سعادة الأستاذ /عامر العظم حفظه الله و رعاه
الســـــــــلام عليكم و رحمـــــــــــة الله و بــــــــــركاته
أدرج لسعادتكم ترجمة النص الثالث لإطلاعكم الكريم :
رابعاً:"يقوم الناشر لدى التوقيع على هذه الإتفاقية بتسديد دفعة مالية مقدمة غير قابلةٍ للإســـــــترداد للمؤلف وقدرها ----- و 00/00 دولاراً أمريكياً (00/00 دولاراً أمريكياً )لكلا العــــــــــــــــملين
أو ----- و ------ دولاراً أمريكياً لكلِ عملٍ منهمالقاء ريعٍ قدره ستة بالمائة وفقاً لآخر لائحة أســــــــعارٍ إفرادية يصدرها الناشر و التي تساوي تقريباً أحدَعشرَ دولاراً للنسخة الواحدة من مجموع النسخ المباعة.(ألفان و خمسمائة نسخة تمثل الطبعة الأولى من العمل )
5-يسلم الناشرسنوياً و في الحادي و الثلاثين من شهر ديسمبرمن كل عام تقريراً مفصلاً عن المطبوعات و المبيعات و الأرباح التي حققها العمل ,ويقوم بتصفية كامل الحساب ويســـــــلم نسخةً من هذا التقرير للمُؤلِف خلالَ مدةِ تسعين يوماً بعد كل دورةٍ محاسبية.
6-تُستَبعَدُ النسخ الغير مباعة المتبقية من المطبوعات أو تلك التي تم بيعهُا بسعر تكلفة الصانع أو أقــــــل من ذلك شريطةَ عدم بيعها قبل إنقضاء سنتين من تاريخ نشرطبعة الناشر .