العجوز المتصابي - مقامة - نزار ب. الزين

[نزار ب. الزين]

"ملاحظة : عرضت قصتي ( فاعل خير ) التي قمت بترجمتها إلى الإيطالية ، على صديق و زوجته و كلاهما من أصل إيطالي ، و قد أعجبا بترجمتها . "
أشكر هذا التشجيع منك أستاذي، لاتعرف كم أحس بالفرح و الفخر أيضا حينما يخبرني من أترجم لهم من المبدعين بأنهم عرضوا ما ترجمت على أصدقاء إيطاليين فشهدوا لهم بجودتها و جمالها. هذا يحفز و يشجع دائما على العطاء. شكرا لك مجددا.

=================

أكرر شكري و امتناني للأمرين معا ، ترجمتك لقصة فاعل خير، و تعليقك الحافز على مقامة العجوز المتصابي
مودتي العميقة و احترامي الكبير
نزار

[د. جمال مرسي]

====================

أخي الفاضل الدكتور جمال
قرأت ( أنهار لا تعرف الخوف ) و قد أعجبتني معانيها فهي إبداع رائع ، كما أنني أدرجتها في ( العربي الحر ) و إليك الرابط :
http://www.freearabi.com/Literature1...الخوف-مرسي.htm
لي سؤال لو سمحت ، هل تصنف تحت بند القصيدة النثرية ، أم تحت بند الشعر ، لأنني لاحظت أنها غير مقفاة كما الشعر التقليدي
مودتي القلبية
نزار

بارك الله بك أستاذي نزادر
و شكرا لنشرك القصيدة التي تندرج تحت مسمى شعر التفعيلة و هو من الشعر
و تفعيلاتها خببية ( فعلن )
دمت بخير
و لك الود

[نزار ب. الزين]

بارك الله بك أستاذي نزادر
و شكرا لنشرك القصيدة التي تندرج تحت مسمى شعر التفعيلة و هو من الشعر
و تفعيلاتها خببية ( فعلن )
دمت بخير
و لك الود

====================

أخي الحبيب د. جمال مرسي
إنني أحب الشعر و لكنني غير متعمق فيه ، أيام المدرسة الثانوية ، درسنا بحور الشعر للخليل بن أحمد : الطويل و البسيط و الرجز و ما إل ذلك ، ثم تطويره على ايدي الشعراء الأندلسيين ؛ و لكنني أراني أمام صنوف جديدة كشعر التفعيلة و القصيدة العمودية و أوزان جديدة ، فهل يمكنك إرشادي لبحث يشرح الفرق بين هذا و ذاك و ذياك ؟
و لك مني جزيل الشكر مقدما
نزار

[زاهية بنت البحر]

=====================
أختي الفاضلة زاهية
شكرا لحضورك المبكر و افتتاحك مناقشة النص
أرجو أن ترشديني على الموقع الذي نشرت فيه محاولاتك في مجال المقامة
ألف شكر لثنائك اللطيف
مودتي
نزار

لك الشكر والتقدير أخي المكرم نزار الزين يسعدني أن أقدم هنا إحدى هذه المقامات ولسوف أقوم بإدراجها في مشاركة خاصة بإذن الله وهي كما قلت أكثر من ثلاثين نص لولا ابتعاد الأخ أمير عن الموقع لوصلت لأكثر من ذلك بكثير والله أعلم ....

