Object محل ال Subject في أول الجملة، ويؤتى بعده بال Verb to be المناسب لل Subject الجديد (حسب حالته)، ثم نتبعه بال Past Participle للفعل، ثم نأتي أو لا نأتي بالفاعل مسبوقاً ب by (حسب الرغبة). ولذلك يفضل استخدام ال Active Voice في المجالات العلمية والقانونية والجنائية وما إلى ذلك، لتحديد الفاعل.

اضافة بسيطة على مشاركتك استاذي العزيز وارجوا ان تكون فعالة كمشاركتك .
1- يستخدم غالبا الpassive voice في حالة الاهتمام بالمفعول به بشكل اكبر من افاعل نفسه .
2-يستخدم ايضا في حالة الاهتمام بالحدث نفسه بشكل اكبر من الفاعل .
3- يصنع استخدامه نوعا من التشويق لمعرفة الفاعل .
شكرا لكم جميعا وتقبلوا احترامي

[خولة عمورة]

السلام عليكم أخي شيزر ورمضان مبارك
فيما يلي بعض الإستخدامات البسيطة للمبني للمجهول علّها تجيب على استفسارك

* we use passive verb to saywhat happens to the subject
ex: this houe is quite old, it was built in 1930

*when we use the passive, who or what causes the action is often unknown or unimportant.
(ليس مهما من قام بالفعل وإنما الفعل بحد ذاته), ex: is this room cleaned everyday

* if we want to say who does or what causes the action we use by
ex: this house was built by my father

*poeple also somtimes use passive voice to sound more formal and polite, or aviod placing blame
ex: mistakes were made

أرجو الفائدة للجميع

[علي حسن القرمة]

اضافة بسيطة على مشاركتك استاذي العزيز وارجوا ان تكون فعالة كمشاركتك .
1- يستخدم غالبا الpassive voice في حالة الاهتمام بالمفعول به بشكل اكبر من افاعل نفسه .
2-يستخدم ايضا في حالة الاهتمام بالحدث نفسه بشكل اكبر من الفاعل .
3- يصنع استخدامه نوعا من التشويق لمعرفة الفاعل .
شكرا لكم جميعا وتقبلوا احترامي

أخي الفاضل محمد الحجاج

الشكر لك على إضافتك النافعة.

مودتي. وكل عام وأنتم بخير.

[علي حسن القرمة]

السلام عليكم أخي شيزر ورمضان مبارك
فيما يلي بعض الإستخدامات البسيطة للمبني للمجهول علّها تجيب على استفسارك

* we use passive verb to saywhat happens to the subject
ex: This houe is quite old, it was built in 1930
*when we use the passive, who or what causes the action is often unknown or unimportant.
(ليس مهما من قام بالفعل وإنما الفعل بحد ذاته), ex: Is this room cleaned everyday
* if we want to say who does or what causes the action we use by
ex: This house was built by my father
*poeple also somtimes use passive voice to sound more formal and polite, or aviod placing blame
ex: Mistakes were made
أرجو الفائدة للجميع

أخي الفاضل شيزر

فيما ذكرته الأخت خولة عمورة إضافة أخرى نافعة، فلكما ولكل من أهتم بخير أو بتوجيه لغيره من الأمة كل تحية وتقدير واحترام، وكل عام وأنتم بألف خير.

[عليان البدوى]

اشكر الاخ شيزر محمد الذى عرض الموضوع للمناقشة واشكر كل الاخوة الذين بذلوا جهدا فى توضيح الامر وقد استفدت فعلا من هذا النقاش والتفاعل الجاد وجزى الله الجميع الخير كلهآمين