كل عام وقمة الشجعان بالف خير .
مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق
كل عام وقمة الشجعان بالف خير .
مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق
صاحبة السعادة سفيرة واتا في الحبيبة سوريا
الأديبة الشابة بنت الشهباء المحترمة
تحية دبلوماسية
وبعد
وانت تخاطبين عميد السلك الدبلوماسي ،
النجم الصاعد ، حسام الدين مصطفى واخوته
واخواته والصرح الشامخ الذي احتوانا جميعا
تحت خيمته ، تحسست نبضات قلبك وهي تخفق
حبا وعطاءا ، وتلمست ، من خلال تعبيراتك
المفعمة بالأنفعالات والمشاعر والأحاسيس ،
اننا نذوب بعشق ارض الكنانة وبلاد الشام .
لغتك بريئة عفوية شفافة صادقة جريئة حملتها
صواريخ عابرة للقارات .
هنيئا لعامر العظم ونائبته بهذا الطراز من حملة الاقلام .
مع أسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق
بسم الله الرحمن الرحيم
" وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى "المائدة2
السادة الأفاضل . . الهيئة الاستشارية . . سفراء و أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين و اللغويين العرب
أتوجه بالشكر لكلماتكم و مشاعرك الرقيقة . . و التى تترجم روحة المحبة و الألفة داخل هذا الصرح العظيم . . .
و أود أن أسجل شكري و تقديري و عرفاني . . للأستاذ / عامر العظم و الذي بارك هذا الاجتماع الناجح بفضل الله تعالي . .
و أتوجه بالشكر إلي الأستاذ الدكتور جابر نادر . . و الذي شرفت بمكالمته الهاتفية . . و دعمه غير المحدد لنجاح هذا العمل تحت شعار واتا
و أود أن أشكر سعادة السفير الغمراوي . . و الذي شرفني بمكالمته الهاتفية . . و الاستعدادات التى أعدها في معقل الدبلوماسية في مصر المحروسة
و أشكر الأستاذ / حسام الدين مصطفي . . علي تفاعله و إعداده الممتاز لهذا اللقاء . .
و شكري العميق لباقي الزملاء . . حيث ساد النقاش أجواء من الإبداع الكلامي و التطرق إلي كافة الموضوعات من أجل النهوض بالجمعية الغراء
و أكرر شكري لكل سفراء و اعضاء واتا الكرام
تحية احترام و تقدير
صاحب السعادة
السفير العراقي
حكيم الجمعية المحترم
الدكتور قحطان فؤاد الخطيب
لا أكتم عليكَ يا أستاذي بأنني حين أرسلت خطابي شعرت بأن الوحدة ما بين أرض الكنانة , وسوريا الحبيبة قد عادت لتبزغ علينا فجرًا, وصبحًا منيرًا , يضيء لنا غياهب الظلمات , وحلكة الأيام المريرة ....
الحدود المصطنعة التي فرضها علينا هذا الزمان الغابر لم يعد لها وجودًا في هذا الوطن الكبير ....
بل سمعت من يناديني :
ها أنتم يا أهل الوطن من نجد إلى يمن , ومصر والشام , والعراق وفلسطين والأردن ووو.....اجتمعتم لتعلنوا للعالم أجمع بأننا وحدة متماسكة قد جمعنا الحب , ولن يفرقنا بعد الآن ما دامت قلوبنا بدأت تنبض بالحب , وتعمل بالحب , وتبني وطنًا عزيزًا شامخًا بالحب ...
إنها والله ثورة إنسانية لمعالجة المستقبل الذي نطمح إليه , حتى ولو كان في عداد شبه المستحيل ....
لكن لن نيأس ,ولن نستسلم ..
وبالرغم من كل الآلام التي تعترينا سيبقى أملنا بوحدة الوطن أسمى أمانينا....
تحية لكَ يا ابن الحدباء
وحكيم الوطن الشامخ العزيز
أستاذنا المبدع المتألق
قحطان فؤاد الخطيب
الأخوات و الإخوة الأعزاء،،
تحية عطرة من مصر الحبيبة.
شرفت كثيراً بهذا اللقاء الجميل و بهذا الحماس المتفائل الذي أتمنى أن يُمَكِّنَنا الله تعالى من *ترجمته* إلى قيمة إنسانية نبيلة و علم نافع لكل طالب.
داليا أحمد عبد الرحيم مصطفى
[fot1]
~*¤ô§ô¤*~*¤ô§ô¤*~It's What Money Can't Buy that Counts.~*¤ô§ô¤*~*¤ô§ô¤*~
.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»Dalia Ahmed A. Mostafa«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»[/fot1]
Translator/Researcher
PhD Candidate, Postgraduate Institute for Childhood Studies, Ain Shams University
MA, Sociology/Anthropology, AUC (2004)
الأخت العزيزة داليا احمد عبد الرحمن مصطفى المحترمة
تحية واحتراما
وبعد
واذا حييتم بتحية ، فحيوا باحسن منها او ........
وها أنا ذا أحيك ، ايتها الزميلة العزيزة ، باحسن منها
واقول :
كل يوم تبزغ شمس الكنانة بكبرياء ،
بشـخوص مترجميها الماهرين ،
ولغويها البارعين ، فتنير الدروب وتجدد الحياة
في كل الكائنات ، باعثة برسالــــــة الى
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
مفادها :
ان الأسرة الترجمية اللغوية بألف خير .
مع أسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق
الاخوة والاخوات..
سعدت وشرفت بلقاء سفراء واعضاء واتا بمصر في لقاءهم الاول
وقضيت معهم وقتا طيبا احسبه من اجمل لحظات العمر.
جمعت بيننا البسمات حين التقت عيوننا، ومشاعر الامل والود والآخاء كانت ثمرة للقاء الافئدة والعقول فينا.
فشكرا لكل من ساهم في ان يتحقق حلمنا باللقاء الى واقع نشرف باستحضاره مستقبلا،
وان تصير اخوتنا صادقة تترجم مشاعر يعجز عن وصفها القلم.
ودي وتحياتي
ولقاءكم القادم اولى اولوياتي
والله الموفق
أبــــوبكـر ابـراهــيم خـــــلاف
أمين صندوق جمعية المترجمين واللغويين المصريين
bkrhebrew@yahoo.com
0020126839445
الأخوة والأخوات الأعزاء
تحية مباركة من عند الله
شكر الله لكم هذا المجهود الذي قمتم به جميعا وأرى أن ماحدث ليس مستغربا على رجال ونساء من ذوي العقل والقدرة أمثالكم , فأمتنا وبلدنا الحبيب بحاجة إلى إحياء من جديد وأنتم جميعا أهل لهذه المهمة إن شاء الله .تمنيت بصدق أني كنت معكم كي أنال شرف حضور هذه اللحظة العظيمة لقاء " واتا"على تراب بلدي الغالي .
بالغ الحب والتقدير لكم جميعا أبناء وبنات واتا .
المفضلات