الأخوة الأفاضل
أسمحوا لى أن أبدأ أولى مشاركاتى فى المنتدى الجغرافى بطرح السؤال التالى:-
ما معني مصطلح ظهير المطر؟
فى إنتظار ردودكم
مع خالص تحياتى
الأخوة الأفاضل
أسمحوا لى أن أبدأ أولى مشاركاتى فى المنتدى الجغرافى بطرح السؤال التالى:-
ما معني مصطلح ظهير المطر؟
فى إنتظار ردودكم
مع خالص تحياتى
يسرى حمدى
مترجم تحريرى وفورى معتمد
الزملاء الأفاضل
لم أتلق جواباً علي سؤالي حتى الآن
مع خالص تحياتى
يسرى حمدى
مترجم تحريرى وفورى معتمد
عذرا للتأخر بالاجابة للسؤال
وكنت آمل ان يتصدى احد للاجابة
لكن تكرم ويكرم عيون كل من يزور المنتدى الجغرافي
الامطار في الجبال : تنشأ عن اصطدام الرياح الرطبة بالسفوح الجبلية المواجهة لها
فترتفع الرياح الرطبة الى الاعلى وتبرد ،
فاذا انخفضت حرارتها الى مادون درجة الندى اسقطت امطارا على السفوح المواجهة للرياح
على عكس السفوح المضادة التي تقع في ظل المطر التي تقل امطارها
لان الرياح الرطبة تنحدر عليها باتجاه الاسفل وترتفع حرارتها وبالتالي لاتسقط الاقليل من المطر
وتسمى هذه السفوح الداخلية الغير مواجهة للرياح الرطبة والقليلة المطر بسبب اتجاهها المعاكس للريا الرطبة (( ظهير المطر))وجبال بلاد الشام الغربية افضل مثال على هذا
الأخوة والأخوات الأعزاء،
أعتقد أن المراد بهذا اللفظ هو مصطلح (ظل المطر) Rain Shadow وهي المنطقة الجافة المحاطة بجبال تمنع المطر وتمنع الرياح المحملة بالمطر من الوصول إلى هذه المنطقة الجافة.
أنظر الرابط: http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=3312
[web]http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=3312[/web]
خبير اللغتين التركية و العثمانية
Munzer Abu Hawash
Turkish - Ottoman Translation
Munzer Abu Havvaş
Türkçe - Osmanlıca Tercüme
munzer_hawash@yahoo.com
الأخت والزميلة الفاضلة/ كاملة
بارك الله فيك وشكراً جزيلاً على هذه الإجابة النمودجية التوضيحية التفسيرية
مع خالص تحياتي
يسرى حمدى
مترجم تحريرى وفورى معتمد
أستاذنا الفاضل / منذر أبو هواش
دائماً تمثل لنا مرجعاً أميناً وطوق نجاة وملاذ نلجأ إليه فى الأمور الصعبة التى تحتاج إلى خبرة طويلة ومعرفة عميقة بمعانى ومدلولات الكلمات والفروق الدقيقة بينها بما منه الله عليك من عين خبيرة وذهن متقد.
بارك الله فيكم ونفعنا بعلمك
مع خالص تحياتى
يسرى حمدى
مترجم تحريرى وفورى معتمد
تحية لكل من شارك بهذه الصفحة التي تحولت بفعل التعاون والجهود الخيرة الى صفحة بحث مكتمل عن ((ظل المطر))
من حيث العودة لمعنى العبارة باللغة العربية والانكليزية
والعودة الى كتب التراث الجغرافي وشرحها
ثم الرسم والتوضيح المعاصر
وبالتعاون نرتقي ونتألق بمعارفنا وعلومنا
[movet=left]تحية اخوة وتقدير[/movet]
المفضلات