السَّلام عليكم ورحمة الله وبركاته****
****بســــــــــــم اللـــــــــــــه الرَّحمــــــن الرَّحيـــــــم****
****والصَّلاة والسَّلام ***على خير الأنام***المصطفى وآله وصحبه الكرام***
أمَّا بعد**فإنَّ الأخ القدير***الفاضل الكريم أمير***قد ألهمه المولى عزَّوجلَّ حسن التَّقدير***
****فراح بعون الله السُّبُوح القُدُّوس***يملي علينا بالنُّصح والمحبَّة خير الدُّروس**
***بما فيها من عظيم الفائدة لسعادة النُّفوس***والنَّجاة من كلِّ عملِّ يبعدنا عن الفوز بالفردوس***
***فسبحان من سخرَّ لنا هذا الرَّجل الأوَّاب***الذي يحدِّثنا كلَّ يومٍ في باب***
*** بما يحفظُ الآداب ***ويقرِّبنا من الله مسبب الأسباب***
***بكلام بالخير يفوح ***ومن قلب مؤمن بحب الله يبوح***
***وهو حماه الله ورعاه لكسب قلوب المؤمنين طموح***
***وبثقته بنصر الله للمسلمين الصَّادقين جموح***
*** لايخشى بقول الحقِّ لومة لائم***همُّه إيقاظُ كلِّ غافلٍ ونائم***
***تسري من قلبه الطَّاهر الحكمة على لسانه***فيسعد من يعيه بحكمته وبيانه****
***يكلِّمنا باسلوبٍ سهلٍ وبسيط***لايحتاج فيه القاريءُ المتعلِّمِ أو الأميُّ لفهمه لوسيط*** **شغفتُ بما يكتبُ***وأحببتُ أسلوبَه ُالسَّلسَ العذبَ فيما يهبُ***من جليلِ العلمِ للَّذي نحبُّ**
***وباسمي وباسم كلِّ من يقرأُ له أسأل وأدعو المولى***ربَّ الآخرة والأولى***
*** أن يزيده قوة في إيمانه***وعزيمة في كيانه***
***وأن يحفظه لنا***داعياً بالخير لأولادنا***وبالشِّفاء لأمراضنا***وبالسَّداد لآرائنا***
***وبالنَّجاح لطلابنا***وبالنَّصر لأبطالنا***وبالهداية لشبابنا***
***وبالحماية لأمَّتنا***وبالرَّحمة لأمواتنا***
***فيا أخي أمير ***ادع لأمرنا بالتَّيسير***
***ففي القلوب غصَّة وحرقةٌ لما يصيب هذه الأمة من تعتير***
***عليك ياأخي وعلى الجميع الدُّعاء ***والله بالإجابة جدير***
***وأخيرً وليس بأخير*** تقبَّل أخي الفاضل أمير***
****من أختك بنت البحر***فائق الإحترام والتَّقدير***

مع شكري وتقديري
أختك
بنت البحر

[نزار ب. الزين]

لك الشكر والتقدير أخي المكرم نزار الزين يسعدني أن أقدم هنا إحدى هذه المقامات ولسوف أقوم بإدراجها في مشاركة خاصة بإذن الله وهي كما قلت أكثر من ثلاثين نص لولا ابتعاد الأخ أمير عن الموقع لوصلت لأكثر من ذلك بكثير والله أعلم ....
السَّلام عليكم ورحمة الله وبركاته****
****بســــــــــــم اللـــــــــــــه الرَّحمــــــن الرَّحيـــــــم****
****والصَّلاة والسَّلام ***على خير الأنام***المصطفى وآله وصحبه الكرام***
أمَّا بعد**فإنَّ الأخ القدير***الفاضل الكريم أمير***قد ألهمه المولى عزَّوجلَّ حسن التَّقدير***
****فراح بعون الله السُّبُوح القُدُّوس***يملي علينا بالنُّصح والمحبَّة خير الدُّروس**
***بما فيها من عظيم الفائدة لسعادة النُّفوس***والنَّجاة من كلِّ عملِّ يبعدنا عن الفوز بالفردوس***
***فسبحان من سخرَّ لنا هذا الرَّجل الأوَّاب***الذي يحدِّثنا كلَّ يومٍ في باب***
*** بما يحفظُ الآداب ***ويقرِّبنا من الله مسبب الأسباب***
***بكلام بالخير يفوح ***ومن قلب مؤمن بحب الله يبوح***
***وهو حماه الله ورعاه لكسب قلوب المؤمنين طموح***
***وبثقته بنصر الله للمسلمين الصَّادقين جموح***
*** لايخشى بقول الحقِّ لومة لائم***همُّه إيقاظُ كلِّ غافلٍ ونائم***
***تسري من قلبه الطَّاهر الحكمة على لسانه***فيسعد من يعيه بحكمته وبيانه****
***يكلِّمنا باسلوبٍ سهلٍ وبسيط***لايحتاج فيه القاريءُ المتعلِّمِ أو الأميُّ لفهمه لوسيط*** **شغفتُ بما يكتبُ***وأحببتُ أسلوبَه ُالسَّلسَ العذبَ فيما يهبُ***من جليلِ العلمِ للَّذي نحبُّ**
***وباسمي وباسم كلِّ من يقرأُ له أسأل وأدعو المولى***ربَّ الآخرة والأولى***
*** أن يزيده قوة في إيمانه***وعزيمة في كيانه***
***وأن يحفظه لنا***داعياً بالخير لأولادنا***وبالشِّفاء لأمراضنا***وبالسَّداد لآرائنا***
***وبالنَّجاح لطلابنا***وبالنَّصر لأبطالنا***وبالهداية لشبابنا***
***وبالحماية لأمَّتنا***وبالرَّحمة لأمواتنا***
***فيا أخي أمير ***ادع لأمرنا بالتَّيسير***
***ففي القلوب غصَّة وحرقةٌ لما يصيب هذه الأمة من تعتير***
***عليك ياأخي وعلى الجميع الدُّعاء ***والله بالإجابة جدير***
***وأخيرً وليس بأخير*** تقبَّل أخي الفاضل أمير***
****من أختك بنت البحر***فائق الإحترام والتَّقدير***
مع شكري وتقديري
أختك
بنت البحر

