تعبير اليوم: Bigger fish to fry

[نجوى محمد]

أستاذ سمير شكرا لك على الترحيب بي وسطكم
لقد قلت عقول العصافير لأنه مثل شائع في مصر

[سمير الشناوي]

في اقتراحاتي كما يلي:
1- (ليس هذا هو شغلي الشاغل الآن) ... عندي ما هو أهم / هناك ما هو أهم / تشغلني أشياء أهم/ تشغلني أمور أهم
2- عصفور في اليد خير من عشرة على الشجر
3- نظرة شاملة/ عامة ((ولا أقول "ثاقبة" لأنها لا تنفذ إلى الأشياء بل "تهيمن" عليها))
4- عقول العصافير
5- أبجديات التعليم الجنسي (وأضيف "أبجديات" لأن الكلام هنا إلى الأطفال).

لك منى أخلص تحية

عزيزتي منى

لك مني تحية كبيرة
اوافق على ترجمتك
كما اوافق على الفرق بين الثاقبة والشاملة.
و كذلك اشارك اختي ايمان في موافقتها على ابجديات ، وعسى ان نجد في تراثنا او فلكولورنا حكايات تشبه النحل والطيور

سمير الشناوي

[محمد كمال عطية]

السلام عليكم ،

المترجم المُنمق البديع ا/ سمير ، أخجلتني كلماتك اللطيفة و أثلجت صدري

حقيقة يبدوا وجهك مألوفا بالنسبة لي

ولكم مني الشكر الحسن والثناء الجميل

محمد كمال

[محمد كمال عطية]

السلام عليكم ،

الأستاذة / إيمان ،،
لكم شجعني ترحيبكم بي في هذا المنتدى الخلاق


ولكم مني الشكر الحسن والثناء الجميل

محمد كمال

[فهد علي]

أشكرك شكرا جزيلا يا أستاذنا العزيز

[مراد جاد]

لديك ما يشغلك عن هذا الأمر
عصفور في اليد خير من اثنين على الشجرة
الرؤية الواضحة تكون من المكان العالي يقصد صاحب الرؤى الواضحة من يلم بمختلف جوانبها
عقول العصافير
العصافير و النحل يقصد إذا أعلمت فكرا غير نافع فكأنك تعلم الجنس لا غير.