قاموس واتا الإلكتروني

[عامر العظم]

قاموس واتا الإلكتروني

لو تنطقون.. لو تنهضون.. لو تبنون.. لو تتحاورون..لو تتحركون..لاقتحمت البنتاغون!

خطر على بالي هذا المشروع قبل يومين..وسرحت وتحدثت مع نفسي...
1. لدينا مئات المسارد المزدوجة اللغة المنشورة في منتديات واتا..
2. لدينا 14000 عضو ومسجل...لكن تذكرت هذا الرقم بحسرة ومشاعر نووية!
3. هناك مئات المسارد المزدوجة اللغة المبعثرة على الإنترنت..
4. هناك برامج لإعداد قواميس، ذكر بعضها في واتا، ويمكن أن نستعين بمبرمجين إن تطلب الأمر..
وتساءلت:
لماذا لا نجمع هذه المسارد والجهود المبعثرة ونستنفر الطاقات؟
ألا نستطيع أن نعد أعظم قاموس إلكتروني انجليزي عربي وفرنسي عربي، الخ؟
ألسنا قادرين على إعداد أعظم قاموس الكتروني في العالم ونحن المنتشرون من تشيلي إلى تورا بورا؟!
تخيلوا معي أن نشارك جميعا في إعداد هذا القاموس!

ما قولكم دام فضلكم؟!

أرجو من الذين سيشاركون فعليا في هذا المشروع أن يصوتوا على الاستطلاع المنشور أعلاه.

[وسام العزاوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يشرفني ان اكون اول من يرد عليك استاذ عامر

انا معك وتحت امركم في كل ما تحتاجونه من خبرات برمجية والى الأمام.

الرجاء استاذ ...حاول البحث مع المسوؤل عن المنتدى عن كود تحويل الصفحات الى مواقع اخرى، بمعنى انك عندما تفتح صفحات المنتدى ينقلك الى مواقع اخرى ...

تقبل تحياتي

[منى حسن محمد الحاج]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يشرفني ان اكون اول من يرد عليك استاذ عامر

انا معك وتحت امركم في كل ما تحتاجونه من خبرات برمجية والى الأمام.

الرجاء استاذ ...حاول البحث مع المسوؤل عن المنتدى عن كود تحويل الصفحات الى مواقع اخرى، بمعنى انك عندما تفتح صفحات المنتدى ينقلك الى مواقع اخرى ...

تقبل تحياتي

الأخ العزيز إبن بلاد الرافدين
نشكر تفاعلك واستعدادك للمشاركة.
سنقوم بالتنسيق وتوزيع المهام وأرجو أن تطلعنا على إمكانياتك البرمجية.
لك التحايا.

[بدر جميل]

مرحبا، ولما لا استاذ عامر فكرة جيدة. أنا مستعد كل الاستعداد لذلك لقد سبق وأن نشرت قاموسا مزدوجا. والآن أنا بصدد إعداد آخر. وسأحاول الاتصال ببعض الإخوة ليمدوني بآخرى.

[منى حسن محمد الحاج]

مرحبا، ولما لا استاذ عامر فكرة جيدة. أنا مستعد كل الاستعداد لذلك لقد سبق وأن نشرت قاموسا مزدوجا. والآن أنا بصدد إعداد آخر. وسأحاول الاتصال ببعض الإخوة ليمدوني بآخرى.

أخي العزيز بدر
نرحب بمشاركتك معنا وبانتظار الخطوة الأولى..

[نصر مسامح عبدالجليل]

أستاذي الفاضل عامر العظم
عند إطلاعي على استطلاعكم المنشور أعلاه جاذبتني نفسي في أن أسجل رد على رسالتكم ولأكون من أوائل من قاموا بالرد ولكن سرعان ما تذكرت أنني لا أزال كالطفل أحبو في طرقات عالم الترجمة إذ سبقني إليه الكثير والكثير من العلماء والأساتذة الأفاضل
ولكن وبعد كل ذلك قررت أن أقول كلمة لن أحيد عنها أبد الدهر
إنني معكم وبكم وأؤيد اقتراحك المنشور وأول من سيسهم بعون الله في ذلك على الرغم من قلة حجمي
ووفقكم الله وإلى الأمام

[منى حسن محمد الحاج]

أستاذي الفاضل عامر العظم
عند إطلاعي على استطلاعكم المنشور أعلاه جاذبتني نفسي في أن أسجل رد على رسالتكم ولأكون من أوائل من قاموا بالرد ولكن سرعان ما تذكرت أنني لا أزال كالطفل أحبو في طرقات عالم الترجمة إذ سبقني إليه الكثير والكثير من العلماء والأساتذة الأفاضل
ولكن وبعد كل ذلك قررت أن أقول كلمة لن أحيد عنها أبد الدهر
إنني معكم وبكم وأؤيد اقتراحك المنشور وأول من سيسهم بعون الله في ذلك على الرغم من قلة حجمي
ووفقكم الله وإلى الأمام

الأخ العزيز ناصر:
نرحب بكل تعاون مهما كان حجمه
وفقك الله

[منى حسن محمد الحاج]

الأستاذ القدير: عامر العظم
سلام من الله عليك
مشروع رائع ومتميز يستحق التنفيذ :
نشد على يديك وعلى إستعداد للمشاركة بخصوص البرمجة للقاموس:
أرجو الإطلاع على الملف المرفق ولك خالص الود والتقدير.

[عامر العظم]

الأخت منى حسن،
اسمحي لي أن أشكرجميع الزملاء والزميلات الذي عبروا عن رغبتهم في أن يكون لهم هدف في هذه الحياة!

