السلام عليكم .. انا لست ضليعة في الترجمة القانونية، لذلك فأنا بحاجة ماسة للمساعدة في ترجمة هذا النص
فأرجو منكم مساعدتي...
الصكوك الصادرة من كتابات العدل
كتابة العدل الأولى بــ...
صك
الحمد لله و الصلاة و السلام على من لا نبي بعده، وبعد:
فإن قطعة الأرض ____ من البلك رقم___ من المخطط رقم___ الواقع في حي____ بمدينة____ و المملوكةلـ _______ ، _____ الجنسية بموجب سجل مدني رقم______
قد تم فرزها بالحدود و الأطوال كالتالي:
شمالا: قطعة رقم___و___ بطول:___
جنوبا:____ بطول:____
وبمساحة__________________ فقط
والمستند في الفرز على الصك الصادر من هذه الإدارة برقم______ وجلد___ في / / هـ وعليه جرى التصديق تحريرا في / / هـ لاعتماده، و صلى الله على نبينا محمد و آله وصحبه وسلم.
كاتب العدل في كتابة العدل الأولى بــ
أرجو مساعدتي
و لكم جزيـــــــــــــــل الشكـــــــــــر
المفضلات