==========================

شكرا لك أختي زاهية
مقامة متقنة و قد شوقتيني لقراءة المزيد فمتى ستنشرينها ؟
لك تحيتي و تقديري
نزار

[زاهية بنت البحر]

جزاك الله الخير أخي المكرم نزار الزين من اليوم أبدأ بها, ولكنني حقيقة محتارة في أمرها فهي كما قلت لك كثيرة ,وإن أنا نشرتها في مشاركة واحدة قد أبخس البقية حقهنَّ في القراءة ..
حقيقة أحبذ أن يكون هنا منتدى خاص للمقامة , وسيجد الكثير من الرواد بإذن الله , وأنا على استعداد لأبدأ معك في كتابة مقامات نعالج بها مواضيع ملحة تهم مجتمعنا ,فإما أن تبدأ أو أبدأ ,وقد ينضم إلينا من يشاء من أدباء واتا , فيشاركون معنا مارأيك زاد فضلك؟

2
*** السَّلام عليكم ورحمة الله وبركاته***
**** بسم الله الرَّحمن الرَّحيم****
****وبعد الصَّلاة على نبينا محمَّد وآله وصحبه والتَّسليم*****
***فإذا سمحت لي أخي الكريم أمير بعد أن أكثر عليك بالثَّناء****
***أنَّ أقول إنَّ من أسباب الهمّوم والنَّكبات هو ماجاء به الغناء****
*** وماغرس في قلوب النَّاس من عذابٍ وعناء***ودموع وشقاء***
فكلُّ واحد صار يغني على ليلاه***ونسي فيها دينه ودنياه***
وصار ونيَّ النَّفس ***فقيرَ الأنس*** شحيحَ الفِلس***
علَّق حياته بالالحان ***فطارت به على كفِّ عفريتٍ من الجان***
***ولمَّا وصلَّ بالطَّرب*** إلى خلقٍ خَرِب***
***ألقى به الشَّيطان **في مهالك القيعان***
فلم يعد ينفعه لامطربٌ ولا شاعر ولا ألحان ***
**** فواأسفاه ***على من باع دينه بدنياه***
***وصار من أتباع هؤلاء الرُّعاع***الذين يؤلِّفون الشِّعرللضَّياع***
***ونحن نهزُّ الرَّأس طرباً ***والقلب قد أصبح خرباً***
***وبعد خراب القلوب***يسهل احتلال الأرض دون حروب***
****فادعُ لنا أخي أمير ***بإصلاح ماقد هدَّمته يدُ التَّدمير***
***وما أفسدته من أزواقٍ النَّاس***
***الكبير منهم والصَّغير***
***فالرَّبُّ بالإجابة جدير***
***مع فائف الإحترام والتَّقدير***

***أختك***
***بنت البحر***

[نزار ب. الزين]

جزاك الله الخير أخي المكرم نزار الزين من اليوم أبدأ بها, ولكنني حقيقة محتارة في أمرها فهي كما قلت لك كثيرة ,وإن أنا نشرتها في مشاركة واحدة قد أبخس البقية حقهنَّ في القراءة ..
حقيقة أحبذ أن يكون هنا منتدى خاص للمقامة , وسيجد الكثير من الرواد بإذن الله , وأنا على استعداد لأبدأ معك في كتابة مقامات نعالج بها مواضيع ملحة تهم مجتمعنا ,فإما أن تبدأ أو أبدأ ,وقد ينضم إلينا من يشاء من أدباء واتا , فيشاركون معنا مارأيك زاد فضلك؟

[B][color=#660033]2
***أختك***
***بنت البحر***

=============================

بل إبدئي أنت يا أختي زاهية ، فإنتاجك في هذا المجال - ما شاء الله - غزير.
بالتأكيد هناك كثيرون ركبوا هذا المركب الصعب و لم يجدوا الشاطئ المناسب
شكرا لاهتمامك و رعايتك للأدب و الأدباء
مودتي
نزار