آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: Please Help Me,,,

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    13/05/2008
    المشاركات
    21
    معدل تقييم المستوى
    0

    Shar7 Please Help Me,,,

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعياعرف اني قد اكون اثقلت عليكم , ولكن يبدو انكم ملاذي الوحيد, هل لكم بمساعدتي في ترجمة هذين النصين ...ولكم جزيل الشكر والتقدير

    مديح الشعراء
    دخل احد الشعراء على ملك فاستأذنه في الكلام, فقال له الملك: لي شروط فقال وماهي؟ فقال: ان لا تمدحني في وجهي فإني اعرف منك بنفسي, فإن قلت في حقاً فقد تقدمت فيه معرفتي. وان قلت في كذباً, كنت ساخراً مني. وعلى ان لا تكذبني على ضميرك, فإنه لا رأي لكذوب. وألا تغتاب عندي احدا, فإن الاغتياب لا يرضى به لنفسه إلا ذو النقص والامتهان. فقال الرجل للملك: أأنصرف؟ قال : اذا شئت.

    وفاء نساء ويتسبرغ
    روي عن كونراد الثالث أنه عندما غزا مدينة ويتسبرغ عام 1140 طلب من قواده بأن يسمحوا للنساء بالخروج من المدينة حاملات من الامتعة كل واحدة حسب طاقتها. وعندم فتح باب المدينة لخروج النساء شاهد الجنود منظرا غريباً..إنهم رأوا كل امرأة تحمل زوجها على ظهرها وتخرج به. فدهش الملك من ولاء هؤلاء الزوجات وعلى الاثر عفا عن المدينة ومنحها الآمان.

    وشكرا لكم مرة اخرى


  2. #2
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    11/06/2007
    العمر
    40
    المشاركات
    308
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    الأخت الكريمة رغد
    هلا حاولتِ ترجمة النصين وعرضت الترجمة ليعلق عليها الأعضاء؟
    عندما تحاولين ستجدين لذة تفوق الصعوبة التي تكتنف عملية الترجمة
    هيا يا أختي أعانك الله
    بالتوفيق

    لا إله إلا الله ، محمد رسول الله ، صلى الله عليه وسلم

  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    13/05/2008
    المشاركات
    21
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    شكرا اخ محمد على مرورك الكريم, ولكني حاولت ان اترجم التص الثاني واعتقد ان ترجمتي لم تكن بالشكل المطلوب, ولأني سوف اخضع الى امتحان في مادة الترجمة غدا ولذلك طلبت منكم مساعدتي.


  4. #4
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    11/06/2007
    العمر
    40
    المشاركات
    308
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    أعانك الله ووفقك في امتحاناتك
    انظري هذا الرابط

    http://www.pitt.edu/~dash/legend493.html

    لا إله إلا الله ، محمد رسول الله ، صلى الله عليه وسلم

  5. #5
    مترجم ومستشار الصورة الرمزية نضال سيف الدين خالد
    تاريخ التسجيل
    17/11/2007
    العمر
    70
    المشاركات
    769
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    الأستاذة رغد رياض العبيدي الموقرة
    السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
    أنا مع إقتراح الأستاذ محمد عبد الفتاح أحمد تشجيعاً لك للسير على الطريق الصحيح أن تقومي يترجمتك ومن ثم عرضها للتنقيح و لن يبخل إخوتك في الجمعية بإسداء النصح لك .
    و تفضلي بقبول فائق الإحترام و التقدير
    مع تمنياتي لك بالتوفيق
    نضال سيف الدين خالد
    مترجم و مستشار

    نضال سيف الدين خالد
    مترجــم و مســـــتشار

  6. #6
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    13/05/2008
    المشاركات
    21
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: Please Help Me,,,

    شكرا لك يا استاذ محمد على مساعدتك
    ولك جزيل التقدير


  7. #7
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    13/05/2008
    المشاركات
    21
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: Please Help Me,,,

    شكرا لك يا استاذ محمد على مساعدتك
    ولك جزيل التقدير


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •