الفرق بين ( Tenant ) و (lessee) :

[أيمن كمال السباعي]

الفرق بين ( Tenant ) و (lessee) :
كلاهما بمعني " مستأجر " غير أن الأولي لفظ مقيد يستعمل في حالة استئجار أرضاً ما مدة معينة لينتفع بها سواء كانت أرض زراعية أو ارض فضاء ، أما الثانية لفظ مطلق يستعمل في كافة حالات الإيجار باستثناء إيجار الأراضي بكافة أنواعها
أيمن كمال السباعي
مترجم قانوني

[Nabil]

أخي الكريم
كما ذكر زميلي أيمن كلاهما بمعنى "مستأجر" إلا أن التعريف الأول للـ
{Tenant}هو الشخص الذي بيده حيازة عقار آخر، ويستعمله وينتفع به لمدة من الزمن بموجب شروط متفق عليها في عقد الإيجار. وفي المفهوم القانوني، تعني الكلمة أي شخص يضع يده على عقار أو يشغله أو يستعمله، سواء أكان العقار ملكه أو ملكاً للغير.
أما التعريف الثاني للـ
{Lessee}فهو الشخص الذي ينتفع بملك غيره مقابل دفعه بدل إيجار متفقاً عليه.
أرجو أن يكون هذا الشرح موضحاً لسؤالك. والله الموفق

[محمد عبد البديع]

السلام عليكم
اريد اضافة موضوع جديد من خلال المنتدى كيف اقوم بذلك ,,, مع الشكر