أريد تحويل جملة للمبنى للمجهول

[عبدالهادى باسين]

أرجوكم كبف أحول هذه الجمله للمبنى للمجهول


she is not lzay


شكرا

[اياد الزوار]

خي العزيز
لتحويل الجمله من المبني للمعلوم الى المبني للمجهول لا بدمنن ان تحتوي الجمله على فعل متعدي اي انه يحتاج الى مفعول به transitive verb اما بالنسبه للجمله التي اقترحتها انت فانها لا تحتوي على هكذا فعل ولذلك فانها لا تتحول الى المبني للمجهول passive voice

مع اعتزازي

[أيمن السيد ابراهيم]

الاخ الفاضل/ عبد الهادي ياسين
كما اشار الاخ الكريم/ اياد الزوار ... لا تبي الجملة للمجهول الا اذا كان الفعل ؟؟؟
1- متعديا لمفعول
2- متعديا لمفعولين احدهما ( مباشر) وثانيهما (غيرمباشر )Examples:
@ he studied English
English was studied
# he sent me a present
i was sent a present
# a present was given to me
لاحظ وجود حرف الجر to وهناك افعال تاخد for ليس هذا مجال الحديث عنها
3- هناك افعال لازمه يمكن اشبعاها قوة المتعدي باستخدام حرف الجرthey laughed when they heard the joke
the joke was laughed at when it was heard

لهذا لا تبني تلك الجمل للمجهول
والله اعلي واعلم

[اسامه مصطفى الشاذلى]

أرجوكم كبف أحول هذه الجمله للمبنى للمجهول


she is not lzay


شكرا

الاستاذ الفاضل عبد الهادى ياسين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

she is not lzay

الجملة ليس بها مفعول مباشر او غير
مباشر , لذلك عند تحويلها للمبنى للمجهول
يتم رد الجمله الى فعل القول مسبوقا بضمير الشأن

وهناك ثلاثه طرق لتحويل هذه الجمله :

1- It is said that she was not lazy

2 - people said that she was not lazy

3 - she is not to be lazy


تقبل تحياتى و تقديرى واحترامى

[اسامه مصطفى الشاذلى]

أرجوكم كبف أحول هذه الجمله للمبنى للمجهول


she is not lzay


شكرا

الاستاذ الفاضل عبد الهادى ياسين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

she is not lzay

الجملة ليس بها مفعول مباشر او غير
مباشر , لذلك عند تحويلها للمبنى للمجهول
يتم رد الجمله الى فعل القول مسبوقا بضمير الشأن

وهناك ثلاثه طرق لتحويل هذه الجمله :

1- It is said that she was not lazy

2 - people said that she was not lazy

3 - she is not to be lazy


تقبل تحياتى و تقديرى واحترامى

[اسامه مصطفى الشاذلى]

أرجوكم كبف أحول هذه الجمله للمبنى للمجهول


she is not lzay


شكرا

الاستاذ الفاضل عبد الهادى ياسين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

she is not lzay

الجملة ليس بها مفعول مباشر او غير
مباشر , لذلك عند تحويلها للمبنى للمجهول
يتم رد الجمله الى فعل القول مسبوقا بضمير الشأن

وهناك ثلاثه طرق لتحويل هذه الجمله :

1- It is said that she was not lazy

2 - people said that she was not lazy

3 - she is not to be lazy


تقبل تحياتى و تقديرى واحترامى

[أيمن السيد ابراهيم]

الاخوة الكرام
كيق يتم تحويل هذة الجملة
the japanese ship leaves very often
passive

[أيمن السيد ابراهيم]

الاخوة الكرام
كيق يتم تحويل هذة الجملة
the japanese ship leaves very often
passive

[أيمن السيد ابراهيم]

الاخوة الكرام
كيق يتم تحويل هذة الجملة
the japanese ship leaves very often
passive

[مها دحام]

Concerning the sentence (she is not lazy) it can not be transformed into passive because the verb (to be), like all intransitive verbs, cannot have a passive voice.


As for (she is not to be lazy) is used to instruct someone about a desirable (or undesirable in the negative) state of being or of affairs. So here the sentence implies "I don't want her to be lazy, so please make sure that she is always doing something."

والله أعلم

أحترامي وتقديري

[اياد الزوار]

I agree with what Maha has already mentioned
There should be a transitive verb in the sentence in order to be transformed into passive
Concerning the second sentence " Japanese ship leaves very often " the same of what has been mentioned is applicable
the verb " leaves " here has no object , so it cannot be transformed into passive

[أيمن السيد ابراهيم]

الاخوة الاعزاء
ما رايكم في هذا الحل
leaves are shipped very often by the japanese
هنا leaves هي اسم اوراق الشجر
تحياتي

[أيمن السيد ابراهيم]

الاخوة الاعزاء
ما رايكم في هذا الحل
leaves are shipped very often by the japanese
هنا leaves هي اسم اوراق الشجر
تحياتي

[ابو احمد حليمة]

السلام عليكم
I'm Mohammed AbuHalima / Gaza Strip -palestine
regarding the sentence" She is not lazy" can't be tarnsformed to the passive vpoice simply because the sentence doesn't include a direct object .But it can be changed to the passive voice by this method:
people said that she wasn't lazy.
والله أعلى وأعلم
abuahmed_halima@yahoo.com

[اياد الزوار]

الاخ ايمن
ان ما قلته صحيح وهو الحل للجمله السابقه
تحياتي