أشكرك وأحييك وأحيي جميع السودانيات النشميات معك..لا أدري إن اطلعت على برامج إعداد القواميس على الشبكة أو على أحد المواضيع المنشورة على منتديات واتا حول هذا الموضوع، ربما على منتدى "الركن التقني"..لا أفهم ما مطلوب تقنيا..

لن نجد أفضل منك في الانطلاق والإشراف على هذا المشروع..ما هو المطلوب وما هي التكلفة المتوقعة أو المطلوبة..

[منى حسن محمد الحاج]

أستاذنا القدير وعمود واتا الفقري: عامر العظم
سأقوم بالإطلاع على ما ذكرت وأرد بما نحتاجه للبداية.

[ايمان حمد]

فكرة رائعة ككل افكار اخى عامر العظم الذى احترمه لعقله ولفعله

يرجى منكم الاطلاع على هذا الرابط

اخى عامر حريز كان عضوا بارزا فى الدعم التقنى - يرجى الاتصال به للتعاون معه


http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=6061

تحية للجميع

[عبير عاصم]

فكرة رائعة جدا

على الاقل نعلم جميعا أن إعداد قاموس جيد ومتكامل يتطلب عمل مؤسسة ضخمة, وليس مجرد عمل فردي كما هو الحال مع معظم قواميسنا المعروفة.

اود أن أضيف أن أكثر القواميس التي استخدمها تصيبني أحيانا بالإحباط, لاني لا أجد فيها ما أريد, لذلك تحول الهامش إلى قاموسي الخاص حيث أعلق وأعقب وأضيف على ما ذكر من معاني.

وفقكم الله..

[عطا محمد أحمد الأعرج]

بعون الله استطيع المشاركة عن طريق إضافة بعض الكلمات النادرة في العديد من أصناف العلوم وكذلك بعض الكلمات التي تمكنت من صياغتها لعدم وجود مماثل لها في القواميس التي بحثت لها عن مرادف وذلك من خلال مسيرة عمر الترجمة الذي مررت به . ومع ذلك دائما نحن نستفيد من خبرة إخواننا المترجمين المخضرمين من عموم أسرة واتا. دمتم والله يحفظم. عطا محمد الأعرج

[منى حسن محمد الحاج]

بعون الله استطيع المشاركة عن طريق إضافة بعض الكلمات النادرة في العديد من أصناف العلوم وكذلك بعض الكلمات التي تمكنت من صياغتها لعدم وجود مماثل لها في القواميس التي بحثت لها عن مرادف وذلك من خلال مسيرة عمر الترجمة الذي مررت به . ومع ذلك دائما نحن نستفيد من خبرة إخواننا المترجمين المخضرمين من عموم أسرة واتا. دمتم والله يحفظم. عطا محمد الأعرج

الأخ الكريم: عطا:
نشكر لك اهتمامك ونرحب بكل المساعدات الممكنة للنهوض بهذا المشروع
لك التحية

[أبو محمد]

السلام عليكم
فكرة رائعة لو صارت واقعا
اشارك بفكرة عن تجربتي المتواضعة في كتابة ونشر معجم السياحة والفندقة
لو أردتم أن يكون هذا الإنجاز على قرص أو على موقع
فأرى أن يكون على برنامج access
ومن الممكن أن أشارك بالمصطلحات الفندقية والسياحية ولندعوها مصطلحات الضيافة
ولكم جزيل الشكر

[منى حسن محمد الحاج]

السلام عليكم
فكرة رائعة لو صارت واقعا
اشارك بفكرة عن تجربتي المتواضعة في كتابة ونشر معجم السياحة والفندقة
لو أردتم أن يكون هذا الإنجاز على قرص أو على موقع
فأرى أن يكون على برنامج access
ومن الممكن أن أشارك بالمصطلحات الفندقية والسياحية ولندعوها مصطلحات الضيافة
ولكم جزيل الشكر

الأستاذ أبو محمد: المحترم
نشكر مشاركتك وننتظرها ونتمنى أن نعمل جميعاً على إنجاح هذه الفكرة الرائعه.
لك التحية

[ايمان حمد]

وهنا ايضا موضوع ذو صلة بالبرامج لقواميس ثنائية اللغة

http://www.arabswata.org/forums/show...newpost&t=6271

[حسين مصطفى مقصوص]

تحياتي.. نمت مناقشة برنامج للمساعدة في صناعة القواميس. وقد نزلته وجربته ولكنه نسخة تجريبية غير كاملة ولم أجد طريقة لشراء النسخة الكاملة من هنا (دمشق) ولا حتى في شبكة الـ bittorrents للمشاركة في الملفات. أعمل على عدة قواميس وأشعر بالحيرة بخصوص الصيغة الالكترونية التي يجب أن نختارها لنشرهم وتوزيعهم!!

[منى حسن محمد الحاج]

تحياتي.. نمت مناقشة برنامج للمساعدة في صناعة القواميس. وقد نزلته وجربته ولكنه نسخة تجريبية غير كاملة ولم أجد طريقة لشراء النسخة الكاملة من هنا (دمشق) ولا حتى في شبكة الـ bittorrents للمشاركة في الملفات. أعمل على عدة قواميس وأشعر بالحيرة بخصوص الصيغة الالكترونية التي يجب أن نختارها لنشرهم وتوزيعهم!!

الأخ حسين مصطفى
نشكر تعاونك ونشيد به
نحتاج لعمل كود أو برنامج خاص بنا يمكننا التعديل عليه مستقبلاً ويمكننا إدخال كل المسارد بعد تجهيز الكود ان شاء الله.

[أحمد بديوي]

قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم): "إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث؛ صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له"

لا أستطيع أن أقول لك سوف أفعل كذا في هذا المشروع، ولكن يمكنك توجيهي وتكليفي بمهمة ما، والله المستعان.