تعبيرجديد

[نضال سيف الدين خالد]

أعزائي أعضاء و ضيوف الجمعية الأكارم
السلام عليكم و رحمة الله وبركاتــــــــــــــه
صادفني تعبير جديد و أنشره للفائدة العامة :
Viagrate :To imbue with lasting vigor:

Revenues are slumping, therefore, we must viagrate our sales
تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات :نضال سيف الدين خـــالــد
مـــــــــــــترجم و مســـــــــــــــتشــــار

[ايمان حمد]

رائع جدا هذا التعبير واقترح : يشحن بقوة - يزيد قوة - يحى ّ - يـُنعش !

نريد اختراع كلمة واحده بنفس المعنى ، فما راى اللغويين الافاضل ؟

بالتأكيد سيمر على المترجمين اثناء قيامهم بعملهم كثير من التعبيرات الحديثة
ونطمع فى ان تنشروها للفائدة كما يفعل استاذ نضال واستاذ سمير

مع الشكر

[نضال سيف الدين خالد]

الأستاذة الفاضلة إيمان حمد حفظها الله ورعاها
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتـــــــــــــــــــه
جزاكم الله خيراً أختي الفاضلة ,إن نشر المعرفة مهمة من مهامنا على سطح الخليقة و أجرها عند رب العالمين :
و أكتب على طرف القرطاس بالقلم ****** لا ينفع الله من لا ينفع الناس
و تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خـــالــــــد

[نضال سيف الدين خالد]

تعبير اليوم :
"HOUSE WARMING PARTY"
"حفلة نُزُلٍ جديد"
A CELEBRATION WHEN SOMEONE MOVES TO A NEW HOUSE
و تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خـــالـــد

[نجوى محمد]

شكرا لك سيادة المستشار على المصطلح الجديد
وأرجوا أن تقبلوني بينكم فأنا طالبة بالترجمة الفورية جامعة الازهر وأريد الاستفادة من خبراتكم وأن اتعلم بينكم

[نضال سيف الدين خالد]

شكرا لك سيادة المستشار على المصطلح الجديد
وأرجوا أن تقبلوني بينكم فأنا طالبة بالترجمة الفورية جامعة الازهر وأريد الاستفادة من خبراتكم وأن اتعلم بينكم

الأستاذ الفاضلة نجوى محمد الموقرة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتــه
نحن ابداً أختي الفاضلة طلاب علمٍ و معرفة ولله در من أسهم في رفد معين المعرفة
:"و ما أُوتيتم من العلم إلا قليلا " صدق الله العظيم
و تفضلوا بقببول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خالد
مــــــترجم و مستشار

[نجوى محمد]

شكرا لك سيادة المستشار على الترحيب الجميل
واسأل الله ان اتعلم وأتتلمذ على أيدي أساتذة كبار مثلكم

[نضال سيف الدين خالد]

كلمة اليوم :
fornever

البتة :
1. Never occurring, nor having the potential to do so. 2. A seemingly non-existent period of time. 1. Hanson will fornever be the greatest band this country has ever known. 2. "I could watch Passions fornever and never.
وتفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خالد"

[نضال سيف الدين خالد]

تعبير جديد
I'll pencil you in
يدرجه على قائمة المواعيد الغير مؤكدة

This is what a person says when he is making a tentative appointment.

"I'll Pencil" (because the appointment can be erased) "you in" (to my schedule book).

Ozzy: Hey, can I come up to your big fancy office and make fun of you?
Boohiss: Er. I'm kinda busy this week. Tell you what, I'll pencil you in for 4:30 on Thursday
وتفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضـال سيف الدين خــالـــــد

[وليد نعمان]

الاستاذ نضال المحترم يا محله هذة المصطلحات والتعابير وجزيت عنا خيرا لما تعرضه لنا.

[وليد نعمان]

الاستاذ نضال المحترم يا محله هذة المصطلحات والتعابير وجزيت عنا خيرا لما تعرضه لنا.

[نضال سيف الدين خالد]

تعبير جديد:

facebook surprise
term=facebook+surprise= When you don't know a picture has been taken of you until you see it uploaded by someone else on facebook. Usually results in an embarassing picture getting into the public's viewership, or it can be a normal, innocent picture. I got wasted and started getting rowdy with this [hogbeast], but I didn't think anyone saw and I got away with it. Unfortunately I got a facebook surprise when I saw jen uploaded pics from that party and it had some ebarassing photos

و تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خالد

[أشرف دسوقي علي]

الرائع نضال سيف الدين , ها أنا أجدني أقرأ وأتعلم , فليتك تزيدنا من هذا المعين , مع خالص تحياتي
أشرف دسوقي علي
شاعر مصري

[نضال سيف الدين خالد]

The word is :handy

يُتَداَول حالياً بين العامة لفظHANDY للإشارة إلى الهاتف الخليوي
European slang for Cellular Telephone

While I'm out, you can reach me on my handy
و تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خالد
مترجم و مستشار.

[نضال سيف الدين خالد]

The word is :handy

يُتَداَول حالياً بين العامة لفظHANDY للإشارة إلى الهاتف الخليوي
European slang for Cellular Telephone

While I'm out, you can reach me on my handy
و تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خالد
مترجم و مستشار.

[نضال سيف الدين خالد]

تعبير جديد:
The word is: meatatarian
OPPOSITE of VEGETARIAN

A person who eats meat virtually to the exclusion of vegetables. The meatatarian often claims to be conserving veggies for those who would actually eat them, and keeps the veggies out of the waste stream, helping the environment, or keeping produce costs down.

Waiter: "What can I get you?"
Mary: "A cheeseburger delux, hold the lettuce, tomato, coleslaw, and pickle."
Waiter: "So you just want the burger and fries."
Mary: "Yep, I'm a meatatarian."

[نضال سيف الدين خالد]

تعبير جديد:

staycation

A vacation that is spent at one's home enjoying all that home and one's home environs have to offer

Even though I live and work in New York, I don't always get to enjoy all it has to offer, what with my work commitments, but I sure did have an awesome time here during my spring staycation

[نضال سيف الدين خالد]

تعبير جديد:

staycation

A vacation that is spent at one's home enjoying all that home and one's home environs have to offer

Even though I live and work in New York, I don't always get to enjoy all it has to offer, what with my work commitments, but I sure did have an awesome time here during my spring staycation

[صابرين طويش]

Dear Mr. Nidal

These are not just a new words and expressions, these are a new information as well.

Thank you very much for your efforts.

Best regards,

Sabreen Twaish

[سهيلة عزوني]

تحياتي أستاذي

هل تسمح لي بالعودة لمعلومة ادرجة من شهور؟

يتعلق الأمر بتعبير:

"house warming party"

a celebration when someone moves to a new house


المقابل العربي المقدم كان:

"حفلة نُزُلٍ جديد"

اقترح كلمة وكيرةو هي الوليمة التي تقام احتفالا بالانتقال لبيت جديد.

ما رأيكم استاذي؟

تقديري.