How could you say " distant uncle ( or relative ) into Arabic ?
Text:
He could inherit a large amount of money from a distant uncle because he was the closet known heir alive.
distant uncle
How could you say " distant uncle ( or relative ) into Arabic ?
Text:
He could inherit a large amount of money from a distant uncle because he was the closet known heir alive.
اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك
distant uncle
How could you say " distant uncle ( or relative ) into Arabic ?
Text:
He could inherit a large amount of money from a distant uncle because he was the closet known heir alive.
اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك
افضل
احد اعمامه
أو
أحد ابناء العمومة
افضل
احد اعمامه
أو
أحد ابناء العمومة
شكراً للأستاذة الفاضلة إيمان ،
و لكن أعتقد أن هناك بعداً ما تضيفه كلمة distance .
اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك
شكراً للأستاذة الفاضلة إيمان ،
و لكن أعتقد أن هناك بعداً ما تضيفه كلمة distance .
اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك
هى للدلالة انه ليس من الاعمام من الدرجة الاولى ،اى اخوان الاب مباشرة
ونسميها عادة ابناء العمومة لأتساع المعنى
او احد اقاربه
والله اعلم
هى للدلالة انه ليس من الاعمام من الدرجة الاولى ،اى اخوان الاب مباشرة
ونسميها عادة ابناء العمومة لأتساع المعنى
او احد اقاربه
والله اعلم
أقترح:
أحد أعمامه البعيدين
خبير اللغتين التركية و العثمانية
Munzer Abu Hawash
Turkish - Ottoman Translation
Munzer Abu Havvaş
Türkçe - Osmanlıca Tercüme
munzer_hawash@yahoo.com
أقترح:
أحد أعمامه البعيدين
خبير اللغتين التركية و العثمانية
Munzer Abu Hawash
Turkish - Ottoman Translation
Munzer Abu Havvaş
Türkçe - Osmanlıca Tercüme
munzer_hawash@yahoo.com
الأخ محمد
أقترح
عم/خال بعيد في درجة القرابة
كأن يكون عماً لجدتك أو والدتك مثلاً
والله أعلم
ويـاليت الذي بينــــي وبينـــك عامـر
وبينـي وبين العالميـــــــن خـــــراب
الأخ محمد
أقترح
عم/خال بعيد في درجة القرابة
كأن يكون عماً لجدتك أو والدتك مثلاً
والله أعلم
ويـاليت الذي بينــــي وبينـــك عامـر
وبينـي وبين العالميـــــــن خـــــراب
جزيل الشكر للأستاذة إيمان و الأستاذ الفاضل منذر و الأستاذة منى هلال ،
هل يمكن التعبير عن ذلك بعبارة : أحد الأعمام غير وثيقي القرابة .
اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك
عَمُّ أو خالٌ ( غيرُ لُزَمَة )
ويُقالُ في العامية عمٌّ أو خالٌ لَزَمٌ أي أصيل، وعمٌّ أو خالٌ غير لَزَم، أي بعيد.
والله أعلم.
مرحبا د/ هلال
مرور عطر د/ هلال ، هل هناك مرادف آخر ؟المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هلال الفارع
اللهم إنا نسألك من خيرك ....خيرك الذى لا يؤتيه غيرك
أخي محمد
أعجبني اقتراحك
أحد الأعمام غير وثيقي القرابة
تحياتي لك
ويـاليت الذي بينــــي وبينـــك عامـر
وبينـي وبين العالميـــــــن خـــــراب
عم بعيد أو من درجة بعيدة أو بعيد النسب
مثلما نقول قريب بعيد
أو ذو درجة بعيدة
[SIGPIC][/SIGPIC]
عن عبد اللَّه بن عمرو بن العاص - رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ - قال: لم يكن رَسُول اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّم - فاحشًا ولا متفحشًا، وكان يقول: (( إن من خياركم أحسنكم أخلاقًا )) . [رواه البخاري ومسلم]
اللهم اغفر لوالدي وارحمهما كما ربياني صغيرا!
Either we make history
Or we become history!1
ٍٍٍSaleh Al-Qammaari
مارايكم فى كلمة " نسيبُـه " ؟
اى انه سيرث من احد انسابه ( بالعامى نسايبه )
اختي إيمان
لا أعتقد أن "النسيب" يعتبر "عم" - لا من قريب ولا من بعيد
منى
ويـاليت الذي بينــــي وبينـــك عامـر
وبينـي وبين العالميـــــــن خـــــراب
رد: distant uncle
ابناء عمومته البعيدين
استغفر الله الذي لااله الاهو الحي القيوم واتوب اليه
الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0You do not have permission to view the list of names.
ضوابط المشاركة
 |
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd |
رد مع اقتباس
المفضلات